Антология современной британской драматургии Антология современной британской драматургии В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, - как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили - от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Новое литературное обозрение 978-5-86793-602-0
625 руб.
Russian
Каталог товаров

Антология современной британской драматургии

  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, - как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили - от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Джеймс Кеннеди. Предисловие
Саша Дагдейл. Новая британская драматургия
Анна Генина. Новая британская драматургия на русском языке: опыт переводческого семинара

Кэрил Черчил. Top girl
Марина Карр. Порция Кохлан
Мартин МакДонах. Калека с острова Инишмаан
Дэвид Харроуэр. Ножи в курицах
Кэрил Черчил. Там вдали
Джо Пенхолл. Синий апельсин
Кевин Элиот. Искусственное дыхание
Филипп Ридли. Брокенвиль (Разрушенск)
Лео Батлер. Собачье счастье
Марк Равенхилл. Продукт
Дэвид Грэйг. Американский пилот

Надежда Гайдаш. Коротко об авторах
Благодарности
Штрихкод:   9785867936020
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   720 г
Размеры:   205x 130x 30 мм
Тираж:   1 500
Литературная форма:   Антология, Пьеса
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Отзывы Рид.ру — Антология современной британской драматургии
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
05.04.2011 21:45
Антология - результат совместной работы английских и русских переводчиков. Она была подготовлена по результатам переводческого семинара, проводимого Британским Советом. Пьесы разные по стилям и темам, но в целом они дают картину современного британского театра. Сильный сборник по составу. Здесь есть и известные в России драматурги: например, Мартин МакДонах, пьесы которого есть в репертуаре многих российских театров, Марк Равенхилл (его "Откровенные полароидные снимки" ставил Кирилл Серебренников); есть и новые имена...
Кэрил Черчил "Top Girls". Пьеса-классика для Британии. Она написана во время правления Маргарет Тэтчер: о сильных женщинах, которым приходится подавлять свое женское начало, чтобы быть успешным в мире мужчин; о том, как строится карьера «по головам» и только те, которые подавляют свои эмоции, выживают. В начале пьесы собираются известные женщины из прошлого, настоящие и персонажи произведений искусства (Папесса Иоанна, Терпеливая Гризельда из рассказов Чосера, Безумная Грета с картины Брейгеля…), рассказывают во время ужина в ресторане о своей непростой жизни, а со второго действия – история из современности.
Марина Карр «Порция Кохлан». Трагичная история женщины, у которой в детстве умер брат-близнец. Античная по духу история: с неминуемом роком-судьбой, изменить который человек не может.
Мартин МакДонах «Калека с острова Инишмаан». Трогательная история о калеке Билли и о жителях-бедняках ирландского острова Инишмаан. Время действия – 1934 год. В это время снимается фильм на соседнем острове, и жители рассуждают о кино и Голливуде. Билли придумывает себе смертельную болезнь, чтобы попасть на этот остров и стать актером. Конечно, актером он не станет, вымысел обернется против героя, а правда о себе окажется больнее, чем он думал. Хорошая пьеса, как и все у МакДонаха.
Дэвид Харроуэр «Ножи в курицах». История о муже, жене и мельнике. Условная сельская местность. Странный брак, потому что муж любит лошадь больше жены. У женщины нет имени, но есть наблюдения над меняющимся перед ней миром.
Кэрил Черчил «Там вдали». Мир, в котором идет война. Любая из существующих ныне войн, они все абстрагировались в пьесе, превратившись в нечто странное и сюрреалистическое. Даже животные воюют. А герои шьют огромные шляпы для людей, которым суждено умереть.
Джо Пенхолл «Синий апельсин». Государственная психиатрическая больница в Лондоне. Пациент Брюс (чернокожий). Врач Кристофер. Руководитель врача Роберт. У Брюса закончился курс лечения, ему пора выходить из больницы, но Кристофер подозревает у пациента серьезное заболевание и хочет перевести в другое отделение для дальнейшего лечения. Роберт отказывает ему в этом: долг выполнен, пациент выглядит здоровым, а то, что у него есть признаки заболевания – ни о чем не говорит. Бюрократическая машина в полном действии и тема расизма. Конфликт молодого врача с авторитетным врачом-карьеристом, молодой врач хочет сделать по совести, а не по схеме. Хорошая сильная пьеса.
Кевин Элиот «Искусственное дыхание». История драматурга Фрэнка: он гей, у него серьезная болезнь и он влюблен в юношу, которого когда-то спас от смерти.
Филипп Ридли «Брокенвиль». Пьеса написанна для подростков. В мире произошло какое-то несчастье, но, что случилось, никто не помнит. В одном доме собираются несколько подростков, ребенок и старуха. Чтобы успокоить ребенка, они начинают рассказывать сказки.
Лео Батлер «Собачье счастье». История семейной пары, о непонимании между ними. И даже Рождество не может помочь им.
Марк Равенхилл «Продукт». Монолог кинопродюсера, рассказывающего актрисе сюжет будущего фильма: женщина, у которой любимый человек погиб одиннадцатого сентября, влюбляется в мусульманина-члена террористической организации. Голливудский экшен.
Дэвид Грэйг «Американский пилот». Некая условная страна, в которой идет война. Фермер находит раненого пилота Воздушных сил США. По-английски никто толком не понимает, но жители деревни начинают строить планы в связи с тем, что у них есть американец. Американец – это сила! В этой стране можно узнать любое государство, в политику которого вмешивается Америка.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Антология современной британской драматургии» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить