Ундина Ундина Немецкий писатель-романтик Фридрих Де Ла Мотт Фуке вошел в мировую литературу благодаря сказке об Ундине-русалке, рожденной без души, которую может получить только если кто-нибудь ее полюбит. В России сюжет \"Ундины\" стал известен в стихотворном переводе В. Жуковского. Прозаический перевод лучшего произведения Фуке был сделан уже в XX веке серьезным филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII веков Ниной Александровной Жирмунской. Её перевод \"Ундины\", которым она особенно гордилась, издавался лишь однажды, а отдельной книгой не публиковался ни разу. Иллюстрации Артура Рэкхема к \"Ундине\" не выходили в России с начала XX века. ИД Мещерякова 978-5-91045-258-3
1312 руб.
Russian
Каталог товаров

Ундина

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Немецкий писатель-романтик Фридрих Де Ла Мотт Фуке вошел в мировую литературу благодаря сказке об Ундине-русалке, рожденной без души, которую может получить только если кто-нибудь ее полюбит. В России сюжет "Ундины" стал известен в стихотворном переводе В. Жуковского.
Прозаический перевод лучшего произведения Фуке был сделан уже в XX веке серьезным филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII веков Ниной Александровной Жирмунской. Её перевод "Ундины", которым она особенно гордилась, издавался лишь однажды, а отдельной книгой не публиковался ни разу. Иллюстрации Артура Рэкхема к "Ундине" не выходили в России с начала XX века.
Содержание
Глава первая
О том, как рыцарь приехал к рыбаку
Глава вторая
О том, как Ундина попала к рыбаку
Глава третья
О том, как они нашли Ундину
Глава четвертая
О том, что приключилось с рыцарем в лесу
Глава пятая
О том, как рыцарь жил на косе
Глава шестая
О венчании
Глава седьмая
О том, что случилось потом в свадебный вечер
Глава восьмая
На утро после свадьбы
Глава девятая
О том, как рыцарь увез с собой молодую жену
Глава десятая
О том, как они жили в имперском городе
Глава одиннадцатая
Именины Бертальды
Глава двенадцатая
О том, как они покинули имперский город
Глава тринадцатая
О том, как они жили в замке Рингштеттен
Глава четырнадцатая
О том, как Бертальда вернулась вместе с рыцарем
Глава пятнадцатая
Поездка в Вену
Глава шестнадцатая
О дальнейшей жизни Хульдбранда
Глава семнадцатая
Сон рыцаря
Глава восемнадцатая
О том, как рыцарь играл свадьбу
Глава девятнадцатая
О том, как хоронили рыцаря Хульдбранда
Штрихкод:   9785910452583
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Мелованная
Масса:   692 г
Размеры:   247x 187x 21 мм
Оформление:   Ляссе, Футляр открытый, Подарочное оформление
Тираж:   1 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Рэкхем Артур
Переводчик:   Жирмунская Н., Дымшица В.
Отзывы Рид.ру — Ундина
4.59 - на основе 17 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
05.08.2015 13:57
Удивительная книга! Рада, что успели приобрести! Иллюстрации А. Рэкхема как нельзя лучше подходят этому произведению, на мой взгляд. Тонкие линии, нежные краски передают дух природы, в очертаниях корней деревьев можно увидеть лица духов Земли. Книга приятная и для чтения, и для рассматривания!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
09.07.2012 13:57
Очень красивая и пронзительная история о девушке Ундине, которая обретя душу познала все радости дружбы, любви и счастья, а так же горести равнодушия,пренебрежения и измены. Она как могла оберегала любимого, но он не внял ее предостережениям,и стихия покарала его.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
14.04.2012 15:58
Очень красивая книга. Оформлена в духе всей серии. Искусственно состаренные страницы с пятнышками, края как будто потрепанные от времени и даже неровные страницы. Но книгу очень приятно держать в руках. Мне понравился формат, не такой большой как в серии "Перо Жар-птицы", очень удобный. Полноформатных иллюстраций не много, но зато каких! Все они содержатся в отдельном перечне к книге. Кроме того в начале каждой главы есть небольшая черно-белая картинка.
Очень красивая и трогательная история о русалке Ундине, созданной стихией, но наделенной душой возлюбленным, душой более доброй и терпимой, чем у людей. Эдгар По нашёл в Ундине лучший из образов идеала прекрасного. Это самое известное произведение Фуке (хотя написал он немало). В России же "Ундину" блестяще перевел и переложил на стихи В.Жуковский и тем самым затмил Фуке. История у нас издавалась именно в стихотворной форме с иллюстрациями Артура Рэкхэма. По этой истории Гофман создал свою лучшую оперу (стихотворное либретто написал сам Фуке).

Конечно, книга стоит не дешево. Однако, могу сказать, что в Read.ru самые низкие цены, ниже только в издательстве и то совсем не на много.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
15.04.2011 23:30
Очередная новинка в серии "Книга с историей" оформлена, как обычно, великолепно! Иллюстрации Артура Рэкхема, уже знакомого по иллюстрациям к другой книге серии "Приключения Алисы в Стране Чудес". Само произведение написано в прозе. Ундина-история любви человека и духа. История о предательстве и прощении. Красивая и трогательная.
Тираж всего 1000 экземпляров.
Нет 0
Да 9
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Ундина» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить