Приключения Чиполлино Приключения Чиполлино Сказка о том, как веселый и озорной мальчик-луковка по имени Чиполлино помогает жителям своей фруктово-овощной страны освободиться от власти ненавистного жестокого принца Лимона, злющего сеньора Помидора и противных графинь Вишен. Чиполлино и его друзьям удается освободить из тюрьмы всех узников, разбить лимонное войско и выгнать принца Лимона вместе с его лимонишками из королевства, а замок графинь Вишен превратить во Дворец для детей. Омега-пресс 978-5-465-00889-1
309 руб.
Russian
Каталог товаров

Приключения Чиполлино

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (18)
  • Отзывы ReadRate
Сказка о том, как веселый и озорной мальчик-луковка по имени Чиполлино помогает жителям своей фруктово-овощной страны освободиться от власти ненавистного жестокого принца Лимона, злющего сеньора Помидора и противных графинь Вишен. Чиполлино и его друзьям удается освободить из тюрьмы всех узников, разбить лимонное войско и выгнать принца Лимона вместе с его лимонишками из королевства, а замок графинь Вишен превратить во Дворец для детей.
Перевод заглавия:   Le awenture di Cipollino
Штрихкод:   9785465008891
Аудитория:   3-5 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   450 г
Размеры:   260x 200x 15 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   20 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Жигарев Вячеслав
Переводчик:   Двин Фридэнги
Отзывы Рид.ру — Приключения Чиполлино
4.5 - на основе 24 оценок Написать отзыв
18 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
25.02.2014 00:02
Книга превосходная! Ребенок 4 года в восторге, читаем каждый день! Если ищите книгу Чиполино, то берите именно эту, не пожалеете.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
1
09.01.2014 23:04
Полностью согласна со Светланой. Меня тоже при чтении книги сразу же резанули непривычные названия героев "кавалер Помидор" вместо "Синьор Помидор", "дом кума Кабачка" вместо "дома кума Тыквы", ну и подобное, о чем уже писалось. Грамматическую ошибку увидела пока одну, но книга ещё не дочитана. Чувствуется какая-то небрежность при переводе на русский язык. Местоимение "он" в некоторых местах используется так часто, что перестаешь понимать, к какому именно герою оно относится. В общем, ценителям хорошей, качественной литературы не советую покупать.
Справедливости ради могу сказать, что ребенку (4,5 г.) книга нравится. Иллюстрации хорошие, красочные, рассматриваем с большим удовольствием. Качество печати нормальное.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
04.11.2013 22:24
Книга большого формата, в твёрдом переплёте с чётким текстом и красивыми рисунками художника В. А. Жигарева.
В книге все персонажи овощи и фрукты(кум Кабачок, мастер Виноградина, девочка Редиска, синьор Помидор, принц Лимон и др). Одни знатные и богатые, другие бедные. Главный герой мальчик-луковка Чиполлино, борется против притеснения бедняков со стороны богачей.
Книга интересная. В сказочной форме знакомит детей с названиями разных овощей и фруктов.
Книга для дошкольников и младших школьников.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
1
05.06.2013 13:33
Книга не впечатлила, не буду её рекомендовать. Иллюстрации показались посредственными, бумага серая, цена, на мой взгляд, завышена.
По тексту особых нареканий нет,но текст отличается от того, что я читала в детстве.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
29.11.2012 12:08
Оформление книги очень хорошее, яркие цвета, рисунки хорошие, не на западную манеру, нам 5 лет, читали пока не дочитали, потом перечитали, так у нас бывает только с книгами, которые очень понравились.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
25.09.2012 09:24
Долго я откладывала чтение этой книги - мне казалось, что дочке её читать рановато (ей 4 года). Но вот наконец прочитали. С одной стороны, действительно она рассчитана на детей постарше - в книге много моментов, которые пришлось объяснять ребёнку - кто такой адвокат, что такое тюрьма... Но ничего страшного, заодно расширили кругозор. А дочке книга очень понравилась, каждую главу ждала с нетерпением. Слог довольно гладкий, интересная деталь - каждая глава имеет название, написанной в стихотворной форме.
Рисунки замечательные, присутствуют на каждом развороте и занимают, как правило, всю страницу. Правда, некоторых персонажей таки и не изобразил художник - например, куму тыкву.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
06.06.2012 12:32
Мне книга не очень понравилась. Текст немного корявый. Сначала даже разочаровался.Дочь так ждала эту книгу,а тут... К счастью,ребенок был в восторге,перечитывали уже несколько раз.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
04.06.2012 01:26
Книга очень красочная, рисунков очень много, практически на каждой странице, качество отличное. Да текст с сокращениями, но я бы не сказала, что он корявый, то, что убрано, никак не повлияло на общий смысл. Шрифт крупный. Как мне кажется, книга очень подойдет для детей, которые не очень давно научились читать.. ее будет легко и интересно читать, к тому же она не очень толстая, так что ребенок сможет гордится, что прочел ее САМ.

В свою семью купила эту книгу и с иллюстрациями Митрофанова из-ва Эксмо http://read.ru/id/1951941/.. теперь думаю над тем, в какой последовательности подсовывать ребенку.. вероятно, прочту сначала полный текст, а когда научится читать, пусть перечитает сокращенный вариант.. ну или наоборот=)
Нет 3
Да 1
Полезен ли отзыв?
4
22.05.2012 17:08
Несколько двойственное впечатление осталось от книги. Когда выбирала издание для пятилетнего сына, это понравилось множеством красочных иллюстраций и приемлемой ценой. Книгу ребёнок слушал с удовольствием, а вот я читала без удовольствия. Тюрьмы, невинные заключённые, безжалостный правитель, лицемерный адвокат и т.п. Вроде бы содержание совсем не малышковое, а вот картинки, как сказал мой сынок -"ляльские". Лимон предстаёт то губернатором, то принцем, то графом. Это вызвало у меня недоумение, но ребёнок не обратил на этот момент внимания! К качеству издания претензий нет. Твёрдая обложка с частичной лакировкой, книга прошитая, офсетные странички шероховатые, море добрых иллюстраций, книга очень лёгкая, её приятно держать в руках. Мы часто оцениваем прочитанные книги вместе с сыном, на это раз его оценка 4.
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
22.03.2012 09:29
Да, иллюстрации не вызывают нареканий,их много,но сам текст не менее важен для восприятия самого произведения. Текст вызвал отрицательную реакцию,т.к. совершенно не адаптирован к нормальному языку и мне приходилось придумывать на ходу подходящие выражения.
Нет 2
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
24.02.2012 14:28
Что в первую очередь хотелось отметить в данном издании - это иллюстрации, они действительно на высоте и понравятся не только ребенку, но и взрослому. Что касательно некоторых несоответствий, про которые говорилось в другом отзыве, то по мне это несущественно, для ребенка главное само название персонажа, а не его титул (поэтому, с большей степенью вероятности данный факт сможет отметить только взрослый).
Книгу приятно взять в руки, главы по объему неплохо разбиты для чтения перед сном (по их количеству тут уже каждому решать), да и ребенку приятно будет услышать историю про известного персонажа!
Нет 2
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
08.12.2011 00:10
А мне книга не понравилась. Во-первых, нигде не указано, что текст с сокращениями (я сравнивала с привычным вариантом в переводе Потаповой под редакцией Маршака). Моему ребенку 6 лет, и урезанный вариант не нужен. Во-вторых, удивляет сам перевод, например: графини Вишни из "сеньер" превратились в испанских "дон", принц Лимон в разных абзацах на одной и той же странице назван то принцем, то графом, то губернатором. Похоже, переводчик посчитал все эти слова синонимами. Много, ИМХО, стилистически спорных моментов. И, наконец, главное - впервые встречаю книгу с грамматическими ошибками: прочитала пока только 5 глав и встретила уже 2. В общем напрасно потраченные деньги. Собираюсь покупать книгу другого издательства, т.к. эту просто не хочется брать в руки.
А картинки и правда интересные.
Нет 1
Да 12
Полезен ли отзыв?
3
04.12.2011 18:05
Очень красочные иллюстрации. Ребенок был доволен книгой. Читает с интересом.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
07.06.2011 11:45
Какая красивая детская сказка. Мой малыш уже знает всех героев. А знакомились мы с ними за столом и у мамы на кухне. И о чудо как они попали в книгу, нам понравилось. Мы любим разные истории, сказки и стихи о фруктах и овощах. А здесь они все красивые, яркие.Мой ребёнок в восторге. Текст напечатан крупный, иллюстрации крупные яркие. Читать можно с двух лет, может некоторые слова ребёнок ещё не понимает, но можно немного пересказатьпонятным вашему малышу языком. Советую! Радуйте, учите, объясняйте, дарите новые знания, а главное положительные эмоции.
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
5
09.04.2011 00:35
Красиво оформленное издание, которое приятно взять в руки. Купила для своей 4-летней дочери. Ей очень понравилась. Эта сказка с юмором и интересными персонажами. Правда более 2-3 глав за раз воспринимать ей было трудновато. Мораль сказки: быть честным и дружелюбным тружеником лучше, чем злым и жадным лентяем.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
04.04.2011 12:43
Очень хорошее красочное издание, много картинок, что пробуждает к книге интерес у детей. Бумага качественная, а это имеет немаловажную роль для детских книг. Есть правда отличия в переводе от привычных - наиболее заметное - вместо Кума Тыквы - Кабачок. Но ребенок не обратил на это особого внимания. Книга понравилась. И цена тоже - эта же книга рядом в книжном магазине стоит практически в два раза дороже.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
29.03.2011 11:43
Книга понравилась! Твёрдая обложка с частичной лакировкой, плотные страницы, крупный шрифт, замечательные весёлые иллюстрации художника В.А. Жигарева на каждом развороте. Перевёл с итальянского Ф.М.Двин. Перевод вполне удачный - читается интересно и легко. И хотя мы помним с детства кУма Тыкву, в этой книге кум Кабачок и кумА Тыква. (всё лучше, чем дедушка Цукини...)А вместо мистера Моркоу с собакой-ищейкой Держи-Хватай - здесь мистер Морковка с собакой Ищей. На мой взгляд, для детей это не существенно.
Нет 0
Да 9
Полезен ли отзыв?
3
01.02.2011 00:48
Книга иллюстрирована очень красочно: разворотов без рисунков нет, много полностраничных иллюстраций, на многих развортах рисунок занимает больше половины разворота. Подойдет даже самым маленьким деткам. Шрифт крупный, отлично подойдет для самостоятельного чтения, бумага не просвечивает. В отношении перевода: кум Тыква превратился в кума Кабачка (к моему удивлению, это не раздражает), в общем читается очень хорошо.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 18
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Приключения Чиполлино» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить