Приключения барона Мюнхгаузена Приключения барона Мюнхгаузена Истории знаменитого выдумщика, храбреца и путешественника барона Мюнхгаузена — выдающееся творение сатирической фантастики, получившее мировую известность. Каждому с детства знакомы, пусть в сокращенном виде и пересказах, и полет на ядре, и чудо-олень с вишневым деревом между рогами, и наизнанку вывернутый волк, и всадник, вытянувший себя из болота за волосы… Тут открывается парадокс, больше двух столетий сопровождающий книгу о Мюнхгаузене: вряд ли найдется в немецкой литературе произведение, настолько популярное и любимое широкой публикой — и настолько обойденное вниманием исследователей… Настоящее издание дарит читателям новую встречу с великим фантазером и содержит как наиболее известный и полный свод приключений барона, так и варианты изложения его похождений. В книгу включены статьи А. Макарова, позволяющие проследить историю издания «Приключений барона Мюнхгаузена» и узнать больше о самом бароне – и реальном историческом лице, и литературном герое. Азбука 978-5-389-02208-9
104 руб.
Russian
Каталог товаров

Приключения барона Мюнхгаузена

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Истории знаменитого выдумщика, храбреца и путешественника барона Мюнхгаузена — выдающееся творение сатирической фантастики, получившее мировую известность. Каждому с детства знакомы, пусть в сокращенном виде и пересказах, и полет на ядре, и чудо-олень с вишневым деревом между рогами, и наизнанку вывернутый волк, и всадник, вытянувший себя из болота за волосы… Тут открывается парадокс, больше двух столетий сопровождающий книгу о Мюнхгаузене: вряд ли найдется в немецкой литературе произведение, настолько популярное и любимое широкой публикой — и настолько обойденное вниманием исследователей… Настоящее издание дарит читателям новую встречу с великим фантазером и содержит как наиболее известный и полный свод приключений барона, так и варианты изложения его похождений. В книгу включены статьи А. Макарова, позволяющие проследить историю издания «Приключений барона Мюнхгаузена» и узнать больше о самом бароне – и реальном историческом лице, и литературном герое.
Штрихкод:   9785389022089
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Газетная
Масса:   165 г
Размеры:   180x 115x 18 мм
Тираж:   5 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Макаров А., Решетов В.
Отзывы Рид.ру — Приключения барона Мюнхгаузена
4.5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
28.06.2012 17:51
Если говорить конкретно об этой книге, то детской она является в такой же степени, что и классические тексты таких произведений, как «Путешествия Гулливера» или «Гаргантюа и Пантагрюэль». Подчеркиваю: классические, а не адаптированные специально для несовершеннолетней читательской аудитории. Поэтому если вы действительно собираетесь посмеяться над историями барона Мюнхгаузена в компании со своим любознательным чадом, то приготовьтесь к тому, что оно с вашей подачи узнает много нового и, возможно, не слишком приятного для вас. Например, что приливы и отливы на Земле случаются из-за того, что Луна… как бы это помягче выразиться… перманентно страдает метеоризмом. Или как в лютую стужу не спускаясь при этом с дерева можно поднять предмет с земли при помощи естественных физиологических отправлений (проще говоря, помочившись на него). Или как, спалив заживо ничего не подозревающего об уготованной ему участи человека (бедняга Иоганн!), можно вознестись на Юпитер. Или о том, почему нельзя целовать своих красоток в день Святой Анны… И еще множество других «или». Да, до изощренных шуток Панурга грубоватый немецкий юмор, конечно, не дотягивает, но ведь недаром говорят, что простота хуже воровства.

Истории Мюнхгаузена это не сборник анекдотов (шванков), не досужее развлечение и не нравоучительная проповедь о том, что врать не хорошо, ибо в первую очередь это общественно-политическая сатира, причем достаточно высокого художественного уровня. Поймет ли это ваш ребенок и будет ли искреннее смеяться над тем, что не каждому взрослому доступно?

Возвращаясь к самой книге, следует отметить, что помимо канонического текста в обновленной редакции, авторами которого являются Готфрид Август Бюргер и Рудольф Эрих Распе, в нее включен еще и ряд интересных дополнений: во-первых, повествование с длинным и труднопроизносимым названием, принадлежащее перу Генриха Шнорра, как бы сейчас сказали, сиквел «Приключений Мюнхгаузена»; во-вторых, фрагменты более ранних произведений XVI века, литературные традиции и приемы которых нашли свое отражение в произведении, давшем название всему сборнику; в-третьих, две хорошие литературоведческие статьи А.Н. Макарова, посвященные самому широкому кругу вопросов, так или иначе затрагивающих тему одиозного барона. Пожалуй, единственный аспект, который оказался обойден стороной, это сам Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен как реальное историческое лицо, а не как литературный персонаж. Впрочем, при желании этот пробел восполнить несложно, например, обратившись книге Даниэля Клугера «Тайна капитана Немо», не так давно вышедшей в издательстве «Ломоносовъ».

А для семейного чтения советую прибегнуть к проверенному временем варианту в изложении Корнея Ивановича Чуковского. Причем непременно с яркими цветными иллюстрациями, потому как еще Алиса верно подметила, что в книжке без картинок нет никакого толку. Пусть ваш ребенок запомнит Мюнхгаузена таким, каким вы сами наверняка помните его по мультфильму Анатолия Солина и Натана Лернера – добродушным и милым хитрованом, а не безжалостным обличителем социальных язв своего непростого времени.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
02.02.2012 11:15
Эта книга не только для детей! Можно читать и взрослым! Увлекательные и фантастические рассказы Мюнхгаузена пережили уже не один век. Данная книга снабжена также забавными иллюстрациями Доре. Есть и приложение к изданию, где рассказывается кто такой Мюнхгаузен и и кто такой Распе, и какую роль последний сыграл в его жизни. Ведь нет более известного на весь мир немецкого произведения! А ведь герой этот существовал на самом деле...
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Приключения барона Мюнхгаузена» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить