Мои первые 1000 французских слов с героями Диснея Мои первые 1000 французских слов с героями Диснея Этот словарь - идеальный помощник в изучении французского языка. Ты сможешь расширить свой словарный запас и откроешь волшебный мир Диснея. АСТ, АСТРЕЛЬ 978-5-271-30910-6
151 руб.
Russian
Каталог товаров

Мои первые 1000 французских слов с героями Диснея

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Отзывы Рид.ру — Мои первые 1000 французских слов с героями Диснея
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
09.12.2011 22:48
Это единственная книжка обучающая книжка по французскому для малышей, которую мне удалось найти.
В общем, о самой книге и немного об обучении.
Принцип построения книги : нарисованы какие-то ситуации, в которые попадают герои диснеевских мультфильмов, а также различные предметы по темам, подписи к которым даются по-французски (с транскрипцией) и по-русски.

Для начала скажу, что, если Вы планируете учить ребенка нескольким языкам - например, английскому и французскому, то начинать как раз лучше с французского. Он ближе к русскому по структуре, там нет транскрипции, ребенок как видит, так и читает (при условии усвоения правил чтения некоторых букв), нет такого количества исключений, как в английском, а также большинство "общих" для этих двух языков слов заимствовано именно английским из французского.

Также,я все-таки НЕ рекомендовала бы эту книгу родителям, которые никогда сами не учились этому языку. Несмотря на то, что здесь (вопреки обычным стандартам обучения) дается транскрипция, родитель, не имеющий навыка, скорее всего, будет произносить неверно, а это чревато формированием у ребенка так называемого некорректного "идеала звучания", который потом будет очень сложно исправить педагогам.

Также я бы не советовала на 100% полагаться на книгу, т.к. я нашла там несколько неточностей в переводе. например, вместо "детский стульчик" дан перевод "высокий стульчик", вместо повелительного наклонения "Помоги мне..." написан вопрос "Ты мне не поможешь?", вопрос "Почему ты в моей ванной?" переведен "Ты в моей ванной!". Ну и тому подобное. То есть смысл сохраняется, но перевод неточен. Я же считаю, что при изучении языка (особенно на начальных этапах) таких "вольностей" быть не должно.

В остальном - книга очень хороша. Это своего рода первый детский словарик. Яркие иллюстрации, крупный шрифт. Дается счет, дни недели, месяца, чувства, животные. Очень наглядно, красиво и понятно. На каждой ситуационной картинке - загадка: найти тот или иной запрятанный предмет. В общем, на четверку с плюсом.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
10.09.2011 23:29
Рекомендую данную книгу как словарик- пособие всем малышам, которые постигают азы французского языка. На страницах этой книги действительно много слов, они сгруппированы по темам и к каждому нарисована картинка с знакомыми и любимыми детворой Диснеевскими персонажами, что может заинтересовать ребенка в познании нового. Твердая обложка, хорошая полиграфия, большой формат.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Мои первые 1000 французских слов с героями Диснея» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить