Орлеанская дева Орлеанская дева Поэма Фридриха Шиллера \"Орлеанская дева\" в переводе В.А. Жуковского Художник Михаил Емельянов. Бумага мелованная, переплет текстурированный, ляссе, золоченый обрез. Отпечатано в КНР. Пан Пресс 978-5-9680-0104-7
1469 руб.
Russian
Каталог товаров

Орлеанская дева

  • Автор: Фридрих Шиллер
  • Твердый переплет. Обтянут тканью (или бумвинил)
  • Издательство: Пан Пресс
  • Год выпуска: 2008
  • Кол. страниц: 239
  • ISBN: 978-5-9680-0104-7
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Поэма Фридриха Шиллера "Орлеанская дева" в переводе В.А. Жуковского
Художник Михаил Емельянов.
Бумага мелованная, переплет текстурированный, ляссе, золоченый обрез.
Отпечатано в КНР.
Отрывок из книги «Орлеанская дева»
Раймонд
Но кто ж скромней, кто непорочней
в нравах
Твоей смиренныя Иоанны? Старшим
Сестрам она с веселым сердцем служит;
В селе у нас она всех выше...правда,
Но где найдешь работницу прилежней?
Бывал ли ей и низкий труд противен?
Ты видишь, под ее рукой чудесно
Твои стада и жатвы процветают;
На все, к чему она коснется, сходит
Непостижимое благословенье.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Пролог 7
Действие первое 29
Действие второе 79
Действие третье 113
Действие четвертое 161
Действие пятое 199
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Мелованная
Масса:   904 г
Размеры:   268x 173x 23 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Обрез золотой, Ляссе
Тираж:   2 000
Сведения об издании:   Подарочное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Емельянов М.
Переводчик:   Жуковский Василий
Составитель:   Борисова О.
Отзывы Рид.ру — Орлеанская дева
5 - на основе 4 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
11.04.2010 11:05
Замечательное подарочное издание, не только с точки зрения эстетического наслаждения, но и в познавательном смысле!

Грешна, раньше Шиллера не читала! :) Теперь же открыла для себя много нового!
Сначала удивил финал драмы (Жанна не сожжена на костре инквизиции, а умирает от ран)! Ясное дело, что такой финал оказался для меня не совсем привычен, поэтому полезла добывать информацию и выяснила...

"Широкий интерес в XVIII веке вызвала сатирическая поэма Вольтера "Орлеанская девственница", в которой осмеяна "поповская легенда" о Жанне д''Арк как о посланнице бога. Поэтическая трагедия Шиллера задумана как противовес вольтеровскому толкованию. Ознакомившись с историческими фактами, он составил несколько вариантов пьесы, которые, однако его не удовлетворили.

После долгих раздумий Шиллер изобрел свою версию, о которой писал Гете в конце декабря 1800 года: "Историческое мною преодолено, и все же оно использовано, насколько я могу судить, с возможным обхватом: все мотивы поэтические и большей частью наивного рода".

Воодушевленный найденной им версией, Шиллер писал 5 января 1801 года Кернеру: "Моя трагедия приобретает красивый вид. Сам сюжет не дает мне остыть. Он близок моему сердцу, и в работу я вкладываю всю душу..." Уже в апреле того же года трагедия была окончена." (Литтер.ком)

Поэтому книга представляет для меня двойную ценность: интересный сюжет, в достойном переводе В.А. Жуковского и прекрасное оформление!

Благодаря очень интересным и гармоничным иллюстрациям Михаила Емельянова, читатели смогут получить дополнительное и немаловажное удовольствие от чтения драмы!
Чудесные, красивые, немного сказочные и не совсем привычные иллюстрации сопровождают всю книгу!

Но не менее важно оформление страниц! Исключительной красоты, редко повторяющиеся рамки на полях страниц и сами являются произведением искусства!

Формат книгу немного вытянут в высоту, очень плотные мелованные страницы тонированы в бежевый цвет, шрифт среднего размера, но с большим межстрочным интервалом!
Все остальное... Милости прошу, в прилагаемых иллюстрациях! :)
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
21.12.2009 15:16
Сразу хочу отметить, что книга просто ПРЕВОСХОДНА!!!

Когда берёшь её в руки уже выпускать не хочется совсем.

Во- первых очень впечатляет качество!
Твёрдый очень красивый тканевый переплёт чёрно-коричневых тонов, с золотыми вытесненными лилиями( трёх мушкетёров напоминает), трёхсторонний шероховатый богатый золотой обрез, ленточка-ляссе, мелованная тонированная бумага, чёткий шрифт, увеличенный формат.

ВО-ВТОРЫХ очень понравилось оформление!
Текст в рамка , причём не на каждой странице отдельно, а на весь разворот, наложен на тонированные в блёкло- тёмно-жёлтый мелованные страницы. А рамки, с растительностью и архитектурными сооружениями - это вообще отдельное произведение искусства.

В-ТРЕТЬИХ безумно впечатлили иллюстрации художника Михаила Емельянова. Уму непостижимо, как можно воплотить столько эмоций, чувств, событий , передать в такой, казалось бы, "ограниченной" цветовой гамме. Все иллюстрации выполнены в коричнево - коричневых тонах. Иллюстраций вполне достаточно для взрослого произведения, тем более, что они полностраничные. Да и рамки своего рода тоже являются иллюстрациями.

В-ЧЕТВЁРТЫХ очень понравился текст!
Фридрих Шиллер написал очень эмоциональное и интригующее произведение про великую французскую женщину - воина Иоанну д"Арк. А перевод ЖУКОВСКОГО оказался очень и очень достойным. Ему вообще, на мой взгляд, удаются переводы подобного рода произведений - балладно - исторических!!!

И В-ПЯТЫХ весьма порадовала цена!
Она совсем небольшая для такой шикарной подарочной книги!

Пожалуй одна из немногих книг, за последнее время, в которой я просто не смогла найти ни одного минуса. Зато плюсов масса!!!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Орлеанская дева» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить