Бабушка на яблоне Бабушка на яблоне В издании представлены две повести Миры Лобе в великолепном, ставшем классическим, переводе Лилианны Лунгиной. «БАБУШКА НА ЯБЛОНЕ». Маленький Анди, страдающий от одиночества, долго мечтал о бабушке, но вовсе не такой, как у его друзей, а о храброй, отчаянной, с которой можно бороздить моря, сражаться с пиратами и укрощать тигров. И вот наконец он её нашёл… на яблоне! «КАК БЫЛО ДЕЛО С МОХНАТКОЙ». Играя в прятки, Фреди и его сестра Геди обнаружили в кустах крохотного, жалобно скулящего щенка и принесли домой. Дети очень полюбили этого забавного малыша, и пёс им отвечал взаимностью. Но однажды у Мохнатки нашлись хозяева. Неужели теперь ребятам придётся расстаться со своим любимцем? Махаон 978-5-389-02693-3
248 руб.
Russian
Каталог товаров

Бабушка на яблоне

  • Автор: Мира Лобе
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Махаон
  • Серия: Город чудес
  • Год выпуска: 2013
  • Кол. страниц: 144
  • ISBN: 978-5-389-02693-3
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (13)
  • Отзывы ReadRate
В издании представлены две повести Миры Лобе в великолепном, ставшем классическим, переводе Лилианны Лунгиной.

«БАБУШКА НА ЯБЛОНЕ». Маленький Анди, страдающий от одиночества, долго мечтал о бабушке, но вовсе не такой, как у его друзей, а о храброй, отчаянной, с которой можно бороздить моря, сражаться с пиратами и укрощать тигров. И вот наконец он её нашёл… на яблоне!

«КАК БЫЛО ДЕЛО С МОХНАТКОЙ». Играя в прятки, Фреди и его сестра Геди обнаружили в кустах крохотного, жалобно скулящего щенка и принесли домой. Дети очень полюбили этого забавного малыша, и пёс им отвечал взаимностью. Но однажды у Мохнатки нашлись хозяева. Неужели теперь ребятам придётся расстаться со своим любимцем?
Содержание
БАБУШКА НА ЯБЛОНЕ.
КАК БЫЛО ДЕЛО С МОХНАТКОЙ.
Перевод заглавия:   Die Omama im Apfelbaum Tapps
Штрихкод:   978538902693301
Аудитория:   9-12 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   460 г
Размеры:   243x 203x 12 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   8 000
Литературная форма:   Издание для детского досуга, Сказочная повесть, Сборник
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Муратова Екатерина
Переводчик:   Лунгина Лилиана
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Бабушка на яблоне
4.77 - на основе 30 оценок Написать отзыв
13 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
20.01.2015 06:34
Прочла сыну первокласснику эту замечательную книгу, в ней столько добра и тепла, каждая страница вызывает бурю положительных эмоций. Периодически читаю сыну такие семейные книжки и для самостоятельного чтения подбираю книги с добром, где люди проявляют заботу о ближних, о том как в семьях помогают друг другу. Ведь большая часть изданных в нашем детстве и переизданные для наших детей о добре и дружбе, чего в современном обществе многим не хватает. Нужно, нужно мальчишкам, да и девчонкам читать такие книги, чтобы они росли добрыми, отзывчивыми. Слишком много негатива и зла видят и слышат наши дети, что очень печально.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
14.05.2014 09:24
Замечательная книга, в твердом переплете, прекрасно оформлена, крупный удобный шрифт.
Дочка 9 лет прочитала вечерами очень быстро, обе истории ей понравились. Повести не назвать захватывающими,
но они очень живые и уютные.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
15.04.2014 16:34
Очень приятная , добрая книжка во всех отношениях! Советую в первую очередь читать бабушкам со своими внуками и семьям, где есть брат и сестра( текст будет восприниматься эмоциональнее). Это первое знакомство с писательницей оставило очень светлое впечатление, стиль мягкий, неторопливый и его прекрасно дополняют " воздушные " иллюстрации. Сюжет " Бабушки на яблоне" напомнил произведения Астрид Лингрен ( об огромной фантазии детей, о доброте, об умении сочувствовать).. Второе произведение о брате и сестре, которые нашли маленького щенка и, естественно, принесли его домой( кто из нас не делал так в детстве?!) и о том, как родители правильно повели себя в данной ситуации..
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
03.06.2013 21:11
Еще одна книга из моего детства. Хорошо, что ее переиздали, похоже впервые с 1974 года. Чудесный перевод-пересказ Лилианы Лунгиной сам по себе является залогом отличной истории, рассказанной отличным языком. Не секрет, что многие книги в переводе Лилианы Лунгиной стали гораздо популярнее своих оригиналов и пользуются всенародной любовью в нашей стране, в отличие от первоисточников на исторической родине. Лилиана Лунгина, как и Борис Заходер,принадлежала к той школе переводчиков, где ценился не просто перевод, но и обязательная адаптация переводимого текста к русским языковым и прочим реалиям, но с непременным сохранением аутентичности (все мы знаем Пеппи Длинныйчулок, хотя на самом деле она - Пиппи). В результате складывался не столько перевод, сколько пересказ текста. Традиция это очень давняя, идет с дореволюционных времен и хорошо зарекомендовала себя.
История про мальчика Андреаса, придумавшего себе бабушку-сорви-голову, была написана Мирой Лобе более 60-ти лет назад, однако и сегодня достаточно интересна и актуальна. Одиночество ребенка, даже в большой семье, потребность в эмоциональной близости - в наше время эта проблема ничуть не менее остра.
Качество книги очень хорошее - плотная белая бумага, удобный, почти квадратный формат, крупный четкий шрифт. Единственный недостаток на мой взгляд - иллюстрации. Но это самое слабое место у издательства "Махаон". Почему-то "Махаон" отдает предпочтение крикливо-ярким пошловатым картинкам.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
21.05.2013 11:48
Книга очень понравилась, добрые рассказы, про детишек, про то, как весело мечтать, что нужно быть честным и добрым, слушаться родителей, отвечать за свои поступки. Читаю дочке 4 годика, слушает внимательно и просит каждый вечер побольше прочитать.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
12.05.2013 11:06
Очень трогательные повести в отлично оформленном издании и с чарующими иллюстрациями.
"Бабушка на яблоне" о мальчике, тоскующем по бабушкам, которых у него не было - одна умерла очень давно, задолго до рождения главного героя, вторая умерла вскоре после его рождения, что тоже было "очень давно" для малыша Анди.
"У всех есть бабушки, а у меня нет", и тогда Анди придумывает бабушку своей мечты - которая лазит по деревьям, охотится на тигров в Индии, гоняет на автомобиле, катается на самых сумасшедших каруселях, водит Анди в парк развлечений и поедает с ним много-много сосисок и сладостей.
Эта придуманная бабушка обитает на яблоне и дает мальчику то внимание, которого ему на хватает дома. Мама и папа то на работе, то заняты домашними делали, а старшие брат и сестра заняты своей жизнью и до младшего братишки им особо нет дела. Анди решает, что лучше бабушка фантазийная, чем никакая.
Но все меняется, когда рядом с мальчиком поселяется новая соседка, старушка, внучки которой живут на другом конце света, и которая тоже придумывает, как она проводит вместе с ними время.
Хотя бабушка с яблони у Анди веселей и бесшабашней, чем старушка реальная, она не может дать мальчику то, что дает бабушка-соседка: тепло, заботу, вкусный пирог, заштопанные носки. А самое главное - бабушка с яблони не нуждается в Анди, ей и так хорошо, а вот старушке-соседке без мальчика не обойтись. И у Анди становится две бабушки - воскресная из его фантазий и "будничная", пекущая пироги и штопающая носки.
Очень добрая, лиричная, светлая и немного грустная повесть-сказка. В начале истории мне было жалко тоскующего по бабушке (а точнее, по вниманию взрослых) одинокого маленького мальчика.
Чтение повести доставит удовольствие и принесет пользу как детям, так и их родителям.
Вторая повесть о Мохнатке понравилась мне значительно меньше. Совсем простенькая, сюжета всего на пару-тройку предложений (как дети нашли в парке щенка, привязались к нему, вынуждены были с ним расстаться, и опять обрели своего дорогого друга). Поведение родителей детей мне было не симпатично. Когда дети принесли домой найденного крохотного плачущего щенка, лежавшего под кустом в парке какое-то время без еды и воды, родители, вместо того, чтобы сразу напоить и накормить собачьего младенца, велели детям оставить его во дворе, а сами со спокойной душой ушли домой ужинать и решать, разрешить детям оставить в доме щенка или нет, пока кроха в одиночестве оставался на улице. А дальше еще хуже - заставили детей в проливной дождь и прохладную погоду ходить с бедным щенком за пазухой по соседним домам в поисках хозяина породистого щенка. Мне такая бездушность и жестокость взрослых по отношению к щенку и детям не понятна и неприятна. История закончилась хорошо для всех героев, но по отношению к родителям у меня осталось неприятие. Скорее всего, дети на подобные моменты и не обратят внимания, но я-то взрослая, на ситуацию смотрю с позиции родителя.
В целом, хорошая книга, с отличным оформлением - несколько квадратный формат (короче альбомного), белый плотный офсет, крупный четкий шрифт, твердый переплет, много-много иллюстраций.
Иллюстрации не просто красивые и душевные, а какие-то воздушные, в нежных тонах и приглушенных оттенках.
За цену в 200 рублей книгу нужно брать, долго не раздумывая. Рассчитана она на возраст 5-10 лет, но малышам тоже покупайте, на вырост. А пока они дорастают до чтения книги, наслаждайтесь этим великолепием сами.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
04.04.2013 15:28
Прочли книгу с огромным удовольствием! Перевод действительно великолепен, читая книгу с ребенком, я и сама вспомнила забытые детские ощущения мира вокруг себя - как ожидаешь на крыльце, когда же закончится дождь, как играется в прятки в большом саду-парке, как хочется маленькую собачку, как не терпится скорее отделаться от ужина и бежать на улицу! Первая сказка поначалу показалась мне похожей на книгу про Карлсона, и тем неожиданнее и интереснее было окончание сказки. И очень-очень правильное окончание - ребенок понимает, что в реальном, не выдуманном мире, может быть не менее интересно, и не только ему нужна бабушка, но и он может быть очень нужен и полезен настоящей старушке, даже если это и не настоящая бабушка, а одинокая старенькая соседка. Ведь выдуманная бабушка все может сама, у нее есть все, что только пожелаешь, а в жизни так важно не только развлекаться самому, но еще и помогать кому-то. А сказка про Мохнатку погружает читателя в мир самых искренних детских желаний и переживаний за маленькое существо, которое так хочется любить за то, что оно просто есть. И хочется отметить, что книга полна красивыми иллюстрациями, а шрифт очень хорош для маленького читателя, который будет знакомиться со сказками самостоятельно. Странно, что я сама прочитала эту книгу впервые, никогда ранее не слышала о ней. Тем приятнее было познакомиться с творчеством Миры Лобе, уже далеко уйдя от детского возраста. Да, хочу предупредить - во время прочтения сказки Вам просто нестерпимо захочется горячих сосисок с горчицей! Будьте к этому готовы :).
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
02.10.2012 14:50
Ура! Наконец-то! Я так любила ее в детстве, прочитала раз 10, не меньше. Книгу, кажется, не переиздавали с 1974г, и я уже потеряла надежду ее купить - букинисты просят за нее до 1300 руб. Мы ее конечно скачали, и распечатали, и прочитали с удовольствием, но так хотелось свою, с иллюстрациями и пр. Замечательная, чудесная книжка, достойнейший образец настоящей детской литературы! Настоятельно рекомендую.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
24.02.2012 22:08
Удивительно, что повести Миры Лобе, написанные ещё в 50-е гг. прошлого века в Австрии, не потеряли ни увлекательности, ни актуальности.

В первой повести мальчик Андреас очень переживал из-за того, что у него нет бабушки. Так скучал, что нашёл эту самую бабушку у себя в саду на… яблоне. Эта история детской игры и детской фантазии постепенно разворачивается в непростой по смыслу и прекрасный по настроению рассказ о взаимоотношениях любящего и одинокого взрослого и неравнодушного к нему ребёнка. Одна из важных и интересных проблем, описанных в книге, это причины и мотивы, по которым ребёнок или взрослый придумывают себе друзей, предпочитая воображаемого друга живому реальному человеку.

— У меня есть выдуманная бабушка, — мужественно признался он, когда снова сел за стол. — Она очень интересно проводит со мной время почти каждый день.
— Это, наверно, замечательно! — И фрау Флинк одобрительно кивнула. — Такая вот выдуманная бабушка даже чем-то лучше настоящей, правда? Она, наверное, всё разрешает…
— Да, всё! — громко перебил Анди. — Она мне всё разрешает. Она против того, чтобы детям так много запрещали.

Вторая повесть Миры Лобе, помещённая в книжку, а называется она «Как дело было с Мохнаткой», рассказывает о том, как брат и сестра нашли собаку, подружились с ней, а у собаки, оказалось, есть хозяева.

Современный ребёнок так же увидит в этих замечательных светлых повестях себя и свои проблемы, а это значит, что издание станет своеобразной «эстафетой поколений», у любимой когда-то книжки родителей есть все шансы стать любимой книгой их ребёнка, ещё одним общим кирпичиком, который объединяет семью.
Нет 2
Да 6
Полезен ли отзыв?
5
07.02.2012 09:40
Ну вот и мы ,прочитав эту книгу, открыли для себя потрясающую австрийскую писательницу Миру Лобе.В данное издание вошли две повести: "Бабушка на яблоне" и "Как было дело с мохнаткой".Повесть "Бабушка на яблоне" просто обязательна к совместному прочтению бабушек с внуками, так как в книге описан идеал "мальчуковой" бабушки глазами маленького фантазёра,она -озорная,бесстрашная, исполняющая все-все самые фантастические желания. Бабушка- мечта!
Повесть"Как было дело с мохнаткой" рассказывает о приключениях детей, нашедших щеночка-Мохнатку.Написано трогательным,очень доступным деткам языком. Такое произведение несомненно привьёт любовь к животным, чувство ответственности за них.
Совершенно необыкновенная техника выполнения иллюстраций,местами обтекаемых текстом, создаёт зачаровывающе- сказочную атмосферу .Крупный шрифт, плотная бумага,очень удобный формат.То,что книга является Лауреатом литературной премии детства и юношества уже говорит о многом, плюс объективно восторженные отзывы читателей позволяют отнести данные повести к образчикам классичекой детской литературы.
Нет 1
Да 14
Полезен ли отзыв?
3
20.10.2011 12:24
Вместе с ребятенком заново открываю для себя мир сказки. Казалось бы, сколько интересных книг прочитано, какие авторы: Астрид Линдгрен, Марк Твен, Редьярд Киплинг, Роберт Стивенсон, Джанни Родари... Но, оказалось, даже не все зарубежные классики нами прочитаны. "Бабушка на яблоне" - это для нас все равно, что Пеппи Длинный Чулок, если б ей стукнуло 50 лет. Милая озорная старушка. И именно она стала настоящим другом и по совместительству бабушкой главному герою - мальчику Анди. Ему нужна была именно бабушка. Ведь с бабушкой так весело кататься на каруселях, гулять... С настоящей бабушкой, а не с фотокарточкой, хранившейся в их семье.
Ну, вот навернулась скупая мужская слеза.
А в остальном книга, как и всегда у "Махаона", отличного качества: плотная белая бумага, крупный шрифт, много иллюстраций. Жаль, что в книге всего 2 истории. Хочется продолжения.
Нет 0
Да 30
Полезен ли отзыв?
5
14.10.2011 01:35
очень рада, что переиздали сразу 2 довольно редкие сказки в одной книге.
иллюстрации, конечно, яркие, и их много, но они, скажем так, на любителя))
в остальном все прекрасно: плотный белый офсет, достаточно крупный шрифт, а главное - перевод лунгиной, как и в букинистическом издании.
Нет 2
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
06.10.2011 02:37
Немного завидую нынешним читателям книги. Помимо того, что все удовольствие от чтения у них впереди, им достались еще и чудесные иллюстрации. Издание из моего детства было намного скромнее.
Это та самая книга, которую можно читать во все времена, в отличном переводе, добрая, мудрая.
Вот только читательскую аудиторию я бы расширила: мне кажется, и повесть, и рассказ будут также интересны детям помладше, лет 7-8. Возможно, даже более интересны - ведь мечты героев сродни мечтам линдгреновского Малыша. И появление бабушки столь же волшебно и восхитительно, как и появление Карлсона. А язык книги вполне доступен младшим школьникам.
Нет 0
Да 25
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 13
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Бабушка на яблоне» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить