Комната Комната Джек родился и пять лет провел в одной комнате, которая стала целым миром для него и тюрьмой для его матери. В сложнейших условиях мать смогла обеспечить мальчику душевный комфорт, интеллектуальное и физическое развитие, увлекательный досуг. Они... Центрполиграф 978-5-227-02820-4
397 руб.
Russian
Каталог товаров

Комната

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Джек родился и пять лет провел в одной комнате, которая стала целым миром для него и тюрьмой для его матери.
В сложнейших условиях мать смогла обеспечить мальчику душевный комфорт, интеллектуальное и физическое развитие, увлекательный досуг. Они...
Отрывок из книги «Комната»
Я отсчитываю сотню подушечек и заливаю их молоком, которое почти такое же белое, как и наши тарелки. Мне удается не расплескать ни капли, слава младенцу Иисусу. Я выбираю оплавленную ложку с белой ручкой, покрытой пятнышками — однажды ее случайно прислонили к горячей кастрюле, в которой варились макароны. Ма не любит оплавленную ложку, но у меня она — самая любимая, потому что не похожа на все остальные.

Я разглаживаю царапины на столе, чтобы он получше выглядел. Наш круглый стол — белого цвета, только царапины на нем серые. Они образовались там, где Ма режет овощи и другие продукты. За едой мы играем в «Мычание», поскольку для этой игры не надо открывать рот. Я угадываю мелодию «Макароны», «Она спускается с гор» и думаю, что третья песня — это «Спустись пониже, милая колесница», но на самом деле это — «Штормовая погода». Так что я получаю два очка, и Ма целует меня два раза.

Я мычу «Греби, греби, греби, моряк» и Ма сразу же отгадывает. Когда же я начинаю песню «Говорун», она корчит гримасу и говорит — Я знаю эту песню, в ней поется о том, как человек упал и снова поднялся, только вот забыла, как она называется. — В конце концов, она все-таки вспоминает ее название. В третий раз я мычу «Не могу выбросить тебя из головы», но Ма никак не может отгадать. — Ты выбрал такую сложную песню ... Ты слышал ее по телевизору?

— Нет, ты сама мне ее пела. — Я исполняю припев, и Ма говорит, что она ужасно бестолковая.

— Тупица. — Говорю я и дважды целую ее.

Я пододвигаю стул к мойке, чтобы вымыть посуду. Тарелки приходится мыть осторожно, зато мисками можно всласть позвенеть банг-банг. Глядя на себя в зеркале, я высовываю язык. Ма стоит позади меня; я вижу, что мое лицо накладывается на ее, словно маска, которую мы делали на Хэллоуин. — Жаль, что рисунок не получился, — говорит она, — но, по крайней мере, на нем видно, на кого ты похож.

— И на кого же я похож?

Она прикладывает к зеркалу палец в том месте, где отражается мой лоб. От него остается кружок. — Ты — точная копия меня.

— А что такое «точная копия»? — кружок постепенно исчезает.

— Это означает, что ты во всем похож на меня. Наверное, потому, что ты сделан из меня. Те же самые карие глаза, такой же большой рот и острый подбородок ...

Я смотрю в зеркало на нас с Ма, а мы с Ма из зеркала смотрим на меня. — А нос у меня совсем другой.

— Ну, сейчас нос у тебя еще совсем детский. — Я трогаю его. — А он что, отвалится, и на его месте вырастет новый?

— Нет, нет, он просто станет больше. А вот волосы точно такие же, как и у меня — темные.

— Но у меня они доходят до поясницы, а у тебя только до плеч.

— Это правда, — говорит Ма, беря тюбик с пастой. — Твои клетки в два раза живее моих.

Я не могу себе представить, как можно быть наполовину живым. Я снова смотрю в зеркало. Наши футболки, в которых мы спим, разные, и белье тоже — на мамином нет медвежат.

Когда она во второй раз сплевывает, настает моя очередь чистить зубы. Я чищу каждый свой зуб со всех сторон. Мамин плевок в раковине не похож на мой. Я смываю оба плевка водой и улыбаюсь улыбкой вампира.

— Ой, — Ма закрывает глаза. — Твои зубы сверкают такой чистотой, что я чуть было не ослепла

Ее зубы совсем гнилые, поскольку она забывала их чистить. Сейчас она жалеет об этом и теперь уже чистит после каждой еды, но они все равно уже испорчены.

Я выравниваю стулья, поставив их у двери напротив одежного коня. Он всегда ворчит и говорит, что у нас мало места, но если его сложить, то места будет сколько угодно. Я тоже могу сложиться, но не вдвое, как он, из-за моих мышц — ведь я живой, а он нет. Дверь сделана из волшебного блестящего металла, и после девяти, когда я забираюсь в шкаф, она произносит бип-бип.

Сегодня в окне не было желтого лица бога; Ма говорит, что его свет не может пробиться сквозь снег.

— Какой снег?

— А вот, посмотри, — отвечает Ма, показывая на окно в крыше.

В него виден слабый свет, окруженный темнотой. В телевизоре снег всегда белый, а настоящий — нет, это что-то непонятное.

— А почему он не падает на нас?

— Потому что он снаружи.

— В открытом космосе? Жаль, что он не внутри, я хотел бы с ним поиграть.

— Тогда бы он растаял, потому что здесь тепло. — Тут Ма начинает мычать, и я сразу же догадываюсь, что это «Пусть идет снег», и пою второй куплет. Потом я пою «Чудесная зимняя страна», и Ма присоединяется ко мне, только на тон выше.

Каждое утро у нас целая уйма дел — мы выливаем чашку воды в цветок, поставив его в раковину, чтобы вода не пролилась на шкаф, а потом ставим его назад на блюдце. Цветок раньше жил на столе, но лицо Бога сожгло у него лист. Теперь у него осталось девять листьев, они шириной с мою ладонь и покрыты ворсинками, словно собаки, как говорит Ма. Но собаки живут только в телевизоре. Мне не нравится число девять. Я нашел на цветке крошечный новый листочек, я видел его уже два раза — значит теперь их снова десять.

А вот пауки — настоящие. Я ищу паука, но вижу только паутину между ножкой стола и его норкой. Стол очень устойчивый, и это очень странно — я долго могу стоять на одной ноге, но, в конце концов, всегда падаю. Я не стал рассказывать Ма о пауке. Она тут же сметет его веником. Она говорит, что это грязь, но для меня паучья сеть похожа на тончайшее серебро. Ма любит животных, которые бегают повсюду и поедают друг друга в телепрограмме, посвященной дикой природе, а настоящих — нет. Когда мне было четыре, я наблюдал, как муравьи ползут вверх по плите, а она прибежала и раздавила их всех, чтобы они не съели нашу еду. Минуту назад они были еще живые, и вдруг превратились в грязь. Я плакал так сильно, что, казалось, мои глаза вытекут вместе со слезами. А в другой раз ночью что-то звенело и кусало меня, и Ма убила его на той стене, где расположена дверь. Это был комар. На пробке до сих пор осталось пятно, хотя она пыталась его оттереть — это была моя кровь, которую впил из меня комар, словно маленький вампирчик. Я в первый раз в жизни потерял тогда немного крови.

Ма вынимает из серебристой упаковки с двадцатью восемью маленькими комическими корабликами свою таблетку, а я беру витаминку из бутылочки, на которой нарисован мальчик, стоящий на голове. Ма достает свою витаминку из банки с рисунком женщины, которая играет в теннис. Витамины нужно пить, чтобы не заболеть и не вернуться раньше времени на Небеса. Я не хочу на Небеса, мне не нравится умирать, но Ма говорит, что когда нам будет лет по сто, и мы устанем от игр, нам, возможно, и захочется умереть. И еще она принимает таблетку, убивающую боль. Иногда она глотает две таких таблетки, но не больше, поскольку есть вещи, которые полезны, а потом вдруг, когда их слишком много, становятся вредными.

— Что, опять зуб заболел? — спрашиваю я. Этот зуб у нее наверху, в конце челюсти, он самый плохой. Ма кивает.

— А почему ты не пьешь по две таблетки каждый день?

Она морщится. — Потому что боюсь попасть в зависимость.

— Как это?

— Ну, это все равно, что попасть на крючок, поскольку тогда я уже не смогу без них обойтись. То есть буду пить все больше и больше таблеток.

— А что в этом плохого?

— Это трудно объяснить

Ма знает все, кроме вещей, которые она плохо помнит. Иногда она говорит, что я еще слишком мал, чтобы понять ее объяснения.

— Мои зубы меньше болят, когда я о них не думаю, — говорит она.

— Как это?

— Это называется зациклиться на чем-то. Но если не думать об этом, то оно теряет свое значение.

Странно — если у меня что-нибудь болит, я всегда об этом думаю. Ма растирает мне плечо, хотя оно и не болит, но мне все равно нравится.

Я все еще молчу о паутине. Как странно иметь что-то свое, принадлежащее только мне. Все остальное — наше общее. Я понимаю, что мое тело принадлежит мне, как и мысли в моей голове. Но мои клетки сделаны из маминых, так что я — вроде как часть ее. И еще, когда я говорю ей, о чем я думаю, а она говорит мне, о чем думает она, наши мысли перепрыгивают из одной головы в другую. Это все равно, что красить голубым мелком поверх желтого — получается зеленый.

В 08:30 я нажимаю кнопку телевизора, просматриваю три канала и нахожу «Дору-исследовательницу», мой любимый мультик. Ма медленно двигает проволочным кроликом, улучшая изображение с помощью его ушей и головы. Однажды, когда мне было четыре, телевизор умер, и я горько плакал, но ночью Старый Ник принес волшебную коробочку — преобразователь, и она вернула телевизор к жизни. На других каналах, кроме трех, изображение очень размытое, и мы их не смотрим, поскольку от этого болят глаза. Только когда на них бывает музыка, мы завешиваем экран покрывалом и просто слушаем ее.

Сегодня я кладу пальцы на голову Доры, обнимая ее, и рассказываю ей о том, что я умею делать в свои пять лет, и она улыбается. У нее на голове огромная шапка волос, похожая на коричневый шлем с выстриженными острыми прядями — они длиной с нее саму. Я сажусь на колени к Ма и ерзаю, пока не устраиваюсь подальше от ее острых костей. У нее не так уж много мягких частей, но те, что есть, очень мягкие.

Дора говорит что-то по-испански, вроде le hicimos. Она всегда носит рюкзак, который внутри больше, чем снаружи. Там помещается все, что нужно, вроде лестниц и космических костюмов, одежды для танцев и игры в футбол. Еще там есть флейта и все, что нужно для приключений с Бутс, ее лучшей подругой — обезьянкой. Дора всегда говорит, что ей нужна моя помощь. Например, она спрашивает, — могу ли я найти волшебную вещь и ждет, когда я скажу «да». Если я кричу: «Она за пальмой», и голубая стрелка показывает туда же, она говорит: «Спасибо». Но другие герои на экране нас не слушают. На карте каждый раз показывают три места — сначала надо дойти до первого, потом до второго и до третьего. Я иду с Дорой и Бутс, держа их за руки, пою вместе с ними все песни, особенно те, в которых они кувыркаются и хлопают друг друга по поднятой ладони или исполняют танец глупого цыпленка. Нам надо следить еще за трусливым Воришкой — увидев его, мы должны три раза крикнуть: «Воришка, не воруй», а он злится и говорит: «О, боже!», и убегает. Однажды Воришка сделал бабочку-робота с дистанционным управлением, но она вместо Доры и Бутс ударила его самого по маске и перчаткам, а мы очень радовались. Иногда мы ловим звезды и кладем их в карман рюкзака. Мне больше всего нравится Крикливая звезда, которая всех будит, и еще Переменчивая звезда, которая может принимать самые разные формы.

На других каналах показывают, в основном, людей, сотни которых вмещаются в экран, за исключением одного человека, который крупнее и ближе всех. У них вместо кожи одежда, их лица — розовые или желтые или коричневые или пятнистые или волосатые, с очень красными губами и большими глазами, уголки которых подкрашены черным. Они много смеются и громко кричат. Я хотел бы смотреть телевизор, не переставая, но от этого портятся мозги. До того, как я спустился с Небес, Ма целый день не выключала телевизор и превратилась в зомби, который похож на привидение, но только громко топает при ходьбе. Поэтому теперь, посмотрев одну передачу, она всегда его выключает; за день клетки в мозгу снова нарастают, и после ужина мы смотрим еще одну передачу, а во время сна мозг снова увеличится.

— Давай посмотрим еще одну, ведь сегодня мой день рождения. Ну, пожалуйста!

Ма открывает рот, а потом закрывает. Она говорит — Хорошо, давай посмотрим. — Она выключает звук во время рекламы, потому что реклама съедает мозги гораздо быстрее, чем все другие передачи, а если звука нет, то она не попадает в уши.

По телевизору показывают игрушки, отличный грузовик, трамплин и биониклы. Два мальчика воюют, держа в руках трансформеры, но я вижу, что это дружеская схватка, а не драка плохих мальчишек.

После этого начинается новая передача, это «Губка Боб — Квадратные штаны». Я подбегаю, чтобы потрогать его и еще Патрика, морскую звезду, но не головоногого моллюска — от него меня бросает в дрожь. Это страшная история об огромном карандаше, и я смотрю ее сквозь мамины пальцы, которые в два раза длиннее моих.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785227028204
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   376 г
Размеры:   141x 201x 16 мм
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Отзывы Рид.ру — Комната
4.17 - на основе 6 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
25.03.2016 12:59
Книга шокирует, удивляет, интригует, захватывает… И все это читательское удовольствие – уже со второй странички. Очень давно я не читала таких книг! Чтобы прямо АХ! Чтобы проглатывать страницу за страницей, полностью выпав из реальной жизни, не замечая ни времени, ни голода… Читаешь и гадаешь – ну что же происходит все – таки, что происходит? В чем тут фишка? Почему все так страшно и запутанно? А когда начинаешь понимать, ЧТО – челюсть отвисает от удивления и ужаса. Роман шикарный, это однозначно. Теперь читает муж. Интригу еще не разгадал=)

Итак… В комнате живет пятилетний Джек, только – только отметивший свое пятилетие и его Ма. Именно так, без имени. Потому что в этой комнате она мать и больше никто. Имен не требуется. Джек теперь большой, ему целых пять лет! Мальчик очень гордится очередной зарубкой на стене. Только вот за последний год вырос он что – то маловато… Хотя в окошко на крыше попадает солнечный свет и он вместе с Ма любит позагорать под ним, лежа на ковре. Вообще, Ма и Джек живут душа в душу, что редко встретишь. Они не ссорятся. Их быт отлажен до мелочей. Они завтракают, немного смотрят телевизор – НЕМНОГО! –чтобы не вызвать разжижение мозгов, бегают на время вокруг кровати, играют в подвижные игры, обедают, причем Джек обедает дважды – сначала за столом, а потом сосет мамину грудь, этак и засыпая… Потом – чтение книг, выбор большой – у них целых четыре книжки! Потом – принять ванну – так приятно поплескаться вместе с мамой! Вечером, после ужина, можно еще немного посмотреть телевизор – там показывают разные другие планету – планету магазинов, улиц, городов. Только Джека не перехитрить. Он-то знает, что все это – ненастоящее, этого не существует. Все это летает в космосе за пределами их с мамой комнаты. Джек умный мальчик. На ночь он устраивается спать в шкаф, потому что к маме придет гость. По воскресеньям он приносит подарки – еду, новую одежду, реже – игрушки. Джек знает правило – когда гость у них, Джека не должно быть ни видно, ни слышно. Он может только лежать в шкафу и считать скрипы кровати, если не собьется, конечно.
Вот вам описание одного дня Джека и его мамы. Утро – и все заново. Джеку и в голову не может прийти, что возможно что – то еще, что жизнь не ограничивается его комнатой. Здесь ему все знакомо, все любимо, просто и понятно… А космос за пределами комнаты… А, пусть его… Главное, что его Ма рядом.

Конечно, будет кощунством сказать, в чем интрига. Поэтому – больше ни слова. Но книга просто супер – пупер! Для слишком щепетильных читателей, не приемлющих грубостей и грязи в книгах – отложите. Это не для слабонервных. Мощнейший психологический роман, который пробирает до мурашек. По роману снят фильм, взглянуть любопытно, но почему-то есть уверенность, что переплюнуть книгу невозможно. Я прочитала взятую в библиотеке книгу, теперь непременно куплю для своей коллекции. Книга прекрасно оформлена – красивая обложка, бумага высокого качества – не просвечивает, белая, гладкая. Шрифт не очень крупный, но, блин, до шрифта ли тут, когда такое читаешь, что только крепче в книгу впиваешься пальцами?)
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
4
25.02.2016 14:26
Роман Эммы Донохью «Комната» случайно попался мне на глаза в магазине, да и описание показалось интересным и необычным.
Но я не сразу решилась на покупку, поскольку сюжет достаточно тяжелый. Но недавно все-таки приобрела и о потраченном времени на эту книгу не жалею. Хотя оставил роман неоднозначные впечатления и даже не знаю, какую оценку поставить.

В книге рассказывается об ужасной ситуации, в которую попала молодая девушка. Ее похитил мужчина, запер в звуконепроницаемом сарае и вот уже 7 лет она там живет. К счастью, у нее родился сын, который скрасил ее дни. Ему уже 5 лет, но он думает, что их комната – это и есть весь настоящий мир, а за ее пределами – космос. Из развлечений у них только телевизор да несколько книг и девушке пришлось убедить сына, что все, что там показывают, ненастоящее и существует только то, что находится в комнате, где они живут.

Расскажет ли она ему правду? Смогут ли они сбежать? Пока я не узнала об этом, не было мне покоя. Хотя половину книги я немного скучала. В ней описываются однообразные дни, проводимые этой девушкой с ее сыном. Но я восхищена ее выдержкой. Наверное, многие бы уже сошли с ума. А у нее хватает сил на то, чтобы постоянно развивать своего ребенка. Джек (ее сын) достаточно умен, даже очень умен. Он умеет читать и писать, и даже решать математические примеры. Они постоянно играют, чем-то занимаются, все по режиму.
Пожалуй, такими должны быть все матери. Есть, чему поучиться.
Книга написана от лица мальчика, т.е. автор нам преподносит все глазами пятилетнего ребенка. Это довольно интересно.
Но было и такое, что реально раздражало в книге и даже было несколько противно. Девушка до сих пор кормит грудью своего сына. Ему же уже 5 лет! Зачем? Они не жили ведь на необитаемом острове, им приносили еду и витамины. Да и толку от такого молока спустя столько-то лет (даже после года оно уже как вода)? Ну да ладно, если бы об этом не упоминали каждые 5 страниц. Причем подробно.

Книга понравилась, хотя не скажу, что она по-настоящему хороша, что буду рекомендовать ее всем подряд. Она, несомненно, запомнится, но такое хочется забыть все равно. Тяжелая тема.
Написана понятным каждому языком. Читается очень легко и быстро. Я даже удивилась, когда поняла, что прочла последнюю страницу. Оцениваю роман на четверочку.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
26.02.2013 20:24
Книга - потрясающая!!! Такая трогательная,чувственная. Повествование от лица пятилетнего мальчика - считаю интересной задумкой. Ощущение и в правду как будто взгляд ребенка на серьезные вещи. Захватывающе, понять как воспринимает мир маленький человечек, тем более "не обычный", благодаря обстоятельствам. СОВЕТУЮ всем-всем ее. Как взрослым,так и подросткам. Каждый по своему поймет ее, но обязательно стоит ее прочитать!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
11.09.2011 03:33
идея книги сама по себе очень интересная, но вот манера повествования совсем мне не понравилась. Очень раздражает изложение от первого лица (от имени мальчика), режет слух(если так можно выразиться) нарочитая детскость его речи, мне, например, было трудно читать. Безусловно, трогает, местами до слез. Жертвенность мамы и самоотдача, попытка в невозможных условиях взрастить адекватного человека. Книга хорошая, читается быстро, но психологически сложно. Слышала, что книга заслужила множество всяческих наград, но лично я не могу сказать, что она вызвала у меня восторг. Перечитывать и записывать в категорию "любимые" я не буду
Нет 0
Да 6
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Комната» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить