Опасные связи Опасные связи «Опасные связи» — много раз экранизированная и сыгранная на сцене история блестящего аристократа виконта де Вальмона и красавицы маркизы де Мертей, затеявших изощренную интригу в попытке отомстить своим врагам и не чурающихся при этом ни авантюр, ни распутства, ни показной добродетели. АСТ 978-5-17-071089-8
278 руб.
Russian
Каталог товаров

Опасные связи

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
«Опасные связи» — много раз экранизированная и сыгранная на сцене история блестящего аристократа виконта де Вальмона и красавицы маркизы де Мертей, затеявших изощренную интригу в попытке отомстить своим врагам и не чурающихся при этом ни авантюр, ни распутства, ни показной добродетели.
Отрывок из книги «Опасные связи»
Письмо 1


От Сесили Воланж к Софи Карне в монастырь ***ских урсулинок
Ты видишь, милая моя подружка, что слово свое я держу и что чепчики да
помпоны не отнимают всего моего времени: для тебя его у меня всегда хватит.
А между тем за один этот день я видела больше всяких нарядов, чем за четыре
года, проведенные нами вместе. И думаю, что при первом же моем посещении
гордая Танвиль1, которую я непременно попрошу выйти ко мне, почувствует
больше досады, чем надеялась причинить нам каждый раз, когда навещала нас in
fiocchi2. Мама обо всем со мной советовалась: она гораздо меньше, чем
прежде, обращается со мной, как с пансионеркой3. У меня есть своя горничная;
в моем распоряжении отдельная комната и кабинет, я пишу тебе за прелестным
секретером, и мне вручили ключ от него, так что я могу запирать туда все,
что захочу. Мама сказала мне, что я буду видеться с нею ежедневно в то
время, когда она встает с постели, что к обеду мне достаточно быть тщательно
причесанной, так как мы всегда будем одни, и что тогда она будет сообщать
мне, какие часы после обеда я должна буду проводить с ней. Все остальное
время в полном моем распоряжении. У меня есть моя арфа, рисование и книги,
как в монастыре, с той только разницей, что здесь нет матери Перпетуи, чтобы
меня бранить, и что стоит мне захотеть - я могу предаваться полному
безделью. Но так как со мной нет моей Софи, чтобы болтать и смеяться, то я
уж предпочитаю быть чем-нибудь занятой.
Сейчас еще нет пяти часов. К маме мне надо в семь - времени достаточно,
было бы только что рассказывать! Но со мной еще ни о чем не заговаривали, и
не будь всех приготовлений, которые делаются на моих глазах, и множества
модисток, являющихся к нам ради меня, я думала бы, что вовсе и не собираются
выдавать меня замуж и что это просто очередная выдумка нашей доброй
Жозефины4. Однако мама часто говорила мне, что благородная девица должна
оставаться в монастыре до замужества, и раз уж она взяла меня оттуда,
Жозефина как будто права.
У подъезда только что остановилась карета, и мама велела передать мне,
чтобы я тотчас же шла к ней. А что, если это он? Я не одета, рука у меня
дрожит, сердце колотится. Я спросила горничную, знает ли она, кто у мамы.
"Да это же господин К***", - ответила она и засмеялась. Ах, кажется, это он!
Я скоро вернусь и сообщу тебе, что произошло. Вот, во всяком случае, его
имя. Нельзя заставлять себя ждать. Прощай, на одну минутку.
Как ты станешь смеяться над бедняжкой Сесилью! О, как мне было стыдно!
Но и ты попалась бы так же, как я. Когда я вошла к маме, рядом с ней стоял
какой-то господин в черном. Я поклонилась ему, как умела лучше, и застыла на
месте. Можешь себе представить, как я его разглядывала! "Сударыня, - сказал
он маме, Ответив на мой поклон, - какая прелестная у вас барышня, и я больше
чем когда-либо ценю вашу доброту". При этих словах, столь недвусмысленных, я
задрожала так, что едва удержалась на ногах, и тут же опустилась в первое
попавшееся кресло, вся красная и ужасно смущенная. Не успела я сесть -
смотрю, человек этот у моих ног. Тут уж твоя несчастная Сесиль совсем
потеряла голову. Я, как мама говорит, просто ошалела: вскочила с места, да
как закричу... ну совсем, как тогда, в ту страшную грозу. Мама расхохоталась
и говорит мне: "Что с вами? Сядьте и дайте этому господину снять мерку с
вашей ноги". И правда, милая моя, господин-то оказался башмачником! Не могу
и передать тебе, какой меня охватил стыд; к счастью, кроме мамы, никого не
было. Думаю, что, когда я выйду замуж, то пользоваться услугами этого
башмачника не стану. Согласись, что мы необыкновенно искусно разбираемся в
людях. Прощай, уже скоро шесть, и горничная говорит, что пора одеваться.
Прощай, дорогая Софи, я люблю тебя так, словно еще нахожусь в монастыре.

Р.S. Не знаю, с кем переслать письмо; подожду уж прихода Жозефины.

Париж, 3 августа 17...


Письмо 2


От маркизы де Мартей к виконту де Вальмону в замок ***
Возвращайтесь, любезный виконт, возвращайтесь. Что вы делаете и что вам
вообще делать у старой тетки, уже завещавшей вам все свое состояние?
Уезжайте от нее немедленно; вы мне нужны. Мне пришла в голову замечательная
мысль, и я хочу поручить вам ее осуществление. Этих немногих слов должно
быть вполне достаточно, и вы, бесконечно польщенный моим выбором, должны
были бы уже лететь ко мне, чтобы коленопреклоненно выслушивать мои
приказания. Но вы злоупотребляете моей благосклонностью даже теперь, когда
она вам уже не нужна. Мне же остается выбирать между постоянным ожесточением
против вас и беспредельной снисходительностью, и, на ваше счастье, доброта
моя побеждает. Поэтому я хочу раскрыть вам свой план, но поклянитесь мне,
что, как верный мой рыцарь, не будете затевать никаких других похождений,
пока не доведете до конца этого. Оно достойно героя: вы послужите любви и
мести. Это будет лишнее шалопайство5, которое вы внесете в свои мемуары: да,
в свои мемуары, ибо я желаю, чтобы они были в один прекрасный день
напечатаны, и даже готова сама написать их. Но довольно об этом - вернемся к
тому, что меня сейчас занимает.
Госпожа де Воланж выдает свою дочь замуж; пока это еще тайна, но мне
она ее вчера сообщила. И как вы думаете, кого она наметила себе в зятья?
Графа де Жеркура. Кто бы мог предположить, что я стану кузиной Жеркура? Я
просто вне себя от бешенства... И вы еще не догадываетесь? Этакий тяжелодум!
Неужто вы простили ему интендантшу? А у меня-то разве не больше причин
пенять на него, чудовище вы этакое!6 Но я готова успокоиться - надежда на
мщение умиротворяет мою душу.
И меня и вас Жеркур без конца раздражал тем, что он придает своей
будущей жене такое значение, а также глупой самонадеянностью, заставляющей
его думать, что он избегнет неизбежного. Вам известно его нелепое
предубеждение в пользу монастырского воспитания и еще более смехотворный
предрассудок насчет какой-то особой скромности блондинок. Я, право, готова
побиться об заклад: хотя у маленькой Воланж шестьдесят тысяч ливров дохода,
он никогда не решился бы на этот брак, будь она брюнеткой и не получи
воспитания в монастыре. Докажем же ему, что он просто-напросто дурак: ведь
рано или поздно он все равно окажется дураком, и не это меня смущает, но
было бы забавно, если бы с этого началось. Как бы мы потешались на другой
день, слушая его хвастливые россказни, а уж хвастать-то он будет непременно!
Вдобавок эту девочку просветите вы, и нам уж очень не повезло бы, если бы
Жеркур, как и всякий другой, не стал в Париже притчей во языцех.
Впрочем, героиня этого нового романа заслуживает с вашей стороны
всяческих стараний. Она и впрямь хорошенькая; красотке всего пятнадцать -
настоящий бутон розы. Правда, донельзя неловка и лишена каких бы то ни было
манер. Но вас, мужчин, подобные вещи не смущают. Зато у нее томный взгляд,
который сулит многое. Добавьте к этому, что ее рекомендую я, и вам останется
только поблагодарить меня и повиноваться.
Письмо это вы получите завтра утром. Я требую, чтобы завтра же в семь
часов вечера вы были у меня. До восьми я никого не буду принимать, даже ныне
царствующего кавалера: для такого большого дела у него не хватит ума. Как
видите, я отнюдь не ослеплена любовью. В восемь часов я отпущу вас, а в
десять вы вернетесь ужинать с прелестным созданием, ибо мать и дочь у меня
ужинают. Прощайте, уже за полдень, и скоро мне будет не до вас.

Париж. 4 августа 17...


Письмо 3


От Сесили Воланж к Софи Карне
Я еще ничего не знаю, дорогая моя! Вчера у мамы было за ужином много
гостей. Хотя я и наблюдала с интересом за всеми, особенно за мужчинами, мне
было очень скучно. Все - и мужчины, и женщины - внимательно разглядывали
меня, а потом шушукались; я отлично видела, что говорили обо мне, и краснела
- никак не могла с собой справиться. А мне бы очень хотелось этого, я ведь
заметила, что, когда глядели на других женщин, те не краснели. А может быть,
это их румяна скрывают краску смущения, - очень уж, должно быть, трудно не
покраснеть, когда на тебя пристально смотрит мужчина.
Больше всего меня беспокоила невозможность узнать, что обо мне думают.
Впрочем, кажется, раза два-три я расслышала слово хорошенькая, но также - и
очень ясно - слово неловкая. Должно быть, это правда, ибо женщина, которая
так сказала, родственница и приятельница мамы. Кажется, она даже сразу
почувствовала ко мне расположение. Она - единственная, кто в этот вечер
немного со мной поговорил. Завтра мы у нее ужинаем.
Слышала я также после ужина, как один мужчина сказал другому - я
убеждена, что речь шла обо мне: "Потерпим, пока дозреет, зимой посмотрим".
Может быть, это как раз тот, который должен на мне жениться. Но, значит, это
произойдет только через четыре месяца! Хотела бы я знать правду.
Вот и Жозефина, она говорит, что ей надо спешить. Но мне все же хочется
рассказать тебе, как я допустила одну неловкость. О, кажется, та дама права!
После ужина сели играть в карты. Я подсела к маме и - сама уж не знаю,
как это случилось, - почти тотчас же заснула. Разбудил меня взрыв хохота. Не
знаю, надо мной ли смеялись, но думаю, что надо мной. Мама разрешила мне
удалиться, чему я была ужасно рада. Представь себе, был уже двенадцатый час.
Прощай, дорогая моя Софи, люби, как прежде, свою Сесиль. Уверяю тебя, что
свет вовсе не так занимателен, как нам казалось.

Париж, 4 августа 17...


Письмо 4


От виконта де Вальмона к Маркизе де Мертей в Париже
Приказания ваши - прелестны, а еще милее то, как вы их даете. Вы
способны внушить любовь к деспотизму. Как вы сами знаете, я уже не впервые
сожалею, что перестал быть вашим рабом. И каким бы "чудовищем" я, по вашим
словам, ни был, я никогда не вспоминаю без удовольствия время, когда вы
благосклонно давали мне более нежные имена. Порою даже я хотел бы снова
заслужить их и в конце концов совместно с вами явить свету пример
постоянства. Но нас призывают более важные цели. Удел наш - побеждать, мы
должны ему покориться. Быть может, в конце жизненного пути мы с вами опять
встретимся. Ибо, не в обиду будь вам сказано, прекраснейшая моя маркиза, вы
от меня, во всяком случае, не отстаете. И с тех пор, как мы, расставшись для
блага мира, проповедуем раздельно друг от друга истинную веру, сдается мне,
что как миссионер любви вы обратили больше людей, чем я. Мне известны ваше
рвение, ваше пламенное усердие, и если бы бог любви судил нас по делам
нашим, вы стали бы когда-нибудь святой покровительницей какого-нибудь
большого города, в то время как друг ваш сделался - самое большее -
деревенским праведником. Подобные речи удивляют вас, не правда ли? Но я уже
целую неделю не слышу других и не говорю по-иному. И дабы
усовершенствоваться в них, я вынужден пойти наперекор вам.
Не гневайтесь и выслушайте меня. Вам, хранительнице всех тайн моего
сердца, доверю я величайший из задуманных мною замыслов. Что вы мне
предлагаете? Соблазнить девушку, которая ничего не видела, ничего не знает,
которая была бы, так сказать, выдана мне беззащитной. Первые же знаки
внимания опьянят ее, а любопытство завлечет, может быть, еще быстрее любви.
Кто угодно преуспел бы в этом деле не хуже меня. Не таково предприятие,
которое я сейчас замыслил. Любовь, сплетающая мне венок, колеблется между
миртом и лавром, а вернее всего - соединит их, чтобы увенчать мое торжество.
Вы сами, прекрасный мой друг, охвачены будете благоговейным уважением и в
восторге произнесете: "Вот мужчина, который мне по сердцу!"
Вы знаете президентшу7 Турвель - ее набожность, любовь к супругу,
строгие правила. Вот на кого я посягаю, вот достойный меня противник, вот
цель, к которой я устремляюсь.
И если не дано мне будет обладанье,
Я обретаю честь хоть в прелести дерзанья.
Можно привести и плохие стихи, когда они принадлежат великому поэту8.
Знайте же, что президент в Бургундии, где ведет большой судебный
процесс (надеюсь, что мне он проиграет еще более важную тяжбу). Его
безутешная половина должна провести здесь весь срок своего горестного
соломенного вдовства. Единственными развлечениями должны были служить ей
ежедневная обедня, немногочисленные посещения бедняков здешней округи,
благочестивые беседы с моей старой тетушкой да изредка унылая партия в вист.
Я же готовлю ей кое-что позанимательней. Мой добрый ангел привел меня сюда
на ее и на мое счастье. А мне, безумцу, жаль было тех двадцати четырех
часов, которыми я должен был пожертвовать приличия ради! Каким наказанием
была бы для меня теперь необходимость вернуться в Париж! К счастью, играть в
вист можно лишь вчетвером, а так как здесь для этого имеется лишь местный
священник, моя бессмертная тетушка настоятельно просила; меня пожертвовать
ей несколькими днями. Вы догадываетесь, что я согласился. Вы и не
представляете себе, как она ухаживает за мною с тех пор и в особенности как
радуется, что я неизменно сопровождаю ее к обедне и на другие церковные
службы. Она и не подозревает, какому божеству я там поклоняюсь.
Итак, вот уже четыре дня, как я одержим сильной страстью. Вы знаете,
как пылко я умею желать, с каким неистовством преодолеваю препятствия, но вы
не знаете, как одиночество распаляет желания! У меня теперь лишь одна мысль.
Лишь об одном думаю я целый день, и оно же снится мне ночью. Я во что бы то
ни стало должен обладать этой женщиной, чтобы не оказаться, в смешном
положении влюбленного, ибо до чего только не доведет неудовлетворенное
желание! О сладостное обладание, взываю к тебе ради моего счастья, а еще
больше ради моего покоя! Как счастливы мы, что женщины так слабо защищаются!
Иначе мы были бы лишь жалкими их рабами. Сейчас я полон чувства
признательности ко всем доступным женщинам, что, естественно, влечет меня к
вашим ногам. Припадаю к ним, вымаливая себе прощение, и на этом же кончаю
мое слишком затянувшееся письмо. Прощайте, прекраснейший друг мой, и не
гневайтесь!

Из замка *** 5 августа 17...


Письмо 5


От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону
Знаете ли вы, виконт, что письмо ваше донельзя дерзко и что я имела бы
все основания рассердиться? Однако оно ясно доказало мне, что вы потеряли
голову, и только это спасло вас от моего гнева. Как великодушный и чуткий
друг, я забываю о своей обиде и думаю лишь об угрожающей вам опасности. И
как ни скучно читать наставления, я готова на это - так они вам в настоящий
момент необходимы.
Вам обладать президентшей Турвель! Какая смешная причуда! Узнаю вашу
взбалмошность, которая всегда побуждает вас желать то, что кажется вам
недоступным. Что же представляет собой эта женщина? Да, если угодно, - у нее
правильные черты лица, но без всякой выразительности, она довольно хорошо
сложена, но в ней нет изящества, она всегда смехотворно одевается, с вечной
косынкой на груди, закрывающей ее до самого подбородка. Скажу вам как друг:
и одной такой женщины достаточно, чтобы вы совершенно пали в глазах
общества. Припомните тот день, когда она собирала пожертвования в церкви
святого Роха и когда вы еще благодарили меня за доставленное вам зрелище. Я
так и вижу ее под руку с этим длинноволосым верзилой - как она чуть не
падает на каждом шагу, все время задевая кого-нибудь за голову своей
четырехаршинной корзиной, и краснеет при каждом поклоне. Кто бы подумал
тогда, что вы воспылаете к этой женщине желанием? Ну же, виконт, покраснейте
в свою очередь и придите в себя. Обещаю вам, что никому ничего не расскажу.
И вдобавок - подумайте, какие неприятности вас ожидают! С каким
соперником придется вам тягаться! С мужем! Разве не ощущаете вы себя
униженным при одном этом слове? Какой позор, если вы потерпите неудачу! И
как мало славы даст вам победа! Больше того: и наслаждений никаких не ждите.
Разве получишь их с недотрогой? Я имею в виду искренних недотрог, которые
скромничают даже в самый миг наслаждения и не дают вам вкусить всю полноту
блаженства. Им неведомы такие радости любви, как полное самозабвение, как то
исступление сладострастия, когда наслаждение как бы очищается в самой своей
чрезмерности. Могу вам предсказать: в самом лучшем случае ваша президентша
возомнит, что все для вас сделала, обращаясь с вами как с мужем, а между тем
даже в наинежнейшем супружеском единении полного слияния с любимым существом
никогда не бывает. Данный же случай гораздо хуже: ваша недотрога еще и
святоша, притом у нее, словно у женщин из простонародья, набожность,
обрекающая на вечное детство. Может быть, вам и удастся преодолеть это
препятствие, но не льстите себя надеждой, что сможете его уничтожить:
победив в ней любовь к богу, вы не справитесь со страхом перед дьяволом. И
когда, держа любовницу в объятиях, вы ощутите трепет ее сердца, это будет
дрожь не любви, а страха. Может быть, вы и смогли бы сделать что-нибудь из
этой женщины, если бы узнали ее раньше; но ей двадцать два года, и она
замужем уже около двух лет. Поверьте мне, виконт, если женщина до такой
степени засохла, ее надо предоставить самой себе: она навсегда останется
совершенной посредственностью.
А между тем ради столь привлекательного предмета вы не хотите
повиноваться мне, хороните себя в склепе вашей тетушки и отказываетесь от
очаровательнейшего приключения, в котором можете показать себя самым
блестящим образом. Какой же рок судил, чтобы Жеркур всегда имел перед вами
преимущество? Поверьте, я говорю с вами без малейшего раздражения, но в
настоящую минуту мне и впрямь сдается, что вы не заслуживаете своей славы, а
главное - что-то толкает меня отказать вам в доверии. Никогда не решусь я
поверять свои тайны любовнику госпожи де Турвель.
Знайте, однако, что маленькая Воланж уже вскружила одну голову. Юный
Дансени без ума от нее. Они пели дуэтом, и, по правде сказать, она поет
лучше, чем обычно поют пансионерки. Они собираются разучить много дуэтов, и,
кажется, она не отказалась бы от унисона; но этот Дансени еще мальчик,
который только потеряет время на бесплодное ухаживание и останется ни с чем.
С другой стороны - молодая особа довольно дика, и при всех обстоятельствах
это будет гораздо менее забавным, чем было бы, вмешайся в это дело вы.
Поэтому я крайне раздосадована и, наверно, поссорюсь с кавалером, когда он
ко мне придет. Пусть он проявит кротость, ибо в данный момент мне ничего не
стоит порвать с ним. Я уверена, что, осени меня благое намерение решиться на
разрыв, он пришел бы в отчаяние, а ничто так не тешит меня, как отчаяние
влюбленного. Он назвал бы меня "изменницей", а это слово всегда доставляло
мне удовольствие. После слова "жестокая" оно для женского слуха всего
приятнее, а заслужить его стоит гораздо меньше труда. Право же, я займусь
этим разрывом. Вот, однако, чему вы оказались причиной! Пускай все это и
будет на вашей совести. Прощайте. Попросите вашу президентшу, чтобы она
помолилась и за меня.

Париж, 7 августа 17...

Оставить заявку на описание
?
Отзывы Рид.ру — Опасные связи
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
02.06.2014 17:50
Хорошая книга из серии "На все времена" издательства АСТ для читателей от 18 - ти лет. Книга не потеряла своей актуальности до сих пор. Ее автор - французский генерал Пьер Амбруаз Франсуа Шодерло де Лакло якобинец, начальник артиллерии рейнской армии и второй Макиавелли. За всю свою жизнь он написал только одну книгу, строки из которой великий русский писатель А. С. Пушкин взял эпиграфом для стихотворения "К Наталье". Книга генерала появилась на свет в 1782 году и вот она дожила до наших дней. Уверена, что переживет еще нас и останется на века, так как тема интриги, человеческой подлости и наказуемости зла - вечная. Сюжет книги наверняка был и до Лакло и будет после. И сегодня на экранах появилось уже несколько современных вариантов по мотивам этой истории, и все они прекрасно смотрятся. Особенно мне понравился фильм "Жестокие игры", снятый по этому произведению на современный лад. А какое нужно иметь мышление, чтобы написать всю книгу в письмах! То есть, читатель как будто подсматривает за героями, и представляет целостную картину событий по их сбивчивым рассказам. Книга на самом деле очень захватывающая. Она полна интриг, козней, а также содержит множество интимных подробностей. Читая, поразилась: оказывается, современный мир еще не так развращен, как в ХVIII веке. Этот роман, рассказывающий о нравах и тайной жизни французской аристократии - риторическое повествование, которым можно только восхищаться. Недаром столько режиссеров использовали роман в качестве основы сценария для своих фильмов. Роман является облачающим и в какой-то мере сатирическим. Единственное, что мне не в нем не понравилось, это его форма написания. Меня никогда не привлекал эпистолярный жанр. Уверена, что было бы намного увлекательнее, если бы роман представлял собой простое повествование, хотя, с другой стороны, выбранный автором жанр вполне оправдан, поскольку таким образом произведение кажется более правдоподобным. В этой книге два интригана – графиня де Мертей и виконт Вальмон. Они до поры до времени легко и цинично распоряжаются судьбами попадающихся на их пути людей. Графиня с помощью Вальмона мстит бросившему ее мужчине, а виконт добивается любви очередной женщины только для того, чтобы потом бросить ее. Только на этот раз у этих двух умных, опытных и жестоких людей все пойдет не как прежде. Виконту, который считал себя равновеликой фигурой рядом с графиней, станет ясно, что себя она считает королевой, а он для нее всего лишь пешка. Затем наступит очередь де Мертей убедиться, что судьба любит усмехнуться в след тем, кто считал себя ее хозяином. Конечно, прочитать роман стоит. Ценители классики не останутся равнодушными. Но, если Вы, уважаемый читатель, предпочитаете динамичный сюжет с минимальным количеством монологов и максимальным количеством диалогов, то книга не для Вас, так как Вам многое придется просто пролистать. Качество печати самой книги высокое. Обложка твердая, приятно оформленная. Формат стандартный. Листы офсетные. Иллюстраций в книге нет.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
08.11.2012 14:13
Сюжет интересен. Единственно с непривычки тяжеловато читается. Книга написана в виде писем между персонажами.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
28.08.2011 00:36
Всегда смешно слышать, что современное общество и молодежь в частности, потеряло нравственность и о том, что раньше люди были более целомудренны и сдержаны. Если вы до сих пор так считаете, то советую прочитать вам этот роман. Повествование представлено письмами одних героев к другим. Маркиза де Мертей и виконт де Вальмон ведут аморальные игры с людьми высшего света. Он соблазняет девушек и женщин. Она заводит любовников, играя с каждым из них, и в то же время предстает перед незнающим её интриг светом, образцом непорочности. И вот в один момент они решают "поиграть" с ещё одной женщиной. Вальмон должен соблазнить некую госпожу де Турвель, которая слывет набожной женщиной и верной женой. Вальмон прилагает все свои усилия и методы, чтобы завоевать её сердце и овладеть ею. В итоге ему это удаётся.
Параллельно они ведут и другую игру пытаясь сделать так, чтобы юная Сесиль де Воланж, мать которой предостерегала де Турвель о порочности Вальмона и настраивала против него, вышла замуж не непорочной девушкой, а испорченной женщиной. Они пытаются провести свою игру с помощью юного, робкого Дансени, влюбленного в Сесиль, и та отвечает ему взаимностью. Впоследствии Вальмон соблазняет Сесиль, а де Мертей Дансени. Конец далек от хэппи-энда. Но мне кажется иной развязки и быть не должно!
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Опасные связи» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить