Снежная королева Снежная королева В эту красочно иллюстрированную книгу вошла замечательная сказка великого детского сказочника Ганса Кристиана Андерсена \"Снежная королева\". Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всем мире. Сказка о приключениях Кая и Герды, любви и дружбе. ЗАО Книга 978-5-87259-570-0
237 руб.
Russian
Каталог товаров

Снежная королева

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (8)
  • Отзывы ReadRate
В эту красочно иллюстрированную книгу вошла замечательная сказка великого детского сказочника Ганса Кристиана Андерсена "Снежная королева". Эта сказка с таким холодным названием вот уже почти 200 лет согревает миллионы детских сердец во всем мире. Сказка о приключениях Кая и Герды, любви и дружбе.
Штрихкод:   9785872595700
Аудитория:   6-8 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   390 г
Размеры:   246x 175x 12 мм
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Издание для детского досуга, Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Нечитайло Виктор
Переводчик:   Ганзен Анна
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Снежная королева
4.75 - на основе 4 оценок Написать отзыв
8 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
12.03.2014 19:18
Хочу заступиться за книгу. Да, может в ней, как пишет предыдущий рецензент «Перевод конца шестой истории "Снежной королевы" дан советский: из перевода Ганзен в ней изъят ключевой эпизод т.е. Герда вовсе не молится Господу, на помощь ей не являются ангелы, согревающие Герду, и разбивающие войско снежных чудовищ на снежинки. В результате изменения авторского варианта Андерсена на атеистический - смысл книги меняется принципиально». Но для маленьких детей может этого пока и не нужно? Ведь именно им и адресована данная книга. Не все же они знают, кто такие ангелы, и не все родители будут правильно объяснять. Что это не волшебники, а… Кто? И дальше, как говорится, кто в лес, кто по дрова (или кто во что горазд). Кто начнет рассуждать, есть ли Бог, прав ли Дарвин и т.д. Но подходить к этому вопросу нужно деликатно, постепенно, а не мимоходом по ходу повествования. А пока пусть ребенок узнает, что девочка своим упорством, своими силами спасла брата, что не нужно сдаваться и надо верить в себя. Не зря же есть пословица: На Бога надейся, а сам не плошай. И пока будет достаточно. Перевод же рассчитан на маленького ребенка, он адаптирован. Как ребенок подрастет, будете читать полный, настоящий. А для первого знакомства с произведением и самим автором книга отлично подойдет. Она красиво оформлена, очень интересные и симпатичные иллюстрации, их в книге очень и очень много, они на каждой странице. Так что обязательно к ней присмотритесь и не судите по одним только комментариям.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
20.10.2013 20:44
Книжка ребенку,девочка 4 года , понравилась. Картинки разглядывала по долгу. Благо все , что нарисовано соответствовало написанному. Прочитали за три вечера перед сном. Заворожила особенно Снежная Королева. Цена-качеству соответствует. Серия книг Волшебная страна находка для меня.Советую приобрести данную книгу.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
19.09.2013 00:53
Хорошая книга из серии "Волшебная страна" для детей младшего школьного возраста. Книга очень нужная в вашей детской библиотеке, так как это произведение изучают в начальной школе. Хочется отметить, что по качеству печати книга отличная. Обложка твердая, лакированная. Иллюстрации красивые, цветные, сказочные. Несмотря на повторы в иллюстрациях, книга нам понравилась. Она очень красочная. Текст занимает мало места, максимум 2/3 страницы на полном развороте. Очень хорошо читать эту книгу маленьким детям. Иллюстраций много. Они на всех разворотах. Лица героев красивые, приятно смотреть. Даже Снежная королева красивая и не злая, хотя очень холодная. Моему ребенку понравилась иллюстрация, где Снежная королева мчится на повозке, запряженной не оленями и не конями, а фантастическими снеговыми птицами. Сказка напечатана в полном объеме, без сокращений. Книгу приятно просто держать в руках, перелистывать страницы и перечитывать волшебную сказку еще и еще раз.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
23.06.2013 19:25
Я выбрала это издание для первого чтения вслух Снежной королевы дочке 4 х лет.Мне книга очень понравилась и классическим переводом и обилием(изобилием ) иллюстраций. Сейчас присмотрелась - лица у Герды и вправду периодически под копирку, но нас при чтении это нисколько не смущало. Не думаю ,что стоит ждать от книги за 130 рублей качества глянцевого художественного альбома. На мой взгляд - идеальное соотношение цены и качества.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
17.04.2012 11:35
На мой взгляд книга хорошая. Читали книгу с большим удовольствием.Ребенку 4 года, рассматривал все иллюстрации дня 4.Очень она ему пришлась по душе. Читали ее на ночь.Прочли за пару вечеров. Особенно поразила его сама Снежная королева (очень красивая тетя=).
Из недостатков: бумага не очень хорошая, также не везде Кай и Герда красиво прорисованы.
Но это на мой взгляд.Повторюсь, ребенку книга очень понравилась)
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
04.02.2012 23:19
Книга «Снежная королева» ЗАО «Книга» имеет ряд недостатков: о первом- рассказала второй рецензент.
Кроме того, и что на мой взгляд хуже, перевод конца шестой истории "Снежной королевы" дан советский: из перевода Ганзен в ней изъят ключевой эпизод т.е. Герда вовсе не молится Господу, на помощь ей не являются ангелы, согревающие Герду, и разбивающие войско снежных чудовищ на снежинки.
В тексте книги 2012 г. издания ни молитвы, ни помощи ангелов:«Герда смело шла всё вперёд и вперёд и наконец добралась до чертогов Снежной королевы». В результате изменения авторского варианта Андерсена на атеистический - смысл книги меняется принципиально. (Не знаю куда смотрел редактор книги с говорящей фамилией - Безбожный В.В.)
Но некоторые иллюстрации В.Нечитайло, особенно с изображением пейзажа, мне понравились очень:стр.64-65, 66-67,78-79, 82-83,84-85,106-107 и т.д.
Книга в картинках сплошь (текста-четверть на лист), много интересных и очень тщательно прорисованных деталей, её стоит внимательно рассматривать.
Поэтому со всеми своими недостатками мне это издание интересно и нужно, запомнилось из множества. И эта книга хороша для маленького ребёнка, по рисункам просматривается вся "Снежная королева", а недостающий эпизод о помощи Герде ангельского воинства Вы расскажете ребёнку сами.
«Снежная королева»- одна из лучших сказок-притч мира, книга на все времена и на любой возраст, поэтому её стоит иметь в иллюстрациях разных авторов. И данное издание сказки оформлено интересно.
Нет 1
Да 10
Полезен ли отзыв?
3
23.11.2011 00:24
Художник-иллюстратор этой книги - Виктор Нечитайло. В книгах "Холодное сердце" и "Маугли" от Росмэна мне понравились его иллюстрации, поэтому и решила приобрести "Снежную королеву" в его исполнении.

На первый взгляд книга понравилась: классический литературный перевод А.Ганзен (а не кургузый пересказ), качественная лакированная обложка, плотные листы, достаточно крупный шрифт. Иллюстрации красочные, на каждом развороте, а ведь в книге 126 страниц! Вроде всё хорошо.

Но что-то в иллюстрациях меня смутило.
Сначала не поняла.
Ну да, Герда не слишком привлекательная. Но ведь это дело вкуса!
Пригляделась повнимательнее - БАТЮШКИ! А художник-то СХАЛТУРИЛ! На страницах 10, 41, 45, 47 и 50 выражение лица Герды, её волосы, поворот головы нарисованы совершенно одинаково, как под копирку! Ещё "одинаковые" Герды на страницах 19, 73 и 37 (только на стр. 37 в зеркальном отражении).
Мда... Эх Вы, Виктор Нечитайло! Очень неприятное открытие!

(Для наглядности хотела выложить сканы всех этих страниц, но сканов здесь уже столько, что мои и не вмещаются. Загрузились только стр. 10 и 41)
Нет 0
Да 14
Полезен ли отзыв?
3
26.10.2011 23:34
Сказка о снежной королеве одна из моих любимых сказок детства. Купила в подарок. Книга очень понравилась.
Добавляю иллюстрации, они на каждой странице, большие, милые, красочные и очень соответствуют сюжету. Художнику спасибо.
Замечательная сказка, красивая книга, красивые иллюстрации!!!
Нет 2
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 8
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Снежная королева» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить