Мемуары госпожи Ремюза Мемуары госпожи Ремюза Принадлежавшая к высшим слоям старой французской аристократии, Клара Ремюза была фрейлиной Жозефины, а ее муж – камергером и главным попечителем театров. Письма Клары к мужу в период с 1804 по 1813 год светятся любовью к Наполеону. Он явно нравился ей как человек, и она постоянно молилась за его безопасность, – пишет современный историк Винсент Кронин. – Но когда она села за мемуары в 1818 году, то изобразила Наполеона бессердечным и бездушным; она заявила, что Наполеон был неспособен к проявлению щедрости и описывала его «сатанинскую улыбку». Госпожа Ремюза наполнила книгу сценами, непосредственным участником которых не была, но знала о них в пересказе Талейрана. В одной из них Наполеон признается Талейрану после Лейпцига: «По правде говоря, я низок, в основе своей я низок». Что же случилось? Чем обусловлен этот поворот? После расторжения брака Наполеона с Жозефиной Клара Ремюза оказалась в кругу друзей Талейрана и делала все для реставрации Бурбонов. В 1815 году ожидалось назначение мужа Клары на должность префекта. Ее сын тоже хотел пойти в политику, но мать, служившая фрейлиной с первых дней Империи, все еще была под подозрением и поэтому должна была «очиститься». Вот Клара и написала свои мемуары с помощью и при содействии Талейрана. Она направила рукопись в высшие парижские сферы и очистила себя от пятна на репутации. Но публиковать их не стала – в то время мало кто решался произносить такие слова как империя, император и тем более Наполеон. Их опубликовал спустя полвека внук, снабдив подробным и все объясняющим предисловием, комментариями и дополнениями. Впервые на русском языке! Захаров 978-5-8159-1066-9
384 руб.
Russian
Каталог товаров

Мемуары госпожи Ремюза

  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Захаров
  • Серия: Биографии и мемуары
  • Год выпуска: 2011
  • Кол. страниц: 608
  • ISBN: 978-5-8159-1066-9
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Принадлежавшая к высшим слоям старой французской аристократии, Клара Ремюза была фрейлиной Жозефины, а ее муж – камергером и главным попечителем театров.
Письма Клары к мужу в период с 1804 по 1813 год светятся любовью к Наполеону. Он явно нравился ей как человек, и она постоянно молилась за его безопасность, – пишет современный историк Винсент Кронин. – Но когда она села за мемуары в 1818 году, то изобразила Наполеона бессердечным и бездушным; она заявила, что Наполеон был неспособен к проявлению щедрости и описывала его «сатанинскую улыбку». Госпожа Ремюза наполнила книгу сценами, непосредственным участником которых не была, но знала о них в пересказе Талейрана. В одной из них Наполеон признается Талейрану после Лейпцига: «По правде говоря, я низок, в основе своей я низок».
Что же случилось? Чем обусловлен этот поворот? После расторжения брака Наполеона с Жозефиной Клара Ремюза оказалась в кругу друзей Талейрана и делала все для реставрации Бурбонов. В 1815 году ожидалось назначение мужа Клары на должность префекта. Ее сын тоже хотел пойти в политику, но мать, служившая фрейлиной с первых дней Империи, все еще была под подозрением и поэтому должна была «очиститься». Вот Клара и написала свои мемуары с помощью и при содействии Талейрана. Она направила рукопись в высшие парижские сферы и очистила себя от пятна на репутации. Но публиковать их не стала – в то время мало кто решался произносить такие слова как империя, император и тем более Наполеон.
Их опубликовал спустя полвека внук, снабдив подробным и все объясняющим предисловием, комментариями и дополнениями.


Впервые на русском языке!
Штрихкод:   9785815910669
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   550 г
Размеры:   205x 130x 35 мм
Тираж:   1 500
Литературная форма:   Биография
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Портрет, Репродукции картин
Редактор:   Алавердян А.
Художник-иллюстратор:   Златогоров Григорий
Переводчик:   Рудченко О.
Отзывы Рид.ру — Мемуары госпожи Ремюза
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
21.07.2011 23:34
Доволен этим изданием - хороший, грамотный перевод, без искажений оригинального текста, без наполнения его современным уличным жаргоном и без "проглатываний" непонятных переводчику французских слов, что порой часто встречается ныне. Единственное небольшое замечание - это название. Конечно же, правильнее - МАДАМ РЕМЮЗА, использованное переводчиком "госпожа" здесь вовсе не уместно, и подчеркивает лишь то, что переводчик ретиво переводил и то, что как раз переводить не надо. Толстый фолиант, серьезная книга, интересные мнения и оценки персонажей и событий Наполеоновского окружение и той эпохи, любопытный взгляд на известные факты, что чрезвычайно интересно исследователям. Настоятельно рекомендую всем наполеньерам! Сайт Read.ru предлагает превосходную цену, в сравнении с другими, - и более того, превосходнейшее обслуживание по принципу dictum-factum!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Мемуары госпожи Ремюза» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить