Андроид Каренина Андроид Каренина Бен Х. Уинтерс, известный американский писатель, уже не в первый раз берет за основу классическое произведение и делает из него бестселлер. XIX век, эра всеобщего благоденствия: благодаря грозниуму, металлу, найденному при Иване Грозном, люди смогли создать машины, взявшие на себя физический труд. Больше нет ни рабов, ни крепостных, ни слуг, ни наемных рабочих - всех заменили роботы. Люди смогли не только облегчить свою повседневную жизнь и усовершенствовать политическую систему - они приобрели преданных друзей и отважных защитников. Но так не могло продолжаться вечно - золотой век кончился, когда на землю прибыли инопланетные существа. Исход борьбы мог быть благополучным для людей, если бы среди них не оказалось предателя. АСТ, АСТРЕЛЬ 978-5-271-36943-8
438 руб.
Russian
Каталог товаров

Андроид Каренина

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Бен Х. Уинтерс, известный американский писатель, уже не в первый раз берет за основу классическое произведение и делает из него бестселлер. XIX век, эра всеобщего благоденствия: благодаря грозниуму, металлу, найденному при Иване Грозном, люди смогли создать машины, взявшие на себя физический труд. Больше нет ни рабов, ни крепостных, ни слуг, ни наемных рабочих - всех заменили роботы. Люди смогли не только облегчить свою повседневную жизнь и усовершенствовать политическую систему - они приобрели преданных друзей и отважных защитников. Но так не могло продолжаться вечно - золотой век кончился, когда на землю прибыли инопланетные существа. Исход борьбы мог быть благополучным для людей, если бы среди них не оказалось предателя.
Перевод заглавия:   Android Karenina
Штрихкод:   9785271369438
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   725 г
Размеры:   210x 135x 40 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Художник-иллюстратор:   Смит Юджин
Переводчик:   Каменецкая Е.
Отзывы Рид.ру — Андроид Каренина
3.75 - на основе 4 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
06.08.2012 03:11
Поставил себе цель прочитать эту книгу в составе такой последовательности: сначала сам великий роман Толстого (id 66547), потом роман, "написанный компьютером" (что, скорее всего, просто рекламный ход) - "Настоящая любовь.wrt" (id 420077) с героями "Анны Карениной", и на закуску - "Андроид Каренина". Прочитал.
Ну что сказать - никакого кощунства в книге Бена Уинтерса я не обнаружил (в интернетах очень часто встречал перед этим подобные отзывы людей, не прочитавших книгу - "не читал, но затея кощунственная и паразитирующая на славе великого романа"). По-моему, Уинтерс очень любит исходный роман Толстого, и в "Андроиде" текст Толстого занимает процентов 70, а в начале книги и все 80. Диалоги, рассуждения автора и героев - всё это очень ловко ложится в совершенно новую сюжетную канву (хотя тоже - не совсем новую, любовные линии в романе совершенно те же самые. Только Каренин выглядит совсем уж монстром, а в романе Толстого мне его было чуть ли не больше всех жаль:-) )
Паропанковская стилистика вставок Бена Уинтерса не выглядит чужеродным телом в толстовском тексте (хотя, возможно, в этом большая заслуга переводчика, бог его знает, как оно там на английском). Конечно, в романе поменьше пластов, есть некоторые логические натяжки (например, вместо помещиков - владельцы шахт по добыче "грозниума". Это куда ж столько грозниума и откуда его столько в русской земле - прям на каждом шагу???) Но читать - увлекательно. Развитие событий в последних главах мне чем-то неуловимо напомнило ход истории в нашей родной России в последние год-полтора (цитата: "Думаю, твой муж с соратниками хотят уничтожить все следы высоких технологий - вскоре они вернут царя, и Россия, в конечном счёте, превратится в огромную сельскохозяйственную монархию со скачками и крестьянами, занятыми обмолотом пшеницы").
Вот такая взрывная смесь. Очень рекомендую :-)
P.S. В конце романа - просто чудесные "вопросы для обсуждения": "Как Вы считаете, Толстой намеревался создать образ злодея со сложной двойственной природой или предвидел появление людей, зависимых от мобильных? А как часто Вы проверяете свои сообщения?" :-)
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Андроид Каренина» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить