Кровожадные сказки Кровожадные сказки Бельгийский писатель Бернар Кирини в 2008 году буквально взорвал литературный мир. За свой второй сборник новелл «Кровожадные сказки» он был удостоен высшей литературной награды Бельгии — премии Виктора Росселя — и французской Премии стиля. Кирини называют наследником Марселя Эме: его рассказы отличает та же буйная фантазия и изобретательность в сюжетах. В мире Кирини, как и в мире Эме, чудеса врываются в обыденную жизнь: зеркала во время любовных свиданий некого ловеласа начинают отражать его утехи с другими любовницами, священник обладает способностью находиться одновременно в нескольких местах, а скромный служащий слышит разговоры о себе на любом расстоянии… Текст 978-5-7516-0965-8
273 руб.
Russian
Каталог товаров

Кровожадные сказки

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Бельгийский писатель Бернар Кирини в 2008 году буквально взорвал литературный мир. За свой второй сборник новелл «Кровожадные сказки» он был удостоен высшей литературной награды Бельгии — премии Виктора Росселя — и французской Премии стиля.

Кирини называют наследником Марселя Эме: его рассказы отличает та же буйная фантазия и изобретательность в сюжетах. В мире Кирини, как и в мире Эме, чудеса врываются в обыденную жизнь: зеркала во время любовных свиданий некого ловеласа начинают отражать его утехи с другими любовницами, священник обладает способностью находиться одновременно в нескольких местах, а скромный служащий слышит разговоры о себе на любом расстоянии…
Отрывок из книги «Кровожадные сказки»
КРОВАВЫЙ КОРОЛЕК
Скинь кожуру, малютка-манго,
не то берегись ножа.
Андре Пьейр де Мандьярг
Мы с ним встречались каждый вечер в ресторане отеля, где я снимал комнату с пансионом.
Поскольку он был один, я очень скоро приметил его среди парочек и семей, составлявших
львиную долю клиентуры. Я приехал в Барфлер* за тишиной и покоем, и отдых мой так
удался, что я даже заскучал: кроме пары-тройки
променадов во всех этих прибрежных городках
и вовсе нечем развлечься тем, кому, подобно
мне, быстро приедаются морские купанья.
Почему бы нам не сесть за один стол, думалось мне. Не похоже, чтобы он искал уединения, и вряд ли меньше меня скучает в этой
атмосфере конца курортного сезона. Мы могли
бы как-нибудь поужинать вместе, а потом посидеть за коньяком в гостиной или прогуляться по опустевшему пляжу, проникшись духом
сдержанной и чуть отстраненной симпатии,
как два джентльмена, которые, не нуждаясь в
установленных правилах игры, умеют в сближении не заходить чересчур далеко.
Увы, он не давал мне ни единого повода
завязать разговор: газет не читал, одевался неброско, заказывал всегда одни и те же блюда, в
общем, будто нарочно делал все для того, чтобы его не замечали и вообще забыли — в том
числе и метрдотель, которого он никогда не
подзывал, закончив трапезу, а дожидался, пока
уберут тарелку и предложат десерт. Его меланхоличный вид, манера то и дело проводить
рукой по седеющим волосам, аккуратность, с
которой он складывал салфетку, перед тем как
встать из-за стола, — все в нем интриговало
меня; еще не обменявшись с ним ни единым
словом, я был убежден, что он весьма интересный собеседник. И не ошибся.
Содержание
Энрике Вила-Матас. Каталог отсутствующих
Перевод Е. Клоковой ....................................................... 5
Кровавый королек
Перевод Н. Хотинской .................................................. 15
Епископ Аргентинский
Перевод Е. Клоковой ...................................................... 28
Qui habet aures…
Перевод Н. Хотинской .................................................. 42
Несколько мертвых писателей
Перевод Е. Клоковой ..................................................... 54
Квипроквополис. Недоразумения (Как говорят йапу)
Перевод Е. Клоковой ...................................................... 61
Черные приливы
Перевод Е. Клоковой .................................................... 73
Любовная мешанина
Перевод Н. Хотинской ................................................... 91
Музыкальные хроники Европы и других мест
Перевод Е. Клоковой ................................................... 106
Воспоминания наемного убийцы
Перевод Е. Клоковой ................................................... 127
Блокнот
Перевод Н. Хотинской ................................................ 149
Невероятный Пьер Гулд
Перевод Е. Клоковой ................................................... 159
Редкая птица
Перевод Н. Хотинской ................................................ 169
Вечный хмель
Перевод Е. Клоковой .................................................... 181
Кровожадная сказка
Перевод Н. Хотинской ................................................ 199
Перевод заглавия:   Contes carnivores
Штрихкод:   9785751609658
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   240 г
Размеры:   205x 120x 12 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Клокова Елена, Хотинская Нина
Отзывы Рид.ру — Кровожадные сказки
4.4 - на основе 5 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
21.12.2012 13:41
Мне всегда сложно писать отзывы на сборники рассказов, ведь даже у самых талантливых авторов всегда найдется пара-тройка посредственных работ, которые смазывают общее впечатление. Писать отзыв на сборник совершенно незнакомого автора сложней вдвойне, поскольку такой вот посредственный рассказ может отбить желание читать данного автора дальше и подтолкнуть к написанию едкого, полного желчи отзыва. Так произошло у меня с Конни Уиллис, чьи пресные «Вихри мраморной арки» навсегда отвернули меня от этого автора.
С «Кровожадными сказками» Бернара Кирини произошел похожий случай. Первый же рассказ сборника «Кровавый королек» вызвал резкое отторжение и желание поскорее закрыть книгу и забросить ее в дальний угол. «Кровавый королек» рассказывает историю одного очень короткого, но странного любовного романа между безымянным мужчиной и женщиной-апельсином. Сюжет выстроен грамотно, есть какая-никакая интрига и многослойная ненавязчивая мораль, но почему-то читать эту не то сказку, не то притчу физически неприятно, словно заталкиваешь в себя гнилой фрукт, давишься, но продолжаешь жевать.
Но все же, не смотря на неудачное начало, я не бросил «Кровожадные сказки». Не знаю почему. Что-то в тексте меня все же зацепило. И я продолжил читать, и был вознагражден сполна. Все-таки не зря Кирини отхватил ворох премий, в том числе премию стиля. Все его рассказы, даже самые неудачные, отличаются какой-то скрытой притягательностью, легкой светлой иронией, нестандартностью идей и бойкой фантазией. По сути «Кровожадные сказки» – это современная проза с легким привкусом «странной» фантастики. Для Кирини фантдопущения лишь средство, для создания красивой картины человеческих судеб.
Скажу пару слов о каждом рассказе.
«Кровавый королек» – плохое начало для хорошего сборника. Оценка 6.
«Епископ Аргентинский» – а вот этот рассказ – одна из жемчужин сборника. Вроде бы простенькая история про епископа, обладающего по воле Бога несколькими телами и одной душой, но как проникновенно написана. ИМХО, этот рассказ должен был открывать сборник. Оценка 10.
«Qui habet aures…» – короткая притча о том, что даже, если ты слышишь все, что о тебе говорят, ты можешь оставаться глухим к самым важным словам. Очень хороший рассказ. Оценка 9.
«Несколько мертвых писателей» – не все писатели становятся знаменитыми. В этой заметке Кирини рассказывает о самых необычных писателях, чье творчество вряд ли кто-нибудь оценит. Читать забавно, но не более. Оценка 7.
«Квипроквополис. Недоразумения (Как говорят йапу)» – еще один весьма забавный рассказ. Изучение языка народа йапу привело к неожиданному результату – оказывается для того, чтобы быть счастливым вовсе не нужно понимать друг друга, иногда даже полезно внести в общение чуточку хаоса и непонимания, ведь так гораздо веселее! Отличная история, пронизанная тонким юмором. Оценка 9.
«Черные приливы» – небольшая группа эстетов находит глубокое удовлетворение в созерцании экологических катастроф. У меня рассказ вызвал неприятие на уровне идеи, хотя в нем настойчиво вдалбливается, что в любовании растекающихся нефтяных пятен площадью в несколько квадратных километров и загубленной экосистемы океана нет ничего плохого. Оценка 6.
«Любовная мешанина» – старого ловеласа Ренувье, сумевшего разделить свое внимание между тремя женщинами без ущерба для каждой из них, неожиданно предает обычное зеркало в его номере для свиданий. Злополучное зеркало во время его любовных утех отражает других женщин, и бедный Ренувье теряется в догадках, чем заслужил это проклятие и как от него избавиться. Чудный рассказ, очень светлый, легкий и приятный. Оценка 9.
«Музыкальные хроники Европы и других мест» – небольшой сборник самых удивительных фактов из мира музыки. Все инструменты, самые сложные пьесы, музыка из ниоткуда и пахнущая музыка и некоторые другие истории. Оценка 8.
«Воспоминания наемного убийцы» – лучший рассказ сборника. Как видно из названия, в рассказе приводится несколько заметок из жизни наемного убийцы, а он повидал немало. Некоторые его контракты были рядовыми и скучными, но попадались и такие, что врезаются в память навсегда. И хотя по сути этот рассказ отчасти перекликается с «Черными приливами» в вопросах морали (можем ли мы восхищаться смертью, если она уже произошла), но здесь все-таки автор отступает от этой проблемы и концентрирует внимание не на самих убийствах, а на тех событиях, что к ним привели. И получается чрезвычайно занятно, ведь фантазия у Кирини богатая и странная. Каждая жертва киллера – личность, живой человек (а иногда и не человек) со своей историей и причиной для смерти, и рассказ как раз о людях, а не их гибели. Оценка 10.
«Блокнот» – капризная штука – идея. Иногда так трудно ее найти, еще труднее удержать и воплотить в жизнь. А что если попробовать ее украсть? Вот только так ли это просто? Поучительная история о вреде безыдейности в писательском деле. Оценка 8.
«Невероятный Пьер Гулд» – вы знакомы с Пьером Гулдом? Нет? Зря. Выдающийся человек. И очень необычный. Например, он видит многосерийные сны каждую ночь и владеет единственными в своем роде часами смерти. И еще… Да много чего еще. Невероятный Пьер Гулд. Оценка 7.
«Редкая птица» – Расписные скорлупки художника Жака Армана знамениты на весь мир. Его выставки неизменно проходят с огромным успехом, а его работы уходят с торгов за баснословные деньги. Но есть в его коллекции одно, очень особенное произведение. Оно не самое красивое, но уж точно самое необычное, ведь скорлупа, на которой написана картина, осталось от яйца, снесенного странной птичкой. Один из странных рассказов, чем-то похожий на «Кровавый королек». Оценка 6.
«Вечный хмель» – о таинственном напитке цвек практически нет никаких упоминаний, но у главного героя рассказа есть основания полагать, что именно он погубил его отца. Любопытная история с приятным юмором и, как мне показалось, с легкой самоиронией. Оценка 9.
«Кровожадные сказки» – рассказ, закрывающий сборник, увы, тоже не пошел. История хищных растений, не смотря на великолепный стиль повествования, отчего напоминала старые дешевенькие фильмы в стиле «Нападения помидоров убийц». Автор заигрывает с открытым финалом и всячески нагоняет таинственности, но положение это не спасает. Оценка 6.
В целом сборник оставляет пусть и весьма неровное, но незабываемое впечатление. И каждый в нем найдет что-то для себя. Рекомендую.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
03.03.2012 14:25
По ходу прочтения этой книги постоянно удивлялась, что Бернар Кирини не латиноамериканский автор. Слишком много в его рассказах того, что любят называть магическим реализмом, - иными словами, ненаучной фантастики.

Моё чувство deja vu по ходу прочтения было не смутным подозрением "где-то я это уже видела...", а уверенностью из серии "Ага! Вот это - Борхес, а это - Кортасар!" Тем не менее, это был всё-таки не плагиат, а довольно сильное заимствование.

Рассказы "Каталог отсутствующих", "Несколько мёртвых писателей", "Музыкальные хроники Европы и других мест", "Невероятный Пьер Гулд" очень напоминают "Хроники Бустоса Домека" Хорхе Луиса Борхеса и Адольфа Бьоя Касареса - те же истории о безумных деятелей искусства, претендующих на величие. Для первого знакомства с жанром псевдобиографии - занятно, но на любителя.

Кортасаром веет от рассказов "Кровавый королёк", "Епископ Аргентинский", "Qui habet aures..." и многих других, но это сходство именно в тематике - о фантастических, нереальных ситуациях, людях, способностях. Женщина, покрытая апельсиновой кожурой, епископ с двумя телами, мужчина, слышащий всё, что о нём говорят, девушка, которая снесла яйцо - в ряд этих странных героев можно поставить и мужчину, которого тошнит кроликами, и девушку из благополучной семьи, которая ищет своего двойника - несчастную нищенку Кору Оливе, и других героев кортасаровских рассказов.

Есть в сборнике что-то и от европейских авторов - по крайней мере, мне "Кровожадная сказка" и "Вечный хмель" очень напомнили "Растения доктора Синдереллы" и "Фиолетовую смерть" Густава Майринка.

Читать рассказы Кирини было интересно, но всё-таки постоянно приходила мысль - есть ли у автора хоть что-то своё, собственное и независимое? Таких рассказов без заимствований я нашла два - "Воспоминания наёмного убийцы" и "Блокнот". Первое - история странных наёмных убийств и самоубийств, если можно так выразиться, без кровавых подробностей, с парадоксальными сюжетами. Второе - история величайшей победы и величайшего поражения писателя-неудачника, решившего украсть у своего прославленного коллеги блокнот с творческими замыслами - думается, для автора этот сюжет не случаен.

Несмотря на некоторое ощущение вторичности, книга достаточно интересная и любителям магического реализма должна прийтись по душе.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
08.02.2012 14:34
Само название сборника вводит читателя в заблуждение - ничего кровожадного в этих великолепных историях нет. Есть жизненные трагедии, криминальные сюжеты. философские притчи, и просто умные красивые очерки. Так что не покупайтесь на дешевое название и смело читайте этого великолепного писателя с широчайшим кругозором и с философским складом мышления .Да, порой некоторые истории напоминают новеллы Э.ПО или рассказы Г.Уэллса, но в наши дни в бесконечном потоке разноплановой литературы, это скорее плюс, а не минус.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
4
06.09.2011 02:42
Прочитала и какое-то время не могла даже для себя решить, какое впечатление осталось от этого сборника, а такое со мной бывает нечасто.
Умом, всеми чувствами понимаю, что литература очень качественная, сильная и глубокая. И написано легко, изящно, профессионально. Сюжеты нестандартные, неожиданные, в большинстве своем абсурдные и нелогичные, но нимало не скучные.
И все-таки не скажу, что меня сильно зацепило. Да, было интересно, и читала с удовольствием, но особого желания со временем перечитать не возникло.
Одно могу сказать совершенно точно: это замечательный сборник замысловатых фантазий автора, и он достоин всяческих похвал, но читатель здесь все-таки избирательный. Если Вам близка литература в духе Эдгара По, то, скорее всего, это именно то, что надо. Хотя тут наверняка сказать ничего нельзя. Рассказы-сказки Бернара Кирини настолько не похожи ни на что другое, что предсказать какое они произведут впечатление нельзя. Надо читать!
Кто-то непременно придет в восторг, кто-то просто прочитает с интересом, а кому-то многое из написанного покажется скучным и бессмысленным. Suum cuique (лат.)...
И все же прочитать это стоит, хотя бы затем, чтобы открыть для себя этого, безусловно, талантливого автора.
Ко всему прочему у книжки очень приятное оформление: гладкая твердая обложка (приятно держать в руках), качественная прошивка, белая офсетная бумага, удобный для глаз и не пачкающийся шрифт.
Нет 1
Да 10
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Кровожадные сказки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить