Тот, кого ищут Тот, кого ищут Пластический хирург Макс Сэведж приехал с братьями в Туссэн, чтобы открыть клинику. Неожиданно в городке стали пропадать женщины, а позже находили безжизненные тела некоторых из них. Подозрения пали на Макса: когда-то давно так же таинственно исчезли две его подруги, и убийца не был найден. Хирурга охватило беспокойство, что всем, кого он любит, угрожает опасность. Его девушку Энни Дьюгон посещали страшные видения. Огонь, дым, крики какой-то женщины и человек в плаще с капюшоном. Кто была эта женщина? Возможно, сама Энни? Центрполиграф 978-5-227-02725-2
248 руб.
Russian
Каталог товаров

Тот, кого ищут

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Пластический хирург Макс Сэведж приехал с братьями в Туссэн, чтобы открыть клинику. Неожиданно в городке стали пропадать женщины, а позже находили безжизненные тела некоторых из них. Подозрения пали на Макса: когда-то давно так же таинственно исчезли две его подруги, и убийца не был найден. Хирурга охватило беспокойство, что всем, кого он любит, угрожает опасность. Его девушку Энни Дьюгон посещали страшные видения. Огонь, дым, крики какой-то женщины и человек в плаще с капюшоном. Кто была эта женщина? Возможно, сама Энни?
Перевод заглавия:   A Marked Man
Штрихкод:   9785227027252
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   320 г
Размеры:   206x 135x 23 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Замятина О.
Отзывы Рид.ру — Тот, кого ищут
3 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
05.09.2011 02:07
При некотором изменении стиля книга могла бы получиться неплохой, но в таком виде как сейчас особого восторга не вызывает.
На мой взгляд, недостатков здесь немало. Некоторые из них вполне можно отнести на счет не слишком удачного перевода: часто сумбурное изложение событий, бессмысленные диалоги, местами резкие скачки по действию. Например, беседуют два персонажа на определенную тему, и вдруг идут реплики совершенно по другому поводу. При некотором усилии смысл прослеживается, но читать некомфортно. Конечно, может быть, я зря грешу на переводчика, и в книге приведена, так сказать, авторская редакция. Но у писателя даже с небольшим опытом подобное косноязычие выглядит весьма сомнительно.
Но даже если закрыть глаза на недостатки перевода, роман все равно особо не блещет, хотя начало и выглядит многообещающе. Действие происходит в небольшом городке, и автор буквально стремиться познакомить читателя с наиболее заметными его обитателями. Все бы ничего, но персонажи эти появляются на страницах книги так резко и бессистемно, что сразу запомнить, кто есть кто, не слишком просто. К тому же поведение многих из них часто выглядит слегка неправдоподобным, притянутым. Автор явно старалась показать глубину человеческих отношений, но, на мой взгляд, получилось не слишком.
Не порадовали и эротические сцены. Конечно, это дело вкуса, но мне они показались не слишком приятными и хаотичными, хотя и чувственными.
Если говорить собственно о сюжете, то и тут особо похвалить нечего. При интригующей завязке разгадка довольно скоро становится очевидной всем, кто хоть мало-мальски владеет логикой и знаком с традициями детективного жанра.
Единственное, что можно занести в актив произведению, это динамику действия и наличие небезынтересных острых моментов. А в остальном, если честно, ничего выдающегося. Почитать можно только если под рукой нет ничего более стоящего.
Оформление стандартное для данной серии: твердый качественно прошитый переплет, довольно плотный офсет, нормальная полиграфия... встретилась пара опечаток.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Тот, кого ищут» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить