Хочу к маме! Хочу к маме! Куда она девалась? - Не плачь, - сказал мотылёк цветной, - Не плачь, мартышка, пошли со мной!.. Сможет ли мотылек помочь мартышке найти её маму? Да, но только после многих проб и ошибок, ведь приметы все время приводят их к \"неправильным\" зверям. Машины творения 978-5-902918-17-2, 978-5-902918-26-4
316 руб.
Russian
Каталог товаров

Хочу к маме!

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (23)
  • Отзывы ReadRate
Куда она девалась?
- Не плачь, - сказал мотылёк цветной, - Не плачь, мартышка, пошли со мной!..
Сможет ли мотылек помочь мартышке найти её маму? Да, но только после многих проб и ошибок, ведь приметы все время приводят их к "неправильным" зверям.
Перевод заглавия:   Monkey Puzzle
Штрихкод:   9785902918172, 9785902918264
Бумага:   Мелованная
Масса:   358 г
Размеры:   277x 220x 8 мм
Тираж:   6 000
Литературная форма:   Для чтения взрослыми детям
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Шеффлер Аксель
Переводчик:   Бородицкая Марина
Отзывы Рид.ру — Хочу к маме!
4.86 - на основе 22 оценок Написать отзыв
23 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
08.04.2015 16:32
Эта книга о маленькой обезьянке, которая заблудилась в джунглях, и на помощь ей пришел непонятливый мотылек, который составлял со слов обезьянки портрет и подсовывал ей в качестве мамы то одного зверя, то другого.
Книга пронизана тонким юмором, что редко встречается в детской литературе. Мы очень любим эту книжку, ее немного ломаный перевод и восхитительные красочные иллюстрации на весь разворот, метко подмеченные описания животных. И перевод выше всяких похвал.
Вообще, мы читаем уже все книги Джулии Дональдсон, доступные в продаже. И все они превосходные!!!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
20.06.2013 15:18
Книга бесконечно любима ребенком ( 2 года 1 месяц)! Приносит и заявляет "титать про маму!". Более того, это первая книга, которую он сам начинает пересказывать! Небольшой объем текста, крупные яркие иллюстрации и такая близкая малышам тема "про маму" побуждает ребенка к прочтению и участию в диалоге. Сын любит многие книги, но именно эту ему хочется озвучивать самостоятельно,большое спасибо создателям книги за эти сюрпризы, которые сын неустанно преподносит! Думается мне, что эта книга из числа тех, которые ребенок запомнит на всю жизнь.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
26.02.2013 15:08
Очередной тандем писательницы Джулии Дональдсон, иллюстратора Акселя Шеффлера и переводчика Марины Бородицкой. Красочная книга от издательства «Машины творения» в большом формате. Очень хорошая идея прямую речь мотылька и мартышки напечатать разными шрифтами, обычным и курсивом. Малыш, слушая книгу, попадает в мир уже знакомых животных и птиц, и наверняка узнает что-то новое, например, что у мотылька дети совсем на него непохожие)), что летучая мышь спит на ветке в перевернутом положении, что паук плетет паутинку... А главное, что малышу так важно, что не только у него, но и у любого животного и птички есть папа и мама). Когда читаешь книги в переводе Марины Бородицкой, нет ощущения, что это переведенный текст, так все складно и легко читается. А сама Марина Бородицкая о переводе писала: «Переводится не слово, не строка – переводятся впечатление, интонация, стиль, дыхание. «Перевести» – во многом то же самое, что «написать». Особенно – стихи. Ведь от чего рождаются стихи? От нечаянной радости, от какого–то ритма, от родившейся внутри мелодии».
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
20.02.2013 16:47
Присоединюсь к восторженным отзывам. Отличная познавательная история, яркие насыщенные краски. Перевод - бесподобный!!! Юмор понятен даже малышам. А закончился сюжет полной неожиданностью даже для взрослого. Я хохотала до слез ))). Одна из самых любимых книг моего 2,5-годовалого сына. Спрашиваю после прочтения книжки - А твоя мама какая? - У мамы большая круглая голова! Немая сцена. Хохочет. И у меня большая круглая голова!!! Ну что ж, суть истории уловил правильно ))). Заказала еще несколько книжек из этой серии. И вам рекомендую. А цена? Ну что ж цена.. За такие же деньги а то и дороже можно получить книжку горааааздо хуже и качеством и содержанием.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
16.02.2013 13:26
В обычных обзорах "лучших книг для малышей" на форумах и сайтах для мамочек эту книгу указывают как второстепенное произведение Дональдсон после "Груффало" и "Улитки и Кита". Я абсолютно с ними не согласна! Для моего ребёнка эта книга самая любимая. Всё время просит прочитать "маму". Сначала убрала на полку повыше, т.к. думала испортит дорогую книжку, она ведь ещё маленькая (1г.9м.), но потом отдала на "растерзание". Мелованные толстые страницы выдерживают постоянное листание детскими ручками не хуже картона.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
08.02.2013 08:08
Присоединяюсь к хвалебным отзывам об этой книженции! Замечательная во всех отношениях! Много рисунков, которые понравятся вашему малышу, перевод Бородицкой, как всегда, на высоте. Читать о поиске мамочки потерявшейся мартышки можно начинать с года, а то и раньше. Сначала малышу будет интересно знакомится с животными, их признаками, ближе к 2 годам малыш начнет понимать юмор. Вообщем, удовольствие будете получать долго.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
31.01.2013 18:00
Хоть и много уже положительных отзывов,но пройти мимо не могу.
Качество иллюстраций, верстки, самой вообще книги на высоте. В добавок,малыш с года полюбил эту книгу,может часами сидеть листать и показывать на животных, издавая звуки смешные. Так у нас и появилось любимое животное-слон. И на других картинках узнает животных,которые были в этой книге(особенно обезьяну))).
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
20.04.2012 16:06
Про эту книгу много читала. Действительно, картинок много и рассматривать их можно бесконечно. Всегда найдешь что-то новое. Стих познавательный и с юмором про то, как мартышка искала маму. Дочке особенно нравится момент когда вроде нашли маму, а это оказался папа ))))
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
16.04.2012 10:30
Прекрасная книга. Вначале про Граффало была любимая, теперь эта. Идеальные для детей яркие и крупные картинки, плюс очень понятный и близкий каждому ребенку сюжет. Мамы нет рядом, что делать? Единственное, что смущает - мартышка пошла за каким-то мотыльком, который пообещал найти маму. Сомнительный в плане воспитания момент
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
26.03.2012 18:28
Ой, я просто в восторге от книги! Мне очень понравился сам стих, и иллюстрации тоже бесподобны!!! Подойдет даже самым маленьким деткам, но нам в 3 года все еще интересна. Сама тема - поиски мамы - захватит любого ребенка, как мне кажется.В общем, твердая пятерка!
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
08.03.2012 21:51
Сыну 1.11, вот уже почти полгода это у него любимая книга - читаем часто и с удовольствием, иногда по 2-3 раза кряду. Причём обычно в книгах сын любит рассматривать картинки и мои к ним примечания, а тут очень внимательно слушает текст, показывает по тексту животных и комментирует текст (показывает, когда упоминается хвостик или гнездо змеи, когда слышит про хобот и ноги слона и так далее). Стихи мне кажутся довольно приятными, иллюстрации хорошие - на каждой странице какое-то новое животное и небольшая информация о нём (где живёт, чем питается и так далее) - по-моему, идеальный вариант от года и старше. Рекомендую.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
02.02.2012 14:40
Книга имеет место быть в малышковой библиотеке,потому как в ней мало текста и чёткие и яркие иллюстрации,что для моего малыша(год и 7)немаловажно и хороший текст.Очень понравилась...особенно приятно,что не забыли про пап в самом конце книги-было неожиданностью.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
29.01.2012 15:09
Очень понравилась эта книга и ребенку и мне, читается легко, дочка (3 года) со второго раза уже выучила наизусть. Всем советую. Мы собираем серию этого автора, у нас уже есть Груффало (бессменный хит) недавно скачали мульт Груффало (супер), Дочурка Груффало, Тюлька и вот Хочу к маме.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
20.12.2011 11:08
Для нас эта книга оказалась буквально хитом! Заброшены все остальные издания, даже наш любимейший Хармс отдыхает! Дочка (2,5 г.) требует читать эту книгу по нескольку раз на дню, во всю уже сама цитирует, очень радуется, изображая обезьянку, на каждой страничке произнося ее слова: «Разве это мама? Это же…!» в зависимости от изображенного на страничке персонажа. А уж сколько восторга у дочурки, когда она произносит то самое: «Разве это мама?! Это же ПАПА!!!» Каждый раз эти строчки сопровождает визг счастья и хохот, хотя читаем эту книгу без конца! А когда счастливое семейство, наконец-то, воссоединяется, и мартышка находит мамочку, дочка каждый раз крепко обнимает меня.

Сюжет книги составляет простая история о потерявшейся в лесу мартышке, которой мотылек помогает найти маму, предлагая самые разнообразные варианты животных (он не знает, что родители и детки должны быть похожими друг на друга, поскольку «у мотыльков непохожие дети»). Каждый раз на предположение мотылька мартышка отвечает: «Разве это мама? Это же слон! (паук, змея, летучая мышка, лягушка и т.д.)», и объясняет, чем же ее мама отличается от варианта, предложенного мотыльком. Эти описания очень хороши и позволяют учиться обобщать, выделять общие признаки или различия, развивают логическое мышление малыша. Конечно, в этой книге есть некоторые «корявости» языка (как я читала по отзывам, это присутствует в каждой из этой серии книг), но я, читая ребенку, не произношу эти пресловутые «у ней», заменяю на «у неё». Не нравится мне, что паук в тексте назван «страшным» («мама не страшная, мама не черная…»), зачем прививать ребенку зряшные страхи? Поэтому не читаю эту строчку, начинаю сразу с «мама не черная, с ветки на ветку скачет, проворная…» Но это все несущественные мелочи.

Вывод мой таков: эта книга - прекрасный образец того, каким должно быть НАСТОЯЩЕЕ детское издание! Ребенок реагирует очень эмоционально, сопереживает главной героине, радуется замечательным рисункам. Тема книги близка и понятна, наверное, многим деткам в возрасте 2-3 и более лет – тема семьи, мамы и ребенка. Не зря мы, к примеру, также очень любим сказку про мамонтенка, который ищет маму. Превосходные рисунки, с мягким юмором, прекрасной прорисовкой деталей, но при этом не перегруженные, всё понятно, узнаваемо, всё очень здорово! Отдельно хочется сказать об отличном качестве плотной матовой мелованной бумаги, на которой иллюстрации смотрятся просто отлично.
Мне кажется, что это одно из наиболее удачных изданий в библиотеке ребенка, хотя библиотека эта весьма немалая.
Нет 1
Да 7
Полезен ли отзыв?
3
05.12.2011 18:10
Книжка понравилась и как всегда шикарный перевод Бородицкой. Мы с ребенком оба читаем с удовольствием. Ребенок уже знает наизусть.
Нет 2
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
15.11.2011 22:42
А я книгой разочарована. Почитав отзывы решила заказать. Но дочку в год и 8 месяцев книга оставила равнодушной, тогда как Груффало и Дочурка Груффало одни из самых любимых. Не заинтересовали ни текст ни картинки. Возможно эта книга рассчитана на совсем маленьких детей.
Издание качественное, страницы глянцевые.
Нет 3
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
31.10.2011 12:58
Сын(1,5 года) без конца требует читать эту книгу, она стала у нас хитом, это одна из самых любимых книг у моего ребёнка, в книге отличные иллюстрации можно учить животных! Но вот текст лично мне, не очень, смущают такие строки: "нет у ней бивней и длинного хобота" или вот "у ней не такая блестящая кожа" и т.п. Но не смотря на это от книги у меня хорошее впечатление, сын показывает всех животных, топает ножками как слон, демонстрирует как квакает лягушка и под конец продолжает фразу - "разве это мама? это же..." и сынок добавляет ПАПА! Сделана книга очень качественно, плотная матовая мелованная бумага, прошитый блок, и море цветных иллюстраций!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
17.10.2011 16:59
Для нас знакомство с Джулией Дональдсон начиналось с этой книги. Ребёнок просил перечитать её сразу трижды. И большую часть книги уже рассказывает наизусть. А перечитывать эту историю - одно удовольствие!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
09.09.2011 16:20
Прочитав отзывы, я подозревала, что мы опоздали с этой книгой. Сыну 1,7 и мы действительно опоздали примерно на полгода. Я решила ее заказать, так как именно сейчас у него появился особый интерес к "теме мамы" и я хотела, чтобы он посопереживал обезьянке. Он выслушал книгу один раз, без эмоций. Честно говоря, я его понимаю. Обезьянку жалко только на первой странице, дальше тема одиночества, потерянности, страха забыта напрочь. Обезьянка с любопытством знакомится с разными видами животных.
Непонятно, на какой возраст рассчитывала автор. Книга построена по типу "Колобка": на каждой странице появляется новое животное, обезьянка "поет песенку" и "прикатывается" к следующему. В каком возрасте читают "Колобка"? В год, с натяжкой в два. Позже эта сказка покажется слишком скучной, однообразной и предсказуемой. Однако юмор в книге "Хочу к маме!" точно не для годовасов. Когда мотылек сообщает, что его дети на него не похожи, вероятно, предполагается, что ребенок уже имеет представление о биологии (да, гусеницы нарисованы рядом с мотыльком, но в тексте о них - ни слова! то есть необходимо прервать стихотворный текст и объяснить, что мотылек имел в виду). Мотылек отличается "короткой памятью" и при выборе следующего кандидата в мамы учитывает только последний названный признак, отсюда и вся путаница. Вероятно, это должно восприниматься ребенком как смешная глупость мотылька. Но годовалый ребенок не владеет логикой в такой степени, и я бы не хотела давать ему примеры настолько слабо функционирующего мозга. Вероятно, для автора показалось чрезвычайно сложным подобрать животных, отличающихся ОДНИМ признаком: пишет для детей, зачем напрягаться? джентельменский набор всем известен. Если бы повторно к слону вернулись из-за другого упомянутого признака (банально, "может взять палку") было бы интересно, а так в этом месте появилось ощущение халтуры.

Мне очень не понравилось, что обезьянка НЕ рада видеть папу. На рисунках она смотрит одинаково и на опыстылевшего, повторно появившегося слона(кстати, почему не слониха?), и на папу. Текст тоже неоднозначен.

Книгу можно купить и прочитать. Я бы ее рекомендовала или совсем маленьким детям, лишь знакомящимся со слонами, змеями и попугаями, или большим любителям насекомых, которых в сказке предостаточно. Им история точно доставит удовольствие, а все недостатки они не заметят.
Нет 6
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
08.08.2011 21:31
Сомневался до последнего, заказывая эту книгу, и совершенно напрасно!!!!! Это просто шедевр: глянцевые яркие страницы и потрясающий юмор Джулии Дональдсон думаю не оставят равнодушными ни малышей, ни родителей!!!! Ребенок 2-х лет просит читать ее по 10 раз в день, что вовсе не удивительно - каждому малышу очень важна мама рядом и незамысловатый сюжет поиска мамы очень завораживает ребенка, заставляет переживать вместе с обезьянкой и от всей души радоваться нашедшейся семье.В общем ребенок в восторге, а я занимаюсь поиском новых книг Джулии Дональдсон)))
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 23
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Хочу к маме!» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить