Наблюдая за французами Наблюдая за французами \"Наблюдая за французами. Скрытые Правила поведения\" - это книга о Франции и французах, каждая страница которой наполнена юмором. Книга, обладающая послевкусием дорогого сотерна и приправленная пряным ароматом французского бри. В ее меню кроме основного блюда \"Лувр-Версаль\" можно найти восхитительный десерт в виде забавных историй и колоритных зарисовок с натуры, а также Полезные советы, которые помогут понять, кто же эти французы на самом деле, как с ними ладить и что нужно делать, чтобы сойти за своего. Рипол 978-5-386-03181-7
112 руб.
Russian
Каталог товаров

Наблюдая за французами

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
"Наблюдая за французами. Скрытые Правила поведения" - это книга о Франции и французах, каждая страница которой наполнена юмором.
Книга, обладающая послевкусием дорогого сотерна и приправленная пряным ароматом французского бри. В ее меню кроме основного блюда "Лувр-Версаль" можно найти восхитительный десерт в виде забавных историй и колоритных зарисовок с натуры, а также Полезные советы, которые помогут понять, кто же эти французы на самом деле, как с ними ладить и что нужно делать, чтобы сойти за своего.
Перевод заглавия:   Talk to the Snail
Штрихкод:   9785386031817
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Газетная
Масса:   174 г
Размеры:   180x 115x 13 мм
Тираж:   7 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Евтушенков Ю.
Отзывы Рид.ру — Наблюдая за французами
Оцените первым!
Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
12.11.2013 21:03
Взгляд на Францию англичанина,прожившего там какое-то время. Можно согласится в чем-то с ним,а в чем-то категорически нет.Приведены несколько страниц с наиболее популярными и необходимыми выражениями с переводом на русский и написанием транскрипции на русском. Но Париж, есть Париж! Хоть он и меняется со временем, как и люди, как и впечатление от него.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
26.04.2012 13:42
Это не роман и не повесть. Никакого отношения к художественной литературе книга не имеет. Это итог двенадцатилетнего наблюдения автора-англичанина за такой нацией, как французы.

По мне - вполне можно провести аналогию с книжицей финской журналистки Анны-Лены Лаурен "У них что-то с головой у этих русских".
Там финка описывает все аспекты чужой нации со стороны, вкладывая свое понимание и давая свои объяснения - и здесь все то же самое, только гораздо детальнее и конретнее. Думается мне, что ляпов в понимании и трактовке действий французов англичанин совершил так же предостаточно.

Степень полезности информации мною не определилась. Что-то, несомненно, взять можно. Но целевая аудитория это в первую очередь те, кто уезжает на ПМЖ во Францию. Что бы знать - и проверить на практике.
Попутная аудитория - люди, помешанные на французском языке и Франции. ИМ, наверное, тоже будет не лишним прочесть.

Подача материала простая. Вся книга состоит из 11 заповедей. Т.е. глав. Каждая заповедь разбита на маленькие темки, имеющие свои названия. Темки в содержании не указаны. Так, первая заповедь "Ты не прав" (см. Содержание) состоит из главок-зарисовок "Как вести себя на почте", "То что правильно" "Я прав или не прав?" и т.д.
В конце каждой заповеди есть "языковые" советы - какие фразы и когда вы можете услышать от француза очень часто и что они подразумевают в подтексте этих фраз - или какие фразы и как вам самим надо говорить в конкретных ситуациях французу.

В качестве развлекательного чтения брать нет смысла. Интерес в ней чисто познавательный и узконаправленный.

Но если вы, повторюсь, уезжаете на ПМЖ, любите Францию и учтите язык, ну или в крайнем случае следуете завету Сухомлинского данного им сыну в письмах - в день читать не менее определенного кол-ва образцов научно-популярной литературы - то книгу можно покупать.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Наблюдая за французами» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить