Большая книга Кролика Питера Большая книга Кролика Питера В сборник вошли лучшие сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер. Для чтения взрослыми детям. Росмэн 978-5-353-05222-7
419 руб.
Russian
Каталог товаров

Большая книга Кролика Питера

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (16)
  • Отзывы ReadRate
В сборник вошли лучшие сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер.
Для чтения взрослыми детям.
Содержание
Сказка про Питера Пуша
Сказка про миссис Мыштон
Сказка про миссис Туфф
Сказка про Джонни Горожанина
Сказка про Олли Кроллета
Сказка про мистера Мак-Квакила
Сказка про бельчонка Тресси и его хвост
Сказка про Клару Кряквуд
Пампушата
Штрихкод:   9785353052227
Аудитория:   1-3 года
Бумага:   Мелованная
Масса:   600 г
Размеры:   260x 205x 16 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Частичная лакировка
Литературная форма:   Для чтения взрослыми детям
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Поттер Беатрис
Переводчик:   Гребнев Михаил, Крупская Дина
Отзывы Рид.ру — Большая книга Кролика Питера
4.7 - на основе 27 оценок Написать отзыв
16 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
02.11.2012 17:37
Книгу с авторскими иллюстрациями Беатрис Поттер должен иметь в своей домашней библиотеке каждый родитель.
Герои описаны и прорисованы автором с большой любовью и точностью. Детям крайне интересно рассматривать многочисленные детали: цветочные горшки, платочки в кармашках жилетов персонажей-зверушек, домашнюю обстановку, пейзажи.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
26.10.2012 10:21
Прочитала внимательно предыдущие отзывы, пройти мимо не могу. По поводу оформления хочу заметить, что оно как раз именно таким и должно быть -- неброским, неярким, спокойным и выдержанным. Это английская литература, это классика детской литературы -- и этим всё сказано. Не должно там быть никаких лишних наворотов, радуги ярких цветов, поэтому и нет их. А иллюстрации замечательные, кто бы как к ним ни относился. Их в книге много (и это здорово). По поводу перевода. Думаю, что покоробил он тех, кому привычен другой перевод. Да, работа разных переводчиков накладывает отпечаток на произведение, но я не считаю этот перевод плохим или некачественным. Тот, кто отнесётся к нему без предубеждения, скорее всего не увидит в нём каких-то значимых недостатков. Словом, я советую не придираться, не выискивать "что тут не так", а просто получить от книги удовольствие.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
29.06.2012 10:19
Какова бы ни была бумага, качество картинок (и в самом деле, авторских), не менее важен и перевод оригинала. Он должен отражать характер книги, стиль автора и его отношение к читателю. Гребнев мало того, что некоторые вещи переводит НЕПРАВИЛЬНО, совершенно не утруждая себя тем или иным вопросом. Так еще пишет откровенную отсебятину. Такие, на мой взгляд, ненужные обзывательства героев (Питер Пуш вместо кролика Питера, или Оливер Кроллет вместо крольчонка Бенджамина) вообще делают книги не Поттеровскими. Это все, что угодно - но не Поттер! Любые преукрашательства ее, на первый взгляд, простеньких маленьких книжек, сводят на НЕТ все впечатление от книг, написанных больше столетия назад, во времена Викторианской эпохи. Поттер можно любить или не любить. Вопрос заключается лишь в том, а стоит ли делать такие совершенно неудачные издания ее ШЕДЕВРОВ. После этого известнее, чем уже есть, Поттер в нашей стране точно не будет. Будем ждать ЧУДА в новом исполнении!!!
Нет 0
Да 18
Полезен ли отзыв?
5
11.06.2012 01:21
Сказки Беатрикс Поттер не отличаются ни залихватски закрученным сюжетом, ни проработанными характерами, но при этом обладают каким-то необъяснимым мягким обаянием, которое объясняется той сердечностью и любовью, которые вложены в каждую картинку. Ведь какими бы наивными и простоватыми ни казались эти сказки, мисс Поттер трудилась над каждой из них по полгода - текст писался сразу, а затем дополнялся нежными акварельными иллюстрациями. Моделями ей зачастую служили ее домашние любимцы, обожание сквозит в каждой черточке. А в поисках нужного пейзажа или интерьера она исхаживала вдоль и поперек окрестные ланкаширские холмы. Книги издавались в малюсеньком формате с тканевым переплетом и картинкой на каждом развороте. Эти-то миниатюрные шедевры и принесли признание и богатство своей создательнице, ведь невозможно не улыбнуться, смотря на лукаво сморщенную улыбчивую мордашку прачки-ежихи миссис Туфф, или сладко зажмуренные глазки спящего мышонка Вилли, или модницу Маусину Мыштон в роскошной пелеринке :)
В этих сказках отсутствует унылое морализаторство, или занудство любого рода - происшествия в них описываются пусть и незначительные, но повествование ими не перегружено и за сюжетом будет легко уследить даже самым маленьким слушателям. Думаю, даже у совсем уже взрослого читателя дрогнет сердце во время погони фермера за кроликом Питером, или от предчувствия беды с уткой Кларой. Опасность присутствует в этих сказках, но она не воспринимается как жестокость. Вы взгрустнете по бедному папе Пушу, запеченному в пироге; и по красивому хвостику бельчонка Тресси, потерянному им из легкомыслия. Хотя тот эпизод, где бельчата приносят в дар старому филину жирненького крота на обед меня смутил))
В остальном же это очень добродушные, уютные истории. Моя самая любимая - "Сказка про миссис Туфф", я ее просто обожаю, как изобретательно в ней обыграны наряды разных зверушек) и сама миссис Туфф - обаятельнейшая толстушка!)
Данное издание включает в себя девять из двадцати семи историй Беатрикс Поттер. Все они, пускай незатейливые, но с душой. Перевод меня сначала смутил (не совсем понятно переименование утки Джемаймы в Клару, кролика Бенджамина в Олли и лягушки Джереми Фишера в Нила Мак-Квакила), но в принципе это более понятно и доступно для детишек, так что это не преступление.
А прелестные акварели мисс Поттер я готова рассматривать снова и снова! Каждая - маленькое чудо, согревающее и пробуждающее какое-то давно забытое зефирное чувство из детства :)
Нет 0
Да 13
Полезен ли отзыв?
3
08.08.2011 16:26
Наконец-то я держу в руках эту чудесную книгу! Помимо чисто эстетического наслаждения от качественной печати, хорошей бумаги, красивой пухлой обложки с с золотым тиснением, несомненно, главным достоинством книги являются оригинальные иллюстрации самой Беатрис Поттер. Именно из-за них, в первую очередь, книга и куплена.
С переводом немного сложнее. Известен перевод Ирины Токмаковой, но здесь - Михаил Гребнев.
Пока смущают лишь имена и названия населенных пунктов, но это как во Властелине колец с разными переводами - можно привыкнуть, или, просто подставить те, что больше по душе.
Сказки, конечно, довольно консервативные, не каждому они придутся по душе, на некоторые из них вы можете получить "неудобный" вопрос от вашего ребенка, например: "А почему миссис Маусина-Мыштон (Титтл-Маус)такая негостеприимная?" или "А как могут бельчата отдать на съедение старому Гуку мышек, крота и пр. обитателей леса?" (эта сказка даже мне показалась неэтичной, что-ли...).
Но уверяю вас, даже такие особенности этих старых английских сказок отнюдь не умаляют их достоинств для маленьких читателей. Кстати, в выходных данных книги написано, что возраст аудитории - дети до 3-х лет. Это не совсем так, по меньшей мере, до 5 лет они будут интересны детям. В английских изданиях этого цикла "Мир кролика Питера и его друзей" возрастной ценз - до 7 лет.
Нет 1
Да 8
Полезен ли отзыв?
3
08.08.2011 13:52
Издание очень красивое!! Эта книга объединяет в себе рассказы, ранее выпущенные в 3 книгах: "Мышонок Джонни и его друзья", "Кролик Питер и его друзья" и "Бельчонок Тресси и его друзья". Сын (3 года) с удовольствием слушает эти истории. Отличный подарок для детей.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
01.08.2011 10:32
Пухлая обложка, мелованная бумага, хороший шрифт и иллюстрации самой Беатрис Поттер. Они такие детские, милые, немножко небрежные. Очень приятные. Вся книга производит очень приятное впечатление. Трогательные и такие детские сказки про непослушного крольчонка Питера Пуша, не оставят равнодушным вашего малыша. Моему ребятенку книга очень понравилась, он с удовольствием слушал про проделки крольчонка. Книга рассчитана на малышей до трех лет, но мне кажется, что и детишки постарше найдут эту книгу интересной. Переводчики: Михаил Гребнев, Дина Крупская. Перевод Токмаковой я не читала, сравнить не с чем. Если найду книгу с ее переводом, обязательно куплю, просто чтобы сравнить. Но я думаю, что и этот перевод не так плох, вполне приличный. Книга хорошая. Советую.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
17.07.2011 23:55
Очень хорошая книга! У нас была отдельная про Кролика Питера, но увидев эту с радостью приобрела о чем не жалею! Здесь собраны все истории Беатрис Поттер про разных зверей.
Истории милые, наивные, а качество книги выше всяких похвал! Отличная пухлая обложка, качественная бумага.
Рекомендую.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
18.06.2011 20:50
Хорошая книга! Картинки замечательные, герои трогательные! Здесь нет высокого художественного смысла, простые повседневные истории, которые тоже очень нужны детям. Как педагог, нахожу эту книгу поучительной, познавательной. Моей дочке 3,5 года очень понравились забавные персонажи. Она полюбила эту книжку.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
25.05.2011 19:13
Оформление,конечно,шикарное.Иллюстрации автора прелестны вне всяких сомнений.Увидела книгу и глаза загорелись:да!беру!А когда заказ пришел меня ждало разочарование.Перевод оставляет желать лучшего.Точнее сказать, мне он совсем не понравился.Очень уж он грубый,неподходящий для нежных произведений Поттер.И скучный очень!!!Ах,если бы к этим иллюстрациям еще и перевод И.Токмаковой- цены бы этой книге не было.Остается ждать и надеяться,что когда-нибудь моя мечта осуществится!
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
10.05.2011 23:43
Просто восторг!
Издание потрясающее: мелованная бумага, пухлая обложка, потрясающие иллюстрации автора, просто эстетическое удовольствие получаешь от одного просмотра.
Да и вариант этот экономичнее (если покупать три отдельные книги со всеми этими сказками).
Текст незатейливый, местами мог бы быть помягче, но атмосфера, созданная автором очень нежная, уютная.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отличное издание - мелованная бумага, пухлая обложка, более чем демократичная цена- в рид. ру. (в обычных магазина около 500) - но один небольшой минус- перевод не в классическом исполнение. Для таких нежных акварелек как у Поттер словесные обороты недостаточно изящны.
Сильно удивил предназначенный возраст от 0 до 3. По- ощущениям, от 2 до 4 более реальные цифры.
Сами сказки спокойные, мелодичные, как бы обволакивающие в свою атмосферу.
Ребенок(2,2 года) сказки слушает не до конца, но книжку приносит почитать часто.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
23.03.2011 15:53
Книга очень уютная. Конечно, замечательно, что издательство объединило все три книги под одной обложкой. Это удобнее для читателей и выгодней, что немаловажно. Пухлая обложка приятно лежит в руках, мелованная бумага только подчеркивает утонченность иллюстраций. Мне иллюстрации не показались блеклыми, даже наоборот, кажется, именно такими они и должны быть.Тем более, что они авторские. Ах как же здорово повезло нашим детям. Они имеют возможность читать классические произведения и в классическом оформлении. Я в детстве не имела такой возможности и теперь завидую и радуюсь одновременно современным детям.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
28.02.2011 21:35
Книга в прекрасном исполнении, сказки добрые и простые, как раз для детей. Очень понравилась "пухлая"обложка. И рисунки милые и наивные, особенно ёжики по душе ребёнку.
Лично я не сожалею о покупке, главное малыш в восторге.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
4
09.02.2011 10:30
Вот и я долго раздумывала, покупать ли те три книги или нет. И когда поступило в продажу это издание, вопрос отпал сам собой, ведь за меньшие деньги вы получаете все 9 историй в одной книге с приятной на ощупь пухлой обложкой, с теми же иллюстрациями, НО на мелованной бумаге.(Как, наверное, сейчас кусают локти те, кто уже поторопился купить книги по отдельности!).
Признаюсь честно: особого восторга у нас с дочкой (даже это улучшенное издание) не вызвало. Наверное, мы прочитали слишком рано для неё, но и мне эти сказки не показались очень интересными. Возможно, дело в неудачном переводе. А картинки, хоть и милые, но уж слишком блёклые и мелкие.
Нет 1
Да 6
Полезен ли отзыв?
3
30.01.2011 14:55
Отличное подарочное издание.Хорошая мелованная бумага. Такую книгу приятно читать и держать в руках.Очень милые иллюстрации автора. В описании книги указан возраст 0-3 года. Мы с удовольствием читаем и в 4,5.
Книга включает в себя все три предыдущие книги:
Мышонок Джонни и его друзья
Кролик Питер и его друзья
Бельчонок Тресси и его друзья
Так что, кто собирался их приобрести, эта книга будет достойной заменой.
Нет 1
Да 6
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 16
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Большая книга Кролика Питера» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить