Те слова, что мы не сказали друг другу Те слова, что мы не сказали друг другу За два дня до свадьбы Джулии позвонил секретарь ее отца, Энтони Уолша. Как она и думала, отец — блестящий бизнесмен, но законченный эгоист, с которым она уже давно практически не общается, — не будет присутствовать на церемонии. Правда, на сей раз Энтони нашел поистине безупречный предлог: он умер. Джулия невольно замечает трагикомическую сторону случившегося: отцу всегда был присущ особый дар врываться в ее жизнь, нарушая все планы. В мгновение ока предстоящее торжество обернулось похоронами. Но это, оказывается, не последний сюрприз, приготовленный Джулии отцом… Иностранка 978-5-389-02888-3
231 руб.
Russian
Каталог товаров

Те слова, что мы не сказали друг другу

  • Автор: Марк Леви
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Иностранка
  • Серия: Левиада
  • Год выпуска: 2012
  • Кол. страниц: 480
  • ISBN: 978-5-389-02888-3
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (12)
  • Отзывы ReadRate
За два дня до свадьбы Джулии позвонил секретарь ее отца, Энтони Уолша. Как она и думала, отец — блестящий бизнесмен, но законченный эгоист, с которым она уже давно практически не общается, — не будет присутствовать на церемонии. Правда, на сей раз Энтони нашел поистине безупречный предлог: он умер. Джулия невольно замечает трагикомическую сторону случившегося: отцу всегда был присущ особый дар врываться в ее жизнь, нарушая все планы. В мгновение ока предстоящее торжество обернулось похоронами. Но это, оказывается, не последний сюрприз, приготовленный Джулии отцом…
Отрывок из книги «Те слова, что мы не сказали друг другу»
1

— Ну и как ты меня находишь?
— Повернись-ка, дай я на тебя гляну еще разок сзади.
— Стенли, ты уже целых полчаса пялишься на меня со всех сторон, у меня больше сил нет торчать на этом подиуме!
— Я бы укоротил: прятать такие ноги, как у тебя, — это просто кощунство!
— Стенли!
— Ты же хотела услышать мое мнение, так? Ну-ка повернись еще разок ко мне лицом! Ага, так я и думал: вырез, что спереди, что сзади, совершенно одинаковый; по крайней мере, если и посадишь пятно, возьмешь да перевернешь платье, и никто ничего не заметит!
— Стенли!!!
— И вообще, что это за выдумки — покупать свадебное платье на распродаже, у-у-ужас! Тогда почему бы не через Интернет?! Ты хотела знать мое мнение — ты его услышала.
— Ну прости, я не могу позволить себе ничего лучшего при моей зарплате компьютерного графика.
— Художницы, принцесса ты моя, не графика, а художницы! Господи, как я ненавижу этот машинный жаргон двадцать первого века!
— Что делать? Стенли, я ведь работаю и на компьютере, и фломастерами!
— Моя лучшая подруга рисует, а потом оживляет своих прелестных зверюшек, так что запомни: с компьютером или без, ты художница, а никакой не компьютерный график; и вообще, что за дела—тебе обязательно нужно спорить по каждому поводу?
— Так мы укорачиваем или оставляем как есть?
— На пять сантиметров, не меньше! И потом, необходимо убрать в плечах и сузить в талии.
— В общем, мне все ясно: ты возненавидел это платье.
— Я этого не говорю!
— Не говоришь, но думаешь.
— Умоляю тебя, разреши мне взять часть расходов на себя, и давай заглянем к Анне Майер! Ну послушай меня хоть раз в жизни!
— Зачем? Чтобы купить платье за десять тысяч долларов? Да ты просто рехнулся! Можно подумать, у тебя есть такие деньги, и вообще — это всего-навсего свадьба, Стенли.
— Твоя свадьба.
— Я знаю, — вздохнула Джулия.
— И твой отец, при его-то богатстве, вполне мог бы...
— Последний раз я мельком видела отца, когда стояла у светофора, а он проехал мимо меня по Пятой авеню... и было это полгода тому назад. Так что давай закроем эту тему!
И Джулия, пожав плечами, спустилась с возвышения. Стенли взял ее за руку и обнял.
— Дорогая моя, тебе пошло бы любое пла тье на свете, я просто хочу, чтобы оно было безупречно. Почему бы не предложить тво ему будущему мужу подарить его тебе?
— Потому что родители Адама и без того оплачивают свадебную церемонию, и я чувс твовала бы себя намного лучше, если б в его семье прекратились разговоры о том, что он женится на Золушке.
Стенли танцующей походкой пересек торговый зал. Продавцы и продавщицы, увлеченно болтавшие у прилавка рядом с кассой, не обращали на него никакого внимания. Он снял с вешалки у витрины узкое белое атласное платье и вернулся обратно.
— Ну-ка примерь вот это, только не вздумай возражать!
— Стенли, это же тридцать шестой размер, я в него никогда не влезу!
— Делай что тебе говорят!
Джулия закатила глаза и покорно направилась к примерочной, куда указал ей Стенли.
— Стенли, это тридцать шестой размер! — повторила она, скрываясь в кабинке.
Несколько минут спустя занавеску открыли — рывком, так же решительно, как только что задернули.
— Ну вот, наконец-то я вижу нечто похожее на свадебное платье Джулии! — воскликнул Стенли. — Пройдись-ка еще разок по подиуму.
— А у тебя не найдется лебедки, чтобы затащить меня туда? Стоит мне поднять ногу...
— Оно тебе чудо как идет!
— Возможно, но если я проглочу хоть одно печеньице, оно лопнет по швам.
— Невесте не подобает есть в день свадьбы! Ничего, чуточку распустим вытачку на груди, и ты будешь смотреться как королева!.. Слушай, нас когда-нибудь удостоит вниманием хотя бы один продавец в этом чертовом магазине?
— По-моему, это я сейчас должна нервничать, а не ты!
— Я не нервничаю, я просто поражаюсь, что за четыре дня до свадебной церемонии именно я должен таскать тебя по магазинам, чтобы купить платье!
— У меня в последнее время работы было по горло! И пожалуйста, не проговорись Адаму о сегодняшнем дне, я ему еще месяц назад поклялась, что все готово.
Стенли взял подушечку с булавками, оставленную кем-то на подлокотнике кресла, и опустился на колени перед Джулией.
— Твой будущий муж не понимает, как ему повезло: ты просто чудо.
— Хватит придираться к Адаму. И вообще, в чем ты его упрекаешь?
— В том, что он похож на твоего отца...
— Не болтай глупостей. У Адама нет ничего общего с моим отцом; кроме того, он его терпеть не может.
— Адам — твоего отца? Браво, это очко в его пользу!
— Да нет же, это мой отец ненавидит Адама.
— О, твой родитель ненавидит все, что к тебе приближается. Если бы у тебя была собака, он бы ее искусал.
— А вот и нет: если бы у меня была собака, она бы сама искусала моего отца, — рассмеялась Джулия.
— А я говорю, что твой отец искусал бы собаку!
Стенли поднялся и отступил на несколько шагов, любуясь своей работой. Покачав головой, он испустил тяжкий вздох.
— Ну что еще? — насторожилась Джулия.
— Оно безупречно... или нет, это ты безупречна! Дай-ка я прилажу тебе пояс, а потом можешь вести меня обедать.
— В любой ресторан на твой выбор, Стенли, милый!
— Солнце так жарит, что мне подойдет ближайшая терраса кафе — при условии, что она будет в тени и что ты перестанешь дрыгаться, иначе я никогда не закончу с этим платьем... почти безупречным.
— Почему почти?
— Потому что оно продается с уценкой, моя дорогая!
Проходившая мимо продавщица спросила, не нужна ли им помощь. Величественным взмахом руки Стенли отверг ее предложение.
— Ты думаешь, он придёт?
— Кто? — спросила Джулия.
— Твой отец, дурочка!
— Кончай говорить о моем отце. Я же тебе сказала, что уже много месяцев ничего о нем не слышала.
— Ну, это еще ничего не значит...
— Он не придет!
— А ты ему давала знать о себе?
— Слушай, я давным-давно отказалась посвящать в свою жизнь личного секретаря отца, потому что папа то в отъезде, то на совещании, и ему некогда лично побеседовать со своей дочерью.
— Но хоть извещение о свадьбе ты ему послала?
— Ты скоро закончишь?
— Сейчас, сейчас! Вы с ним похожи на старую супружескую чету: он ревнует. Впрочем, все отцы ревнуют своих дочерей! Ничего, это у него пройдет.
— Смотри-ка, я впервые слышу, что ты его защищаешь. Если уж мы и похожи на старую супружескую чету, то на такую, которая развелась много лет назад.
В сумке Джулии зазвучала мелодия "I Will Survive"1. Стенли вопросительно взглянул на свою подругу:
— Дать тебе мобильник?
— Это наверняка Адам или из студии...

1 "Я буду жить" (англ.).
Перевод заглавия:   Toutes ces shoses qu'on ne s'est pas dites
Штрихкод:   9785389028883
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   360 г
Размеры:   175x 125x 25 мм
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Волевич Ирина
Отзывы Рид.ру — Те слова, что мы не сказали друг другу
4.4 - на основе 5 оценок Написать отзыв
12 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
11.04.2016 14:33
Отличная, одна из самых интересных книжек Марка Леви! Проглотила с огромным удовольствием за два вечера. Читается на одном дыхании, не оторваться, книжку из рук выпускать не хочется! Мало того, что она такая вся красивенькая и аппетитненькая с виду, еще и такая оригинальная! Во всех книгах Леви есть своя изюминка (ну, практически во всех), но в этой изюм так изюм! Очень необычная книга! Это даже не историю любви, а история обретения себя. История о том, как понять, простить и принять своих близких. А это не менее важно и интересно, чем любовные отношения! Роман показался мне куда глубже и умнее остальных романов писателя, а прочитала я практически все, написанное Леви.

У Джулии отвратительные отношения с отцом. Хотя, проще сказать – у нее нет никаких отношений с отцом, они месяцами не общаются, они не интересуются жизнью друг друга, они накопили множество обоюдных обид. Даже приглашение на свадьбу дочери Энтони получает в виде безликой бумажки, а не из личного разговора. И какой же сюрприз ожидает Джулию за пару дней до торжества! Вот это сюрприз так сюрприз! Отец не явится на свадьбу по самой уважительной причине. Он просто умер. В итоге, злая и разочарованная Джулия в день своей предполагаемой свадьбы присутствует на похоронах отца. Вот и праздник.
Но самое интересное начинается на день следующий… Вы только представьте, какой шок! Получить по почте огромную коробку в человеческий рос. Открыть ее. Увидеть…что это? Восковая кукла отца, точная его копия? А что дальше? Он…разговаривает? Кто это? Неужели ее отец? Только…боже мой! В каком странном проявлении! Это уже из области научной фантастики, похоже! Вот так задумка Леви! Просто поразительная идея! В общем, у Энтони и Джулии шесть дней. Шесть дней на выяснение отношений, на попытку снова сблизиться. Для этого лучше всего отправиться в путешествие. Не просто в реальное путешествие по городам и странам, что уже очень интересно, но и в путешествие по прошлому, по воспоминаниям и обидам… А самые главные обиды и непонимание растут из прошлого, когда Джулия была в Германии. Встретив Томаса сразу после разрушения берлинской стены, девушка была счастлива, как никогда. Но всесильный отец отобрал у нее это счастье. И теперь настало время исправлять ошибки…

Сюжет очень динамичный, сюрпризов автор приготовил нам множество, а самый главный приберег на конец истории! И какой! Просто восторг. Очень достойная книга. Со смыслом. И красивая. Как и все книги Марка Леви, изданные «Иностранкой». Маленький удобный формат книжки, красивая обложка. Страницы плотные, белоснежные, гладкие, крупный шрифт. Качественное издание, интересный текст – идеально!=)
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
31.03.2013 11:58
Наверное каждый в своей жизни до конца не понимал в чем и как проявляется любовь родителей, никто не осознавал этого до конца. Большинство из нас считали, что родители нас не понимают, не слушают нас, не гордятся нами. А на самом деле это мы не понимаем их, не прислушиваемся к ним, а просто слушаем и пропускаем всё сквозь себя, в том время как они переживают за нас, волнуются, хотят как лучше, каждый родитель проявляет любовь к своим детям по-своему. Так и в случаи с нашей героиней, после смерти своего отца она по-прежнему думала, что отец никогда её не любил, не принимал такую, как она есть, что пытался все сделать так, как было бы выгодно ему. Но отец любил её, и хотел, чтобы она поняла его, услышала, для чего он и изобрел свою собственную копию, благодаря которой сделал небольшую попытку, шаг навстречу своей дочери и сказал всё то, что раньше не мог сказать, что дочь отказывалась слушать. Он доказал, что за всю свою жизнь, после смерти жены, дочь была единственным его счастьем, ради которой он трудился и трудился, чтобы сделать всё возможное, лишь бы Джулия была счастлива. Но, увы, она отказывалась принимать и понимать такое проявление любви, ей нужно было понимание со стороны отца, которого она всячески не видела.
Путешествие в прошлое Джулии сделал многое для её отношений с отцом, хоть она была и вынуждена находится с ним, но всё же она выслушала его, многое осознала и поняла. В первую очередь она поняла, что отец все эти годы пытался наладить с ней контакт, исправит ошибки прошлого, а она так упорно отталкивала его и не хотела принимать. И последнее письмо отца заставило её задуматься и понять, что все эти годы, испытывая злость и ненависть, на самом деле она любила его, и во многом виновата сама, что не пыталась выслушать его.
Эта книга заставляет задуматься о много, в первую очередь, что нам стоит представить себя на месте наших родителей и попытаться их понять. Чаще всего мы осуждаем их, уверяем себя, что они не прислушиваются к нам, но при этом не замечаем, что делаем по отношению к ним тоже самое. Поэтому вместо того, чтобы отталкивать их и не давать возможность высказаться, задумайтесь и представьте себя на их месте, они в первую очередь желают нам счастья.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
12.10.2012 19:20
Книга потрясная! Читается на одном дыхании,затягивает и не отпускает! В самом начале винила отца за его бесчувственность, за его отрешённость от жизни и проблем дочери, но поняла что все совсем не так! Мне было интересно покопаться в голове Джулии (если это можно так назвать) и разобраться почему же все случилось именно так, а не иначе в ее отношениях с отцом. Как не странно мне была интереснее линия отец + Джулия, чем Джулия и Томас. Особенно тронули рассуждения ее отца о детях, семье и чувствах...мурашки побежали!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
23.08.2012 17:59
Очередная замечательная книга Марка Леви!
На этот раз поднят вопрос отцов и детей. И в каком контексте поднят!
История о падении Берлинской стены трогает до слез.
До последнего автор держит читателей в напряжении. Прочитала за 3 часа!Оторваться невозможно!
Всем советую, читайте - и наслаждайтесь!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
04.04.2012 09:19
Книга читается очень легко, сюжет затягивает, но все же я ожидала большего от нее. Эта книга не оставила ничего внутри меня после прочтения и это огорчает. Хорошая,интересная книга на один раз.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
12.03.2012 03:04
"Проглотил" книгу за два дня, конечно же, благодаря выходным. Хорошая основа для киносюжета американской мелодрамы, берущей за душу. Главная героиня, Джулия, пытается разобраться в своих взаимоотношениях с отцом, в своей любви, да и вообще в своей жизни. Больше всего зацепила тема именно отношений с родителями. Ведь нам всем часто не хватает времени на искренность слов, на понимание друг друга, выискиваем обиды часто на пустом месте. А потом, чтобы исправить что-то, бывает уже слишком поздно. "Детям и родителям иногда нужны годы, чтобы встретиться лицом к лицу".
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
07.03.2012 09:10
Это первая книга Марка Леви, которую я прочитала. История очень понравилась. Читалась на одном дыхании. В конце даже прослезилась. Но вот только не поняла кто это все-таки: андроид или живой отец. Всю книгу думала, что это машина, а в конце автор заставил задуматься
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
25.11.2011 18:40
Потрясающий роман. Это первая книга, которую я прочитала у знаменитого автора Марка Леви.

Действие развивается в наши дни, в Нью-Йорке.

Скажу честно, практически до последних страниц я думала, что это жанр фантастики, настолько был нереалистичен сюжет. Девушка выходит замуж и накануне узнает, что ее отец умер. Свадьба отменяется, вместо долгожданного торжества, похороны. Затем получает загадочный подарок – чудо робот – копия ее отца. В реальной жизни у них были сложные отношения, они не общались несколько лет, никогда не обнимали друг друга, не желали спокойной ночи. Стандартная ситуация – отец много работал, дочь его ненавидела за это. С отцом-роботом она решает все свои проблемы, нажав на кнопочку и запустив механизм в действие, они совершают длительное путешествие вместе. У них налаживаются отношения. Они просят друг у друга прощения. И именно отец помогает ей обрести свое счастье.

Жизнь робота закончилась через 6 дней. Она потеряла отца еще раз в лице железного механизма. Но смогла обрести любовь всей своей жизни. Только вот не задача – это же был не робот, а живой отец, которому на самом деле осталось жить считанные дни. Только вот этого она уже никогда не узнает.

Книга написана простым языком, читается легко. С первых страниц было трудно предположить, что столь запутанный и живой сюжет нас ожидает после.

Автор мало внимания уделила пейзажным зарисовкам. Зато историческим справкам здесь было самое место. В моменты описания молодости героини, автор знакомит нас с фактом объединения западной и восточной Германии, падение знаменитой стены. Вот на этой стене она и встретила свою любовь.

Автор знакомит нас с профессией журналиста, в частности военного. Они беспощадно погибают под пулями, жертвуют своими жизнями, чтобы донести информацию до народа в виду своих фотографий.

Не обошлось и без предательства в этой книге. Я бы даже сказала, что это чувство пронизывает всю книгу. Друг предает друга, отец свою дочь, героиня своего несостоявшегося мужа. Красной линией проходит через весь сюжет это чувство.

Марк Леви наделил своих героев характерами, оживил их на своих страницах. Всю книгу я читала и переживала вместе с героями их судьбы. Это характеризует автора как мастера своего дела.

Интересная история, оригинальная манера изложения рассказа. Безусловно, во главе всего стоят взаимоотношения с родителями, в частности с отцом. Не смогли найти общий язык, упустили свои моменты прощения. Автор дал возможность исправить ситуацию. В жизни все иначе. Невозможно вернуть умерших, нельзя повернуть время вспять. Эта книга учит нас проявлять чувства при жизни, просить прощения за свои поступки у родных и близких. Наш прогресс не дошел до того, чтобы после смерти оставить робота, который бы исправил все ошибки жизни.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
09.11.2011 12:21
Лично мне тоже очень понравилось. И сюжет как раз не плох, просто Леви в своем репертуаре - преамбула на полкниги, зато потом события разворачиваются стремительно. И интересный конец - я лично так и не поняла, был ли отец действительно андроидом, или все же остался человеком?
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
31.10.2011 09:59
Книга просто супер! Очень интересная. Читала с удовольствием, на одном дыхании.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
20.10.2011 16:03
Присоединюсь к Тамаре. Меня ввело в заблуждение стильное оформление обложки. На деле же оказалось что это очень низкопробная литература, написанная примитивным языком, с надуманным сюжетом. Возможно, просто неудачный перевод и в оригинале автор не так и плох. Но прочитать смогла страниц 60 и то через силу
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
2
15.10.2011 16:18
Моя первая книга Марка Леви, но боюсь, что вряд ли еще захочу вернуться к этому автору. Купила книгу после прочтения множества хвалебных отзывов, типа: "Не уснула, пока не дочитала". Читая, недоумевала - где то, ради чего не просто не спать, а дочитать бы книгу. Не зацепило ничего - ни сюжет (папа решил сыграть со своей взрослой дочкой странную шутку - явиться к ней после своей смерти в виде куклы - искусственного двойника), ни герои, ни язык. Все показалось пустым и надуманным. Разочарована. Возможно, просто не мой автор.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 12
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Те слова, что мы не сказали друг другу» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить