Божественная комедия Божественная комедия Данте (1265-1321) — создатель итальянского литературного языка, «...последний поэт Средневековья и вместе с тем первый поэт нового времени». Его творчество оказало огромное влияние на развитие европейской культуры в целом. Вершиной стала поэма «Комедия», названная потомками «Божественной» (закончена в 1321). В трактовке Данте огромный комплекс актуальных и сегодня проблем богословия, истории, науки и особенно политики и морали католические догмы вступают в столкновение с новым отношением к людям, к миру поэзии с его культом античности. Текст печатается по изданию \"Божественная комедия\" 1899 - 1902. Перевод с итальянского размером подлинника (терцинами) Н. Голованова. Издание выполнено в соответствии с грамматическими нормами современного русского языка. Цветные иллюстрации Александра и Елены Гажур. Каждая книга-альбом этой серии создана так, что произведение представляет еще и шедевр книгоиздательского искусства. Канонический текст сопровождается сотнями цветных иллюстраций, который с максимальной полнотой раскрывают мир произведения. Разнообразные приложения: факсимиле первых изданий, фрагменты вариантов перевода, примечания, указатели, хронологии и много другой дополнительной информации. Все вместе составляет великолепное подарочно-энциклопедическое издание. Белый город
7800 руб.
Russian
Каталог товаров

Божественная комедия

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Данте (1265-1321) — создатель итальянского литературного языка, «...последний поэт Средневековья и вместе с тем первый поэт нового времени». Его творчество оказало огромное влияние на развитие европейской культуры в целом. Вершиной стала поэма «Комедия», названная потомками «Божественной» (закончена в 1321). В трактовке Данте огромный комплекс актуальных и сегодня проблем богословия, истории, науки и особенно политики и морали католические догмы вступают в столкновение с новым отношением к людям, к миру поэзии с его культом античности.
Текст печатается по изданию "Божественная комедия" 1899 - 1902.
Перевод с итальянского размером подлинника (терцинами) Н. Голованова.
Издание выполнено в соответствии с грамматическими нормами современного русского языка.
Цветные иллюстрации Александра и Елены Гажур.
Каждая книга-альбом этой серии создана так, что произведение представляет еще и шедевр книгоиздательского искусства. Канонический текст сопровождается сотнями цветных иллюстраций, который с максимальной полнотой раскрывают мир произведения. Разнообразные приложения: факсимиле первых изданий, фрагменты вариантов перевода, примечания, указатели, хронологии и много другой дополнительной информации. Все вместе составляет великолепное подарочно-энциклопедическое издание.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
От переводчика.
Ад.
Чистилище.
Рай.
Комментарии.
Штрихкод:   9785779311731
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Мелованная
Масса:   3 178 г
Размеры:   320x 245x 30 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Ляссе, Футляр открытый
Тираж:   2 500
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Подарочное издание
Тип иллюстраций:   Цветные, Рисунки
Художник-иллюстратор:   Гажур Александр, Гажур Елена
Переводчик:   Голованов Н.
Отзывы Рид.ру — Божественная комедия
3 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
09.10.2011 14:48
Очередное подарочное издание от "Белого Города".
Перевод, предложенный в книге, выполнен Николаем Головановым. Перевод неплохой, но все же не самый лучший (сравниваю с образцовой работой Лозинского). Считаю, что в переводе Николая Николаевича книгу надо читать после прочтения ее в переводе Михаила Лозинского.
Скажу честно, от этой книги я не была в таком восторге, как скажем, от "Евгения Онегина" или "Песни о Гайавате", выпущенных в этой же серии. Наверное потому, что в качестве иллюстраций к поэме мне больше нравятся работы несравненного Доре, ну или Боттичелли.
В данном издании в качестве иллюстраций предложены работы Елены и Александра Гажур.
Каждая страница книги уникально иллюстрирована и тонирована. В целом сложилось неплохое впечатление, иллюстрации подходят к поэме, благодаря им книга по-другому воспринимается, не скажу правда, что впечатлили все подряд работы.
Саму книгу можно условно поделить на две части, одна из которых - само произведение Данте, а другая - комментарии. Особо в издании мне понравилось то, что в разделе комментариев помимо современных оригинальных иллюстраций, присутствуют некоторые работы Доре, Боттичелли, Шулера, Генелли и многих других. Есть что с чем сравнить.
Общее оформление книги стандартно для серии: твердый тканевый переплет, украшенный золотым тиснением, суперобложка и открытый футляр. Для удобства имеется ленточка-ляссе. Шрифт ОЧЕНЬ мелкий, расположен в зависимости от иллюстраций в два-три столбца.
Считаю, что данная книга сможет послужить отличным подарком, очень неплохое приобретение. Но все же хотелось бы, чтобы издательство когда-нибудь выпустило эту книгу в переводе Лозинского с иллюстрациями Доре.
Приятного чтения!
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Божественная комедия» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить