Разноцветные сказки Разноцветные сказки Перед вами довольно непростые, но очень мудрые, глубокие и поэтичные сказки латышского писателя Иманта Зиедониса. Каждая сказка похожа на стихотворение в прозе, а потому идеальна для чтения вслух. Хочется закрыть глаза и слушать, и представлять себе одинокого Синего коня, жёлтых цыплят под жёлтым солнцем и маленького отважного Пылёнка. Перевёл сказки известный писатель Юрий Коваль, чьё имя является знаком качества в детской (и не только) литературе. Иллюстрации великолепного художника Сергея Коваленкова полностью погружают нас в волшебный и немного сюрреалистичный мир сказок Зиедониса. Рипол 978-5-386-03107-7
341 руб.
Russian
Каталог товаров

Разноцветные сказки

  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (21)
  • Отзывы ReadRate
Перед вами довольно непростые, но очень мудрые, глубокие и поэтичные сказки латышского писателя Иманта Зиедониса. Каждая сказка похожа на стихотворение в прозе, а потому идеальна для чтения вслух. Хочется закрыть глаза и слушать, и представлять себе одинокого Синего коня, жёлтых цыплят под жёлтым солнцем и маленького отважного Пылёнка.
Перевёл сказки известный писатель Юрий Коваль, чьё имя является знаком качества в детской (и не только) литературе.
Иллюстрации великолепного художника Сергея Коваленкова полностью погружают нас в волшебный и немного сюрреалистичный мир сказок Зиедониса.
Штрихкод:   9785386031077
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Мелованная
Масса:   580 г
Размеры:   295x 222x 11 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Коваленков Сергей
Переводчик:   Коваль Юрий
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Разноцветные сказки
4.8 - на основе 44 оценок Написать отзыв
21 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
15.10.2012 07:51
Потрясающие иллюстрации. Это книга из детства. Очень добрые и приятные сказки про разных животных. Отличный подарок для девочки.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
26.09.2012 19:12
Книга однозначно необычная, сюрреализм текста подчеркивают поэтичные иллюстрации. В моем детстве была книга Юрия Коваля Полынные сказки, книга, наполненная мечтаниями, светом, почти воздушными ощущениями и тайной.
Книга Зиедониса относится к тому же типу таинственных полукниг-полусимволов, она рождает внутри странные ощущения на грани сна и яви, порой очень напряженные.
Для маленького ребенка книга специфична и, пожалуй, рановата, если только ваш ребенок не является уникально тонкой и развитой не по годам личностью. Думаю, книгу способен оценить подросток, хотя в книге есть редкие сказки, которые мой 3х-летний сын слушает с интересом. Про цыпленка, про корову, желтое солнышко...
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
16.09.2012 18:39
В детстве в одном из выпусков журнала "Мурзилка" мне попалась "Сказка о Жадине" с иллюстрацией С.Коваленкова и почему-то запомнилась на всю жизнь, чем-то она зацепила очень сильно детское воображение. Поэтому когда я увидела в магазине эти сказки, я купила их не раздумывая. Надо сказать что сказки мне понравились не все. Но о покупке я ни капельки не жалею! Иллюстрации просто чудесные, немного сюрреалистические, но они так подходят к этим "непростым, но очень мудрым, глубоким и поэтичным сказкам" Иманта Зиедониса.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
06.09.2012 17:05
Книга неординарная! Ребенок (3 года) на первой же странице попросил меня не читать, просмотрел с вниманием все страницы (иллюстрация правда прекрасна) и больше мы не берем эту книгу (только если еще раз просмотреть картинки))))!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
18.05.2012 01:23
Читатели этой книги поделились на две группы: те, кто в восторге, и те, кто сдержанно пишет "на любителя". Буду смелой и выскажу своё мнение: сказки просто ужасны! Наркоманская бессмыслица с псевдо-философским налётом. Да, иллюстрации и правда очень качественные, и другие книги с иллюстрациями Коваленкова я приобрету с удовольствием, но текст - просто невозможно читать. Ребёнок мой прослушал в недоумении пару сказок, а дальше я не стала мучить нас обоих (те, что я потом листала в одиночестве - не лучше).
Мой совет решившим приобрести: обязательно сначала ознакомьтесь с текстом, можете быть неприятно удивлены, если вдруг, как и я, не относитесь к любителям подобного.
Нет 3
Да 11
Полезен ли отзыв?
5
22.03.2012 12:44
Книга прекрасная! Необычная, волшебная. Иллюстрации Коваленкова - мягкие поэтичные, с оттенком сюрреализма(в хорошем смысле), дополняют текст. Здесь пишут, что текст - на любителя. Да, сказки особенные, но в этом и смысл, что они отличаются от других. Мне кажется, что полезно показывать детям разные направления художественного мышления. Развивать нестандартность. Ждешь от сказки чего-то, а тут - раз! - и нечто другое, но тоже очень волшебное. Не скажу, что они какие-то там элитарные и заунывно-заумные, нет, просто другие: точно со смыслом, где-то и с мудростью, С юмором, с уютом. Я покупала себе и своим ученикам 10-11 лет(школа художественная, разноцветность - наша тема))). Но даже моей дочке, которой 3,5 года сказки очень понравились, произвели явное впечатление, вызвали вопросы, смех, эмоции. Просит читать еще. Любимые - про крокодилов и про медведей. Так что читать эту книгу можно на разных уровнях, в разном возрасте, и не один раз. Рекомендую.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
24.02.2012 00:02
Купила книгу скорее для себя. Возраст, пожалуй определила бы лет от 9 и до 99..Безумно красивая, сказки добрые, глубокие. Для тех кто любит маленького принца.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
23.01.2012 17:10
Интересная книга, очень красивые иллюстрации, читаем перед сном и засыпаем.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
04.01.2012 18:17
Соглашусь с тем, что, во-первых, книга очень необычная, но, во-вторых - очень и очень "на любителя", так что в подарок точно порекомендовать не могу. Иллюстрации и качество издания чудесные, впрочем как и всегда. Родителям стоит сначала прочесть все сказки самим, решив, что детям можно читать сразу, а что по возрасту оставить "на вырост".
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
28.12.2011 13:58
Очень необычная книга! Все сказки со смыслом, очень глубокие и живые! Будет интересно не только ребенку,но и взрослому!
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
22.12.2011 12:52
Это что-то невероятное. Книга прямиком из моего детства. Увидела на сайте и решила, что букинистическое издание. Год 2011 - не поверила.

Была уверена в том, что так не бывает, что не переиздадут - ан нет, всё как в детстве, и картинки и даже шрифт! Издательству респект, спасибо огромное! Какие же там потрясающие сказки!

Единственный недостаток книги - какой-то специфический запах, даже не знаю что это такое.

PS - а кто-нибудь знает, что Имант Зиедонис ещё и замечательный поэт? Песни на его стихи исполняет Мисин.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
19.11.2011 15:30
Начну с того, что, как и многие здесь (судя по отзывам), я покупала "Разноцветные сказки" не из-за собственно сказок Зиедониса - позор, позор на мою хоть и не седую, но не юную голову!!! Только у меня стимулом к покупке стал не перевод Коваля, "чьё имя, - как справедливо отмечено в аннотации, - является знаком качества в детской ... литературе", а имя Сергея Коваленкова в качестве иллюстратора.
С иллюстрациями Коваленкова я познакомилась только (еще один позор) три года назад, хотя он получил признание как книжный график еще в 1970-х! Тогда, в 2008-м, у меня оказалось в руках совершенно замечательная во всех отношениях книга прекрасного маленького издательства "Серафим и Софья" (увы, не представленного на Рид.ру, надеюсь, это временное упущение) "Веселая свирель" - я буквально влюбилась в удивительные, ни на что не похожие картинки художника, и, увидев Коваленкова в издательской группе "Разноцветных сказок", не раздумывала над покупкой ни секунды.
И (все еще посыпая голову пеплом - серым;)), честно скажу, что была просто потрясена, когда начала читать сказки (разноцветные) сыну: ориентируясь только на графику, я ожидала увидеть какой-нибудь простенький текст, ну приятный текст - в лучшем случае!
А оказались разноцветные сказки... ух!!!
Тут и притчевость без занудства (а согласитесь, многие образцы жанра им грешат), и мудрость без назиданий, и озорная игра слов, и тончайшая лирика прозы, и хохотушки во все двадцать молочных зубов!
Ох, как же переживал мой мальчик за Пыленка, на долю которого выпали тяжелые для пыли испытания! Ах, как же он хохотал над Кроко ("наш" крокодил") и Дилом (а этот - чужой, тоже "суперхороший"!)) Как заслушивался гудением ветра, и подвыванием Сунса-Фунса, и гудением Большого Колокола на колокольне; как задумывался над разницей в работе мастерового и Художника в Янтарной сказке! А как мы просто задохнулись от восторга, открыв иллюстрированный разворот к Желтой сказке, и сын, не сдержавшись, стал звать папу, чтобы поделиться с ним радостью такого художественного пиршества!
Спасибо! Огромное спасибо "дяде Иманту", написавшему такие чудесные сказки, спасибо "дяде Юре", который так талантливо перевел их на русский язык, спасибо Сергею Коваленкову, воплотившему в графике и этот ветер, и этот смех, и эту мудрость, и, конечно же, спасибо издательству "Рипол", вновь открывшему для нас это замечательной совместное творение!!!
Почему "вновь"? Оказывается, настоящая книга - это переиздание книги "Сказки" Зиедониса, вышедшей в Москве, в "Детской лит-ре" в 1987 году (в прошлую, правда, не была включена сказка о наморднике и наперстке).
Ну и просто так - для справки))
"Разноцветные сказки", оказывается, не единожды иллюстрировались: впервые на русском они вышли в Риге в 1979 году в переводе Л. Копыловой с иллюстрациями Айи Зиле, а в журнальных вариантах, уже в переводе-пересказе Коваля (сказки печатались и в "Веселых картинках", и в "Мурзилке") - с иллюстрациями Г. Макавеевой, Е.Монина, С.Денисова, Э.Гороховского...
(шепотом: а коваленковские - лучше всех!!!
И поэтому категорически не соглашусь с аннотацией: "Хочется закрыть глаза и слушать..." - Нет! Неправда! Хочется открыть глаза пошире и слушать, и смотреть, и вбирать в себя и слухом, и зрением рожденные в замечательном содружестве "Разноцветные сказки"!)
Нет 4
Да 20
Полезен ли отзыв?
3
10.11.2011 20:49
Чудесная книга. Очень интересные иллюстрации. Прекрасный текст. Очень поэтичный. Погружаешься с каждой сказкой в удивительный мир. Читать медленно, смакуя каждое слово. Очень нам с детьми понравилась.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
27.10.2011 21:28
Очень приятная книга! Одна из тех, где сочетается качественное издание, адекватная стоимость, замечательные иллюстрации и необычные сказки.
Нет 3
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
19.10.2011 15:42
Книга совершенно потрясающая! Это произведение искусства для взрослых, в которых еще живут дети. Сказки мудрые, трепетные, нежные, временами смешные, трогательные...
С технической точки зрения: большая красивая книга, которая отлично подойдет как для домашней библиотеки, так и в качестве подарка. Отличное качество печати и оформления. Иллюстрации, повторюсь, совершенно потрясающие, словно живые.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
14.10.2011 12:35
Необыкновенная книга! Взяла прочесть у подруги и, перевернув с сожалением последнюю страницу, однозначно решила, что эта книга обязательно должна "жить" и в моей библиотеке. Эти сказки можно читать опять и опять - и себе, и детям - и каждый раз находить в них что-то новое, незамеченное в прошлый раз.
Все здесь прекрасно, все загадочно, все волшебно... Перевод просто мастерский, а картинки удивительно органично сочетаются с текстом. Книга расширяет грани реальности, дарит чудесное ощущение, что ВСЕ ВОЗМОЖНО...
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
12.10.2011 12:02
Мне кажется, что эта книга для многократного прочтения. Притом, если маленький ребенок не очень поймет смысла сказки, то более взрослый ее оценит за глубину мысли и воображения.

Лет с 6 можно читать вполне. Мой ребенок не совсем улавливал смысл той или иной сказки, но зато смеялся от души (От зубных щеток, которые привязал человек на брови, чтобы пролезть за кротом в норку, чтобы песок не попал в глаза. От дырявого зубы, который бежал за сахаром). У нее каждая сказка вызывала разные чувства. Вот к примеру, от Синей сказки загрустила и обиделась на автора, за то что синий конь должен жить один, а ведь автор просто МЕЧТУ выразил в образе синего коня с крыльями.
Книга не банальная, не ожидаема (наверное так лучше ее описать), поэтична и не прямолинейна. Мое мнение - это редкий шедевр пера, иллюстраций и перевода. Такой текст нужно уметь перевести, а для этого нужно быть мастером.
Книга не для прагматиков, а для творческих людей, мечтателей и фантазеров. Это другая реальность, которую не каждый сможет принять.
Нет 2
Да 8
Полезен ли отзыв?
3
30.09.2011 14:24
Содержание: Камни умеют летать. Синяя сказка. Янтарная сказка. Бегучая сказка. Сказка о жадине. Белая сказка. Черная сказка. Желтая сказка. Медвежья сказка. Сказка с пуговицей. Серая сказка. Пестрая сказка. Ужасные приключения цыпленка. Сунс Фунс. Сказка о Наморднике и Наперстке. Коричневая сказка. Кроко и Дил.

Да, немного непривычные, но чудесные текст и иллюстрации.
Нет 4
Да 6
Полезен ли отзыв?
3
26.09.2011 15:38
Странная книга. Прекрасные рисунки. Но текст очень и очень на любителя.
Нет 2
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
06.08.2011 01:06
Честно говоря, имя автора мне было незнакомо. Что заставило меня купить эту книгу? Наверное слова аннотации "сюрреалистичный мир сказок Зиедониса" и синий конь с синими крыльями на обложке книги. Ну и конечно имя переводчика - Ю.Коваль. Тем не менее открывала я книгу с некоторой тревогой - что-то она мне принесет: удивительное знакомство или разочарование? С первых же слов я поняла, что это МОЯ книга.
А еще я люблю читать вслух своему сыну перед сном. В принципе, покупка это книги была рассчитана именно на него. Разноцветные сказки оказались и ЕГО книгой тоже. Несколько удивительных вечеров мы провели в компании этой книжки. И я думаю мы к ней не раз еще вернемся.
Для того чтобы Вы могли составить свое мнение о том, нужна ли ВАМ эта книга, предлагаю Предисловие.
Камни умеют летать.
Это уж точно.
А спички залезают в норы и шевелятся там.
Четвертая ножка письменного стола
прекрасно понимает,
что стол устоит и на трех.
Ей хочется путешествовать.
Солнце читает листья на деревьях,
но только с одной стороны.
Зато уж ветер и с той и с другой.
Сказки вроде грибов.
Никогда не увидишь как они растут.
Посмотри как кувыркается
под ветром флажок, -
невозможно угадать,
каким будет его следующий кульбит.
А уж камни-то летают.
Из скалы в скалу, из горы в печь,
из земли в перстень.
Пока они еще в воздухе, мы их ловим
и называем - "сказки".
Для этой книжки я ловил
перелётные камни на латышском,
а на русском их подхватил мой друг.
Мы ловили, мы солили,
а уж вам пробовать.
Нет 1
Да 34
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 21
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Разноцветные сказки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить