Случайная свадьба Случайная свадьба Блестящий лондонский повеса Нэш Ренфру очнулся в маленьком сельском домике, решительно не помня, кто он и что с ним произошло. Но постепенно память стала возвращаться, и тогда Нэш понял: лучшее, что он может предпринять, - это по-прежнему притворяться, будто ничего не помнит. С одной стороны, так безопаснее, а с другой - каждый день пребывания в уютном тихом домике все сильнее сближает его с очаровательной спасительницей Мэдди Вудфорд. Эта невинная красавица должна принадлежать ему - в этом Ренфру уверен. Но… что дальше? Что ждет их впереди?.. АСТ 978-5-17-075414-4
126 руб.
Russian
Каталог товаров

Случайная свадьба

  • Автор: Анна Грейси
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: АСТ
  • Серия: Шарм
  • Год выпуска: 2011
  • Кол. страниц: 320
  • ISBN: 978-5-17-075414-4
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Блестящий лондонский повеса Нэш Ренфру очнулся в маленьком сельском домике, решительно не помня, кто он и что с ним произошло. Но постепенно память стала возвращаться, и тогда Нэш понял: лучшее, что он может предпринять, - это по-прежнему притворяться, будто ничего не помнит. С одной стороны, так безопаснее, а с другой - каждый день пребывания в уютном тихом домике все сильнее сближает его с очаровательной спасительницей Мэдди Вудфорд. Эта невинная красавица должна принадлежать ему - в этом Ренфру уверен. Но… что дальше? Что ждет их впереди?..
Перевод заглавия:   The Accidental Wedding
Штрихкод:   9785170754144
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Газетная
Масса:   266 г
Размеры:   207x 134x 20 мм
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Матюшина В.
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Случайная свадьба
4 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
18.07.2012 07:43
Четвертая книжка в серии “Всадники дьявола”, единственная переведенная на русский. Не прочитав первых книг, трудно, наверное, понять, на чём зиждется дружба Гарри, Рейфа и Люка, и почему они “Всадники дьявола”; как с ними связаны братья Ренфру, и что за трудности им пришлось преодолеть. А те, кто знаком с первыми книжками серии, с удовольствием встретятся с любимыми героями.
Абсолютно шаблонный сюжет (герой, теряющий память у порога добродетельной красавицы-героини) мог бы показаться банальным и скучным, если бы не был расцвечен многочисленными яркими деталями. Тут, конечно и многочисленное семейство Мэдди, их тщательно налаженный быт, яркие образы детей, их уже сформировавшиеся индивидуальности; и ночные визиты некоего потустороннего существа, завывающего под окнами и скребущегося в двери, но до поры до времени не причиняющего никакого реального вреда; и тайна самой Мэдди, то ли простой фермерши, то ли изысканной аристократки. В общем, книга еще раз подтверждает, что даже самый избитый сюжет может быть вполне достойно реализован.
Нэш Ренфру – второй сын в семье графа, дипломат, ненадолго вернувшийся в Англию и приехавший в провинцию, чтобы вступить в права собственности на унаследованное имение. И надо ж такому случиться – неудачное падение с лошади, и вот, потеряв память, он лежит в убогом домишке, занимая единственную постель. Страсть к его спасительнице, хозяйке приютившего его жилища, начала разгораться в Нэше задолго до того, как вспомнил свое имя. Но когда он вспомнил… и не только имя, но и свое положение в обществе, свой долг и свою карьеру… Мэдди с ее деревенским воспитанием совершенно не подходила на роль жены. Только любовницы.
Но у Мэдди своя гордость и свои тайны. И попав, уже в конце книги, на настоящий бал, она сумеет поразить общество и “медленным глубоким реверансом, которым подобает приветствовать только членов королевской семьи самого высшего ранга”, и “не просто французским, но языком, на котором говорили при королевском дворе в Версале”. Короче говоря, по своему воспитанию и происхождению Мэдди вполне достойна стать женой дипломата. Как оказалось.
Не могу не отметить некоторые шероховатости перевода, вроде “контейнеров для свечей” или постоянно встречающегося слова “эмоции”, режущего слух в романе, относящемся к началу XIX века.
Очень мило, в целом, но ничего особенного. Если бы не общий “серийный” антураж романа, для меня он, возможно, прошел бы незамеченным в ряду ему подобных. Из серии далеко не самый яркий. Четыре с плюсом.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Случайная свадьба» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить