Ханс Бринкер, или серебряные коньки Ханс Бринкер, или серебряные коньки В 1865 году была впервые опубликована повесть Мэри Мейп Додж (1831-1905) «Ханс Бринкер, или Серебряные коньки». Книга принесла американской писательнице огромный успех и мгновенно сделала её знаменитой. История жизни голландских школьников XIX века оказалась неподвластной времени: до сих пор ей зачитываются дети и взрослые во всём мире. Мэри Мейп Додж никогда не была в Голландии, но, читая «Серебряные коньки», безоговорочно веришь, что писательница прожила в стране тюльпанов и ветряных мельниц долгую и интересную жизнь. Собранные в книге исторические и этнографические сведения о Голландии помогут читателям почувствовать дух этой удивительной и своеобразной страны. Книга богато иллюстрирована оригинальными акварелями Инессы Морозовой и сопровождена познавательной статьёй Лидии Серебряковой. TriMag 978-5-901666-30-2
687 руб.
Russian
Каталог товаров

Ханс Бринкер, или серебряные коньки

  • Автор: Мери Мейп Додж
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: TriMag
  • Год выпуска: 2010
  • Кол. страниц: 384
  • ISBN: 978-5-901666-30-2
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
В 1865 году была впервые опубликована повесть Мэри Мейп Додж (1831-1905) «Ханс Бринкер, или Серебряные коньки». Книга принесла американской писательнице огромный успех и мгновенно сделала её знаменитой. История жизни голландских школьников XIX века оказалась неподвластной времени: до сих пор ей зачитываются дети и взрослые во всём мире. Мэри Мейп Додж никогда не была в Голландии, но, читая «Серебряные коньки», безоговорочно веришь, что писательница прожила в стране тюльпанов и ветряных мельниц долгую и интересную жизнь. Собранные в книге исторические и этнографические сведения о Голландии помогут читателям почувствовать дух этой удивительной и своеобразной страны. Книга богато иллюстрирована оригинальными акварелями Инессы Морозовой и сопровождена познавательной статьёй Лидии Серебряковой.
Штрихкод:   9785901666302
Аудитория:   9-12 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   1 266 г
Размеры:   256x 180x 31 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Повесть
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Морозова И.
Переводчик:   Клягина-Кондратьева М.
Отзывы Рид.ру — Ханс Бринкер, или серебряные коньки
4.5 - на основе 4 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
"Серебряные коньки" – замечательная, уникальная по содержанию книга, которая не так часто издается. А для подарочного варианта, возможно, альтернативы вообще в ближайшие годы не будет. Поэтому мимо ТриМаговского издания пройти мимо я не могла, хотя по моим ощущениям до полного идеала оно чуть-чуть не дотягивает.

Повесть Мэри М. Додж – это переплетение художественного произведения (истории Ханса и его семьи) и подробнейшего рассказа о Голландии 19 века. И вот там, где этнографические и исторические сведения вписаны в канву основного повествования, повесть читается легко и увлекательно, а Голландия предстает удивительной, просто сказочной страной. Но, справедливости ради, стоит сказать, что приличную часть книги занимают искусственно вставленные длинные куски с мало интересной и чересчур подробной информацией об известных людях, картинах, памятниках архитектуры и т.п. Эти куски преподнесены в виде диалогов путешествующих по Голландии школьников, которые делятся ценными сведениями друг с другом. Существует другой перевод "Серебряных коньков" (Рождественской), сокращенный чуть ли не вдвое. Возможно, повесть в урезанном варианте стала более стройной и увлекательной. Но оригинал ведь такой, местами "тяжеловесный" и в целом чуть-чуть неуклюжий, а я всегда за первоисточник.
Художественная часть – это талантливый рассказ о жизни двух детей – брата и сестры, рассказ о благородстве, достоинстве, чести, дружбе, любви, стойкости к невзгодам и т.п. Возможно, для кого-то в нем слишком много "правды жизни" (нищета, голод, холод, поиски потерянных денег, тяжелая болезнь отца и даже описание операции), но ведь многие классические книги о детях именно такие.
Перевод Клягиной-Кондратьевой считается лучшим и образцовым. Я бы его безупречным не назвала, но он наиболее полный, поэтому я выбираю именно его.

И, наконец, о самом издании ТриМага. Книга очень красивая, действительно подарочная: увеличенный формат, фон переплета глубокого синего цвета, фигурки детей объемные (не знаю, как называется этот прием: что-то вроде твердой глянцевой аппликации). Бумага мелованная, достаточно плотная. И вот здесь меня немножко терзают сомнения: может, офсет был бы не хуже? Такая толстая книга на меловке ... При чтении даже неловко как-то было, возможно просто от непривычки к подобной роскоши. Тем более это прибавило книге увесистости – она довольно тяжелая, что не очень удобно.
И самое главное достоинство – издание оформлено цветными акварелями И. Морозовой. Их достаточно много: практически в каждой главе есть небольшой прямоугольный рисунок в начале, круглая миниатюра в конце и полностраничная иллюстрация (глава занимает 5-10 страниц). На маленьких рисунках – виды Голландии, кусочки пейзажа, дома, мельницы, корабли и иногда какие-нибудь предметы (например, деревянные ботинки). И вот эти маленькие рисунки, такие детальные, понравились очень – сплошной восторг! Полностраничные иллюстрации немного другие: они следуют сюжету, в основном крупным планом изображены люди. Иллюстрации хорошие и очень украшают книгу, но для "Серебряных коньков" хотелось бы немного другого. Мэри М. Додж описывает одежду, прически, здания, транспорт – побольше бы этих исторических реалий в иллюстрациях, потому что представить все это очень непросто. Акварели И. Морозовой посвящены истории Ханса Бринкера, побольше бы в них Голландии (пейзажей, тюльпанов, мельниц, архитектуры) – цены бы этой книге не было.

Добавлю про "бонусы": портрет писательницы в начале книги, интересная статья с цветными фотографиями о том, как почитают Ханса Бринкера в Голландии. И минус: попалось несколько опечаток.
Нет 0
Да 17
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Ханс Бринкер, или серебряные коньки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить