Земляника под снегом. Сказки японских островов Земляника под снегом. Сказки японских островов Знаете ли вы, как поэтичны, глубоки и самобытны японские сказки? В них скрывается целый мир, так мало знакомый нам. Поэтому чтение японских сказок – это погружение в другую реальность. Ещё больше проникнуться духом Японии помогают иллюстрации настоящего мастера – Геннадия Калиновского. Все они созданы согласно традициям японского искусства, что делает книгу ещё более волшебной и самобытной. Рипол 978-5-386-02787-2
552 руб.
Russian
Каталог товаров

Земляника под снегом. Сказки японских островов

  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Рипол
  • ISBN: 978-5-386-02787-2
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (13)
  • Отзывы ReadRate
Знаете ли вы, как поэтичны, глубоки и самобытны японские сказки? В них скрывается целый мир, так мало знакомый нам. Поэтому чтение японских сказок – это погружение в другую реальность.
Ещё больше проникнуться духом Японии помогают иллюстрации настоящего мастера – Геннадия Калиновского. Все они созданы согласно традициям японского искусства, что делает книгу ещё более волшебной и самобытной.
Содержание
БРАТ И СЕСТРА Сказка острова Танэгасйма
ОБЕЗЬЯНЬЕ ЦАРСТВО Сказка острова Окинава
КАК ОСТРОВА РАССЕРДИЛИСЬ Сказка острова Хатидзёдзйма
ТРИ СВЯЗКИ СОЛОМЫ Сказка острова Окинава
ГОРНОЕ ЧУДИЩЕ - ОМОИ Сказка острова Сикоку
БОЧКА, ПЕТУШОК И СТРЕЛА Сказка острова Сикоку
ДЛИННАЯ-ДЛИННАЯ СКАЗКА Сказка острова Сикоку
ЧАРОДЕЙ ПОНЕВОЛЕ Сказка острова Окинава
ФЛЕЙТИСТ САНТА Сказка острова Садо
В МЫШИНОЙ НОРКЕ
Сказка острова Сикоку
СКАЗКИ ОСТРОВА ХОНСЮ
ГРУША, ВВЕРХ! ГРУША, ВНИЗ!
ЗЕМЛЯНИКА ПОД СНЕГОМ
БАМБУК ДО САМОГО НЕБА
КУВШИННЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК
САМЫЙ КРАСИВЫЙ НАРЯД НА СВЕТЕ
ЖУРАВЛИНЫЕ ПЕРЬЯ
ДВЕ КОРЗИНЫ
КАК СОРОКОНОЖКУ ЗА ЛЕКАРЕМ ПОСЛАЛИ
О ЧЁМ РАССКАЗАЛИ ПТИЦЫ
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ РОТОЗЕЙ
Штрихкод:   9785386027872
Бумага:   Мелованная
Масса:   656 г
Размеры:   245x 205x 12 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   3 000
Тип иллюстраций:   Черно-белые, Цветные
Художник-иллюстратор:   Калиновский Геннадий
Переводчик:   Маркова Вера
Отзывы Рид.ру — Земляника под снегом. Сказки японских островов
4.88 - на основе 41 оценки Написать отзыв
13 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
03.06.2013 12:12
Замечательная книга японских сказок. Ребенок 5 лет в полном восторге. Тонкий юмор понятен детишкам. Сказки очень добрые, понятные, несмотря на новые слова. Такая книга обязательна для любой детской библиотеки.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
17.09.2012 21:33
Ну, наконец-то переиздана знаменитая "Земляника..."! Великолепное издание, гармонично абсолютно все - превосходный перевод Макаровой, необычные, самобытные иллюстрации Калиновского, прекрасно дополняющие столь же необычные для русской культуры сказки - все это на отличного качества мелованной бумаге, в очень красивом переплете, разумеется, твердом. Очередной шедевр от Рипол Классик! Весьма полезно и приятно и для наших детей познакомиться с японской национальной культурой на примере таких вот мудрых, тонких и красивых сказок в таком чудесном оформлении! Спасибо издательству за переиздание этой замечательной книги на мелованной бумаге!
Нет 2
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
29.05.2012 21:51
Замечательная книга! Покупала для себя. Но читаем с удовольствием с ребенком (5 лет). Прекрасное оформление и качество бумаги! Не жалею о покупке!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
01.05.2012 11:31
Это тот редкий случай, когда переиздание превосходит его прежнее издание. И в оформлении и качестве исполнения – все на высоте: преобладает черно-синяя гамма цветов, а не черно-белая и бумага глянцевая мелованная. Книга выглядит по-царски. А содержание абсолютно то же самое, что и раньше.

Философия этих сказок неисчерпаема, и читать их могут все поколения семьи! Каждая история, словно притча, рассказывает о том, что человек может сам построить свою счастливую жизнь, только если он храбр, трудолюбив и честен. А зло, зависть и трусость всегда будут наказаны. Эти сказки повествуют об обычных людях, о царских особах и даже магических существах, которых на русской земле не водится, однако.

Язык японских сказок не только поэтичен, но и сложен иногда: это имена собственные, редкие профессии, но спотыкаться о сложные фразы не приходиться, если только раз или два. Особенностью этих сказок является то, что здесь ничего не надо додумывать. Всякая истина жизни произносится прямо. Вот некоторые из них:
- «не всегда богатство и радость по одной дороге идут»;
- «человеку надо бы наперед поразмыслить, а он наобум поступает»;
- «пусть каждый выбирает себе дорогу».

Ну, как здесь можно устоять от соблазна, чтобы не перечитать некоторые истории, особенно, когда бывают трудности в жизни? Такая арт-терапия даст безусловный эффект. При этом каждый раз для себя открываешь что-то новое. Такое наследие достойно того, чтобы его передавали из поколения в поколение.
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
16.04.2012 08:45
Я под впечатлением от этой книги. Причём исключительно приятном. Понравилось всё, от шрифта до содержания. Но обо всё подробнее.

Перевод.

В книге 20 сказок в изумительном, тончайшем, исключительном переводе Веры Марковой. Он настолько хорош, что вообще не ощущается, что текст переведен. Как будто бы и были эти удивительные японские сказки созданы на русском языке. Вот что значит мастерство переводчика, практически соавтора текста в данном конкретном случае. Ну сами послушайте, какая витиеватость сравнений, какой мелодичный язык: «Стал нос длинным, словно угорь, словно ползучая лоза, словно корабельный канат». В общем, не текст, а песня, да такая ровная, такая переливная, как ручеёк. Нет никакой пустоты в тексте, каждое слово стоит на своём месте.

Содержание.

Японские сказки оказались открытием. Знакомыми лично для меня показались лишь две из них с плавающим, переходящим сюжетом. Это «Обезьянье царство» - наше «Волшебное кольцо» напоминает во многом по основной идее. И «Земляника под снегом» с известной сюжетной линией о мачехе и падчерице, вроде наших «Двенадцати месяцев». В остальном же всё было новым. Я не могла оторваться, пока не прочитала сразу все, хотя очень не хотелось, чтобы сказки заканчивались. Я бы разделили их все на две категории – притчеобразные сказки-истории с конкретной идеей, закреплённой в афоризмах, и такие приключенческие рассказы с витиеватым сюжетом, где одно событие перетекает в другое. Связывает их вот что –практически все сказки заканчиваются победой добра над злом, и люди в этих историях проявляют удивительную находчивость и смекалку, иногда , конечно, не обходятся без чудесных сил, которые в руках добрых людей творят добро, а у злых оборачиваются против них самих. Есть здесь и щемяще-грустные сказки об одиночестве, о потере –Журавлиные перья», есть весёлые, с юмором, к примеру, «Длинная-длинная сказка». И каждая из них очень интересна, увлекательна, неповторима, ну просто НАСТОЯЩИЕ сказки, проповедующие мудрость и доброту. Стоит отметить, что японским сказкам в этой книге не свойственна кровожадность, злость в ответ на злость. Даже наоборот, практически всегда добрые и смекалистые герои прощают своих обидчиков, как в сказке "Брат и сестра". Для меня в сказках, рассчитанных на детей, это очень важно.

Иллюстрации.

Рисунки АБСОЛЮТНО подходят к японским сказкам этой книги. Они такие сдержанно-говорящие, со множеством деталей, рассматривать которые –одно удовольствие. Выполнены иллюстрации в черно-белом и темно-сине-белом цвете. Они не затмевают текст, они его удивительно дополняют. Их не очень много, но они не похожи ни на что, такие характерные, как и сами сказки Японии.

Сражена этой книгой. Оформление её тоже прекрасно-твердая лакированная обложка спереди, а сзади, такая как будто нежная велюровая, очень приятная на ощупь. Бумага мелованная. Достойное, очень достойное издание. Спасибо.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
21.02.2012 00:21
Увидела эту книгу и очень обрадовалась. Была такая же книга в детстве и я очень ее любила. Купила теперь сыну, будем читать. Замечательные сказки, интересное оформление.
Нет 2
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
05.02.2012 22:37
Беру недобрые слова назад. Все правильно, это сказка так заканчивается. Мне старинный приятель, коллекционер, рассказал, он сам проверил. Да если бы даже и был брак, я не отдала бы книгу, уж больно хороша!
Нет 4
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
23.09.2011 17:09
ОПРОВЕРЖННИЕ! Книга без брака!
У меня есть сборник японских саазок выпушенный в 1991 году издательством Миф, 1991. 304с. Так в этой книге представлена и сакзка "Незадачливый ротозей" и менно так она и заканчивается.
Нет 3
Да 13
Полезен ли отзыв?
3
19.09.2011 19:20
Великолепная книга. Иллюстрация Калиновского невероятно стильные, атмосферные. И неправда, что в книге присутствует типографский брак, никаких недопечатанных концовок там нет - рассказ "Незадачливый ротозей" именно так и заканчивается: "Взвалили они Торояна на плечи ..."
Нет 0
Да 9
Полезен ли отзыв?
5
09.09.2011 03:52
Двойственные ощущения. Сама книга - произведение полиграфического искусства. Яркий восточный колорит, превосходные иллюстрации Г.Калиновского, пересказ замечательный, шрифт, бумага - все хорошо. Однако, в бочке меда имеется ложка дегтя. Последняя сказка, "Незадачливый ротозей", не закончена. Текст буквально обрывается, не имеет логического завершения: "... Взвалили они Тораяна на плечи и понесли домой к строгой матушке на расправу". А на следующей странице помещена иллюстрация, вернее ее дубликат, к сказке "Три связки соломы" со страницы 35.
Это типографский брак (отпечатано в Китае) и относится он ко всему тиражу, или же мне одной так "повезло"? Книга-то дорогая. Рипол не имеет права на подобные осечки.
Нет 9
Да 8
Полезен ли отзыв?
5
07.08.2011 15:56
Замечательная книга. Рипол снова порадовал прекрасным выбором материала. Отличное переиздание, в котором все хорошо: и формат, и печать, и конечно же иллюстрации известного графика Геннадия Калиновского. Особенно хороши небольшие рисунки пером. Сказки тоже понравятся детям и даже взрослым. Думаю, это достойное приобретение для любой семьи.
Нет 6
Да 12
Полезен ли отзыв?
5
01.08.2011 13:08
У меня в детстве была такая книжка, сказки замечательные, рисунки великолепные. До сих пор один из рисунков к этой книжке на рабочем столе стоит как обои. Недавно эти же сказки, в этом же переводе Веры Марковой (каждое слово на своём месте, язык выразительный, простой и изящный, высший пилотаж перевода/пересказа), вышли в "Издательском Доме Мещерякова" под названием "Журавлиные перья", и, не в обиду почитаемому мной издательству и в общем шикарному изданию, хотя рисунки оттуда - хоть сейчас в Музей Искусства Востока))), всё же значительно уступают иллюстрациям Калиновского. Обязательно куплю себе такую книгу, пусть две будет, у этой формат больше, а значит, любимые рисунки, будут лучше видны. И как подарок просто великолепна. Пять баллов.
Нет 2
Да 23
Полезен ли отзыв?
3
27.07.2011 09:47
вышла давно ожидаемая новинка от рипола - сборник японских сказок "земляника под снегом". сказки в классическом пересказе марковой, с иллюстрациями калиновского. книгу эту я давно заприметила у букинистов, но цены на нее очень высокие. и вот - чудо! дождалась переиздания от замечательного рипола)) очень качественно выполненная книга с относительно небольшим тиражом: я уже положила в корзину...
Нет 9
Да 7
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 13
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Земляника под снегом. Сказки японских островов» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить