Мышка миссис Крохотуля Мышка миссис Крохотуля Для чтения взрослыми детям. Центрполиграф 978-5-9524-2653-5
69 руб.
Russian
Каталог товаров

Мышка миссис Крохотуля

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (12)
  • Отзывы ReadRate
Для чтения взрослыми детям.
Штрихкод:   9785952426535
Бумага:   Мелованная
Масса:   86 г
Размеры:   290x 218x 2 мм
Оформление:   Вырубка
Тираж:   10 000
Литературная форма:   Сказка
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Бордюг Сергей
Отзывы Рид.ру — Мышка миссис Крохотуля
4.45 - на основе 22 оценок Написать отзыв
12 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
06.04.2015 23:05
Красивые картинки! Но текст немного отличается от текста в книге "Все о кролике Питере" http://read.ru/id/3469580/. У нас книга "Все о кролике Питере" появилась первой, великолепная чудесная книга, шедевр! Картинки заслуживают восхищения! Текст легко интересно читать.

А "Мышка миссис Крохотуля", на мой взгляд, может похвастаться только лишь красивыми рисунками, именно адаптированными для деток.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
06.01.2015 16:02
Текст - не понравился, иллюстрации - отличные.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
16.05.2014 19:14
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Милая тоненькая детская книжка с хорошими картинками. Понравилась обоим моим деткам. Старший читал, младшая тыкала пальчиком в картиночки. Сплошной позитив.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
1
20.11.2013 12:44
Абсолютно не понравились истории, изложенные в этой книге. Ни действия, ни морали, ни красивого языка. НЕ знаю может ли это быть "трудностями перевода", но удовольствие получили лишь от просмотра иллюстраций. Читали ребенку 3.5. лет - его не заинтересовал текст, хотя книжки мы любим разные. Также не приветствую эти английские имена героев. Язык спотыкается на этих миссис и мистер "непроизносимо что".
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
07.05.2013 15:18
В книгу включены 2 сказки Беатрис Поттер из ее знаменитой "Книги о кролике Питере", это "Мышка миссис Крохотуля" и "Сказка о Флопсиных крольчатах".
Для меня самое ценное и приятное в книге - это перевод чудесной и талантливой Ирины Токмаковой. Она не просто переводит произведения, а придает им особую, присущую ей как сказочнице и детской поэтессе, завершенность, прелесть и красоту. На мой взгляд сказки Поттер в переводе Токмаковой выгодно отличаются от сказок в переводе Гребнева и Дины Крупской. У нее это именно сказки, предназначенные для маленьких детей, в то время как у Гребнева-Крупской это лишь перевод, местами не очень "гладкий" и не совсем "по-русски". Так что в плане содержания стоит отдать предпочтение именно этому изданию, особенно если слушать сказки будет малыш 2-3-4 лет.
Иллюстрации: из в книге много, на каждой странице, яркие, красочные, веселые, добрые и какие-то лучистые. Семейство зайчаток за обеденным столом - ну просто прелесть что такое. А мышка с жабом в гостях... Да все рисунки здесь чудесные.
Опять же это только мое мнение, но для малышей эти иллюстрации намного лучше и привлекательней, чем авторские рисунки. Иллюстрации Поттер очень красивые, спокойные, милые и уютные, но они не "малышовые", на чуть постарше.
А у Бордюга как раз то, что нравится маленьким "читателям" книги - яркие цвета, хорошо прорисованные мордочки зверюшек, по-сказочному очеловеченные герои, что помогает ребенку лучше воспринимать истории и вживаться в поступки и эмоции героев-зверюшек (ребенок ассоциирует мышат-зайчат с собой), множество насыщенных красками и подробностями деталей, которые ребенку интересно рассматривать. (Какой у мышки домик? что в нем есть? Как у зайчат проходит обед? и т.п.)
Начинайте чтение сказок Поттер с малышом с этого варианта книги, у 2-3-4-5-леток книга пойдет отлично. А потом можно подарить ребенку издание с оригинальными иллюстрациями Беатрис Поттер, которые обязательно понравятся детям постарше, которые уже меньше внимания обращают на яркость и красочность рисунков, а больше внимания уделяют их содержанию.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Замечательная книжка, в тонкой, но плотной обложке, с глянцевыми листами. По отличной цене.
Содержание:
Мышка миссис Крохотуля
Сказка о Флопсиных крольчатах.

Мне, а в первую очередь сыну, очень понравился перевод Токмаковой. Рисунки на мой взгляд очень подходящие, художник С. Бордюг. Мне не понравились его иллюстрации к сборнику Маршака, но тут они очень подходят. Да, это не авторские иллюстрации Поттер, но моему ребенку пока они понятнее. Поэтому эту тоненькую книгу он предпочитает большому сборнику с рисунками самой Поттер.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
15.09.2012 18:33
Да, переплет - не твердый, но обложка очень плотная, с милой вырубкой по верху книги. Большой формат (чуть больше А4), плотная бумага, крупный шрифт, цвета насыщенные - отличное изданная книга!

Далее о рисунках. Широко известен тот факт, что Биатрис Поттер была в первую очередь художница и придумывала истории к своим картинкам, поэтому многие не приемлют никакие другие иллюстрации к произведениям Поттер. Но рисунки Сергея Бордюга - очень хороши, можно найти множество деталей и все герои (Главная героиня Мышка, жучки-поучки-червячки, с которыми упорно борется хозяйственная аккуратистка Мышка, друг Жаб и др.). У нас в любимицах - семья пчелы, которую так хотела выгнать из своего чистенького домика Мышка Миссис Крохотуля. Дочка постоянно просит почитать про Мышку Миссис Крохотулю! ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ КНИГА!!
Нет 0
Да 8
Полезен ли отзыв?
5
10.04.2012 10:54
Отличная книжка - тоненькая, но очень насыщенно иллюстрированная и изданная прекрасно. Понравилась.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
14.03.2012 11:27
В этой книжечке 2 небольших рассказа из жизни забавных зверушек,придуманных английской писательницей, очень любившей животных. Когда она была маленькой,у неё в комнате жили лягушки,мыши,ёжик,тритон и даже летучая мышь. Поэтому совсем неудивительно,что многие её питомцы стали героям детских сказок.
Название первой истории вынесено на обложку.Надо сказать,что в другой книге с её сказками ((http://read.ru/id/384782/)) она называется "Сказка про миссис Мыштон". Переводчики разные,в нашем случае это пересказ И.Токмаковой с другими именами героев. Не берусь судить какой лучше.
Главное,что история одинакова по смыслу -про мышку,одержимую чистотой собственного жилища. "Будет ли у меня хоть когда-нибудь снова чисто?"-только и думала бедняжка,2 недели убираясь после незваных гостей. Читая с каким недовольством она всех их выгоняла,можно подумать,что она злючка. Но её недовольство касалось только тех,кому нечего делать в её уютном жилище. Для своих подружек-5мышек она устроила потом праздник.
Вторая-это "Сказка о Флопсиных крольчатах". Эти безобразники всё время шныряли по огороду мистера Мак-Грегора в поисках вкусненького и однажды ,после ну очень сытного обеда, попались ему в руки. Но всё окончится хорошо. 6 маленьких крольчат не станут воротником для пальто миссис Мак-Грегор.

По оформлению следующее: формат А4,страницы глянцевые,шрифт крупный,иллюстрации красивы и информативны. Их много, 4-полностраничные.
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
5
29.01.2012 13:25
Книжка выше всех похвал! Дочке 2.4 года читаем книжку 2 раза в день, благодаря книжке начала пересказывать. Картинки яркие и прорисованы до мелочей!Сначала смущали имена, но быстро привыкли! Очень рекомендую.
Нет 1
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
07.10.2011 10:34
В книжке очень красивые иллюстрации, ребёнок слушает с удовольствием. Рекомендую.
Нет 3
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 12
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Мышка миссис Крохотуля» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить