Двое в буше Двое в буше В книге всемирно известного английского зоолога и писателя Джералда Даррелла рассказывается о его путешествии в Австралию, Новую Зеландию, Малайзию и съемках фильма о богатой фауне этих мест, Вас ждут увлекательные приключения в дебрях тропических лесов иинтереснейшие встречи с редкими животными. Вы узнаете об экзотическом шоу лирохвоста, о совместном проживании птиц с ящерицами, о необычных родах кенгуру... Центрполиграф 5-227-01454-X
69 руб.
Russian
Каталог товаров

Двое в буше

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
В книге всемирно известного английского зоолога и писателя Джералда Даррелла рассказывается о его путешествии в Австралию, Новую Зеландию, Малайзию и съемках фильма о богатой фауне этих мест, Вас ждут увлекательные приключения в дебрях тропических лесов иинтереснейшие встречи с редкими животными. Вы узнаете об экзотическом шоу лирохвоста, о совместном проживании птиц с ящерицами, о необычных родах кенгуру...
Отзывы Рид.ру — Двое в буше
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
03.11.2011 23:12
Путь кенгуренка. Именно под таким названием знают большинство читателей Даррелла это произведение. И должен отметить - перевод Жданова отличается от "здешнего" перевода Игоревского . Однако данный перевод также интересен. Можно сравнить два перевода - и вы поймете это. (Хотя лично мне больше нравится перевод Жданова - т.к. перевод Игоревского более "сухой")
Жданов. Путь кенгуренка. "Сами по себе лирохвосты не так уж и эффектны, скорее, даже бесцветны, вроде самки фазана. Вся их прелесть заключена в хвосте, в двух очень длинных, изящно изогнутых перьях, очертаниями напоминающих старинную лиру."
Игоревский. Двое в буше. "На первый взгляд лирохвосты не так уж и красивы и чем-то похожи на самку фазана.Все их очарование составляет хвост, образованный из изящно изогнутых перьев и напоминающий очертаниями лиру."
Что касаемо оформления книги - как всегда много картинок, изображающих животных, о которых рассказывает Даррелл (без этого никак - уж очень экзотические животные иной раз прописываются на страницах произведений английского натуралиста). Бумага светло-серого оттенка, однако это не мешает читать. Сама книга выглядит очень аккуратно и держать её (как и читать) приятно.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Двое в буше» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить