Здравствуй, мама! Здравствуй, мама! Медведь в растерянности. Случайно оказавшееся в его лапах яйцо вдруг превращается в маленького непонятного зверька… Как объяснить гусенку, почему медведь не его мама? Ну, конечно: медведи хорошо лазают по деревьям, плавают, бегают, а ещё они очень сильные… Во всяком случае, медведь так думает, пока не видит, как смешное существо с клювом забирается на дерево, ныряет с берега и справляется с лисом… А что, если этот маленький пушистый комочек на самом деле настоящий медведь?! ИД "КомпасГид" 978-5-904561-34-5
426 руб.
Russian
Каталог товаров

Здравствуй, мама!

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Медведь в растерянности. Случайно оказавшееся в его лапах яйцо вдруг
превращается в маленького непонятного зверька…
Как объяснить гусенку, почему медведь не его мама? Ну, конечно: медведи хорошо лазают по деревьям, плавают, бегают, а ещё они очень сильные…
Во всяком случае, медведь так думает, пока не видит, как смешное существо с клювом забирается на дерево, ныряет с берега и справляется с лисом… А что, если этот маленький пушистый комочек на самом деле настоящий медведь?!

Отрывок из книги «Здравствуй, мама!»
«Мама!» – пискнул маленький непонятный зверь, высунув из яйца голову. Медведь в ужасе посмотрел на существо, внезапно оказавшееся у него в лапах.

Потом он оглянулся. Нет, сзади никого не было. И уж точно никакой «мамы».

– Минуточку, – озадаченно пробурчал косолапый. – И вовсе я тебе не мама! Я медведь! А ты… – тут он задумался. – Ну, в любом случае, ты – не медведь. И не лиса, наверное, тоже.

– Да, мама, – ответил маленький зверь.

– Да никакая я не мама! Посмотри, мы совсем не похожи: я большой и сильный, у меня коричневый мех и я люблю ловить рыбу. А ты… Ну, ты просто другой! Ясно?

– Да, мама! – опять пискнул зверь.
Перевод заглавия:   Gans der bar
Штрихкод:   9785904561345
Аудитория:   6-8 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   450 г
Размеры:   290x 225x 7 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Германн Катя
Переводчик:   Зборовская Татьяна
Отзывы Рид.ру — Здравствуй, мама!
4 - на основе 2 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
05.09.2011 02:38
Увидев книгу, обрадовалась; прочитав, расстроилась.
Примитивистские рисунки талантливые, с великолепным сочетанием красок. Они живые и эмоциональные.
Великолепная полиграфия. Книга увеличенного формата. Твердая обложка; плотная бумага. Отличная цветопередача. Четкий крупный шрифт.
Хорошая идея: в доступной форме затронуть темы любви, заботы, чувства ответственности, гордости, храбрости, стремления добиться поставленной цели. Придуманы неплохие запоминающиеся шутки.
По-видимому, все портит перевод. Он - достаточно корявая «калька» с немецкого. И вместо гармоничного сочетания текста и прочувствованных рисунков получилась книжка-картинка со слабыми комиксоподобными пояснениями, которые не дотягивают до уровня иллюстраций.
Нельзя сказать, что книга плоха. Скорее она не получилась такой полноценной, какой могла бы быть.
Читать ее можно; тем более, что темы добра и понимания благотворно действуют на ребенка.
А я буду надеяться на переиздание книги с по-настоящему звучащим текстом.
Выкладываю иллюстрации.
Нет 0
Да 9
Полезен ли отзыв?
3
10.08.2011 22:53
Прекрасная книга! Ребенок 2,7 лет сам выбрал ее в магазине и не выпускал из рук дня три точно.
История о том, как Лис украл Яйцо с Гусенком, потом яйцо потерял и его нашел медведь. Тут и Гусенок вылупился и стал доказывать косолапому, что они самые, что ни на есть близкие родственники. в общем, доказал) и Лиса проучил. теперь лис к ним, медведям, не суется)))
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Здравствуй, мама!» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить