Снежная королева Снежная королева «Снежная королева» - одна из самых трогательных сказок мировой литературы. Вряд ли кого-то оставит равнодушным история о девочке Герде, которая самоотверженно отправляется выручать названного брата из беды и верит в него до конца, даже когда кажется, что всё потеряно и вечный холод окончательно заполнил сердце маленького Кая. Её любовь растапливает царство Снежной королевы и напоминает каждому из нас о том, что только доброта и терпение могут разрушить злые чары. Иллюстрации замечательного художника П.Дж.Линча великолепно дополняют текст. Вряд ли кто-то лучше, чем он, может передать величественную и холодную красоту Снежной королевы и тепло маленькой Герды, которое чувствуется даже сквозь книжные страницы. Рипол 978-5-386-03768-0
324 руб.
Russian
Каталог товаров

Снежная королева

  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (20)
  • Отзывы ReadRate
«Снежная королева» - одна из самых трогательных сказок мировой литературы. Вряд ли кого-то оставит равнодушным история о девочке Герде, которая самоотверженно отправляется выручать названного брата из беды и верит в него до конца, даже когда кажется, что всё потеряно и вечный холод окончательно заполнил сердце маленького Кая. Её любовь растапливает царство Снежной королевы и напоминает каждому из нас о том, что только доброта и терпение могут разрушить злые чары.
Иллюстрации замечательного художника П.Дж.Линча великолепно дополняют текст. Вряд ли кто-то лучше, чем он, может передать величественную и холодную красоту Снежной королевы и тепло маленькой Герды, которое чувствуется даже сквозь книжные страницы.
Штрихкод:   9785386037680
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Мелованная
Масса:   550 г
Размеры:   295x 220x 10 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Линч П. Дж.
Переводчик:   Ганзен Анна
Отзывы Рид.ру — Снежная королева
4.57 - на основе 28 оценок Написать отзыв
20 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
27.08.2013 17:19
Спасибо за эту замечательную книгу!
Моя дочь очень любит эту прекрасную сказку и мы рады были читать её вместе и смотреть красивые иллюстрации. Ребенок в восторге!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
24.01.2013 17:50
Развернутый отзыв писать не буду т.к. их тут уже почти двадцать). Книга действительно клад. Иллюстрации потрясающие, сказочные, сочные, яркие, при этом, не навязчивые. Перевод - классика. Качество печати тоже на уровне. В общем, очень доволен приобретением!)
Я больше хотел сказать ещё про одну "Снежную королеву". Вот про эту http://read.ru/id/2436480/ с иллюстрациями Т. Пим. Она тоже достойна особого восхищения. Я не раздумывая, при наличии "Королевы" с иллюстрациями Линч моментально приобрёл и Пим. Там настолько особенные иллюстрации. Интересующиеся (особенно у кого есть читающие дети) - обратите внимание. Не пожалеете). Соответствующий отзыв я там оставил.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
07.10.2012 17:10
От книги очень приятные впечатления - мелованная бумага, потрясающие картинки. Дочка в 2 гада не хотела выпускать из рук. Хотя по содержанию книга для нее еще рановата, но читали несколько раз.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
4
05.10.2012 21:41
Я эту книгу не покупала, нам ее подарили... Поэтому мое большое разочарование по крайней мере не усугублено потерей денег. Не смотря на то, что Read наградил меня званием Внимательный читатель, я, если честно таковым не являюсь. Большинство книг воспринимаю чувствами нравиться - не нравится", "восторг-так себе", а вот почему не всегда могу объяснить.
Вот эта книга мне СОВСЕМ не понравилась.
Издана хорошо: твердая обложка, энциклопедический формат, дорогая мелованная бумага. Но вот не хочется ее читать и все тут. Спасибо Ольге Книголюбовой, которая мою "нелюбовь" к этой Снежной Королеве разложила по полочкам. Рисунки, и правда, красивые, но Рипол, действительно, отнесся к ним без должной трепетности.
Не рекомендую это издание. Лучше поискать другую Королеву!
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
21.08.2012 22:46
Наконец-то держу в руках этот шедевр! В первый раз издание с детства любимой сказки отвечает всем требованиям - и перевод самый лучший, без сокращений (А.Ганзен), и иллюстрации (Д.Линч), и превосходная мелованная бумага, и четкий, ясный шрифт - все на высоте!Было достаточно хороших изданий, но на этот раз мое личное представление о героях полностью совпадает с рисунками Линча. Герои точь-в-точь совпадают с описаниями автора, и это очень приятная неожиданность - обычно художники изображают Герду и Кая совсем маленькими детьми, каковыми они по тексту не являются. Они именно такие, какими изображает их Линч - и по возрасту, и по внешности. Одним словом, от книги я в восторге, не говоря уж о моей дочке, которая и читает взахлеб, и удовольствием подолгу рассматривает каждую иллюстрацию. Поклонники подарочных детских книг разочарованы не будут точно!
Нет 3
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
29.07.2012 14:47
Великолепная книга с полным переводом А. и П. Ганзен и замечательными иллюстрациями датчанина П. Дж. Линча. Но эта книга не для чтения родителями детям дошкольного возраста, а для самостоятельного чтения 10-12-летними детьми (или подростками?), ведь не случайно сказку «Снежная королева» проходят в пятом классе школы, да и то, наверное, рановато для понимания смысла сказки. И почему многие решили, что Герда и Кай - маленькие дети? В самом тексте сказки, действительно, упоминается «миленькая маленькая Герда», но про Кая написано так: «Кай весь дрожал, хотел прочесть «Отче наш», но в уме у него вертелась одна таблица умножения». И ниже : «Он совсем не боялся ее и рассказал ей, что знает все четыре действия арифметики, да еще с дробями, знает, сколько в каждой стране квадратных миль и жителей...» Т.е. Кай — достаточно взрослый мальчик, да и Герда вряд ли намного младше его, иначе что бы их связывало? Так что иллюстрации Линча очень гармоничны с текстом Андерсена, просто эта книга для детей по-старше. А для ребенка 4-6 лет прекрасно подойдет небольшой пересказ с красочными картинками (например, с прекрасными детскими иллюстрациями Т. Вульфа), для первого знакомства с героями сказки.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
29.05.2012 17:26
Очень рекомендую данную книгу! Выбирала долго эту сказку у разных издательств и с различными авторами иллюстраций, но остановилась именно на этой. Во-первых, перевод классический, как из детства А. Гензен без сокращений. Во-вторых, иллюстрации П. Дж. Линч великолепны, это настоящие шедевры. Образ Снежной королевы передан настолько правдоподобно, живо, величественно холодно, что читая книгу, ты так ее себе и представляешь.Персонажи Кай и Герда нарисованы наивно, добро и трогательно. Иллюстрации смотрятся как настоящие картины, выполненные акварелью, при чем проиллюстрированы в книге самые яркие моменты.
Нет 2
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
19.04.2012 21:52
"Так и сидели они рядышком, оба уже взрослые, сердцем и душою, а на дворе стояло теплое, благодатное лето!" - этими словами заканчивается сказка. Цитирую эти строки для того, чтобы аргументировать свое несогласие с теми авторами отзывов, кто пишет, что на иллюстрациях П.Дж.Линча изображены не дети. На мой взгляд, смысл сказки как раз таков, что Герда и Кай - это мудрые люди, а не детишки пусть даже и герои.
Иллюстрации понравились дочери 6 лет и мне (правда, черные рамки у некоторых иллюстраций и фрагментов теста мне не по душе пришлись, но это, на мой взгляд, совсем мелочь).
Шрифт крупный, четкий, читать легко и ребенку.
Хороший перевод и полное содержание.
Нет 2
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
22.03.2012 13:30
Выписывала эту книгу для маленького мальчика,но когда пришла посылка моя взрослая дочь увидела книгу и оставила ее себе.
Нет 5
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
17.02.2012 17:23
Ну что сказать. К этой книге можно относиться по разному. У нас дома это первая книга о Снежной Королеве, как ни странно. Поэтому я отнеслась к ней как первому в жизни… мороженому. То бишь, как к данности. Вот она такая, какая есть, мне не с чем сравнивать. И это «первое мороженое» оказалось достаточно вкусным, может потому что первое, а может, потому что сама книга вполне достойна, чтобы нравится.
Ну что. Во-первых, качественный, классический перевод, без сокращений, а это уже огромный плюс в современном книгоиздании. Почему-то многие издательства считают, что детям просто невозможно дать полный перевод, поскольку не поймут, или по своим каким-либо причинам, и поэтому суют в шикарную книгу, подобно Снежной Королеве Ерко, неудобоваримый перевод. Здесь же всё отлично с тестом.
Во-вторых, качество у Рипол и здесь на высоте. Мелованная бумага, твердая обложка, качественно прошита.
Подступаюсь к иллюстрациям. Ну что могу сказать. Да, Линч на любителя. Да, дети немного взрослые. Да, возможно, проиллюстрированы не самые яркие моменты сказки. Да, не слишком сказочны, моментами чересчур реальны. Но мне понравилось. Первое всегда запоминается. И эта Снежная Королева вполне возможно не будет последней в нашей библиотеке, но она всегда будет запоминающейся и достаточно нестандартной.
Нет 5
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
01.02.2012 03:00
Немного разочарована книгой. Иллюстрации, конечно, прекрасны, НО не подходят они к детской книге. Герои изображены уже не детьми, а подростками, причем очень большими подростками. Некоторых "героев" вообще в книге нет, как ,например, принца с принцессой. К этой главе можно было бы сделать много красивых иллюстраций. Вообще скудно с ними (иллюстрациями), а в книге для детей они должны быть на каждом развороте - это, конечно, моё мнение. Соглашаюсь с Ольгой Книголюбовой во всем. Не думали издатели о детях, когда делали Эту книгу. Странно - издательство-то хорошее и раньше так не грешило...
Нет 4
Да 4
Полезен ли отзыв?
Мой отзыв пишу для тех родителей, которые внимательно подходят к отбору книг, мультфильмов и всего, что воспитывает и формирует их любимое чадо, руководствуясь девизом «Не навреди!» Я не разделяю восторженных отзывов об этой книге по следующим причинам. Слово «шедевр» в переводе с французского означает «образцовое произведение искусства», к сожалению, данное издание «шедевральным» назвать сложно. Это тот часто встречающийся случай, когда из качественных ингредиентов (полного перевода А. Ганзен, рисунков расхваленного П. Дж. Линча) сляпано ….то, что получилось. Многие из нас, родителей, выросли на прекрасном одноименном мультфильме 1957 года, и смотрели мы его УЖЕ В ДЕТСКОМ САДУ. Была понятна и сказка, близки и любимы ее герои - дети Кай и Герда. Они ведь и были задуманы Андерсеном именно как ДЕТИ, с их детской любовью-дружбой. Любимым литературным героем была для меня ГЕРДА, маленькая девочка с большим сердцем. Тот, кто этого ждет в иллюстрациях П. Дж. Линча – будет разочарован. Более того, его иллюстрации рассчитаны на детей старше 7 -лет, достаточно посмотреть на стр. 26-27 - беспокойная ночь вашему ребенку и вам – обеспечена. Образ самой Снежной королевы (стр. 13 , 43) мне также показался страшным и ужасным, уж сильно от него веет могильным холодом. Уж очень сильно отличается от того, нарисованного с актрисы Марии Бабановой в известном советском мультфильме. Главный недостаток - верстка и само оформление страниц: очень крупный кегль (не букварь ведь?) и несоизмеримо ему малый интервал между строчками - интерлиньяж, отсутствие полей вокруг огромных текстовых кусков, где глаз ребенка мог бы хоть на время отдохнуть, отсутствие интервала между абзацами и самое недопустимое – переносы слов по слогам на следующую страницу(!!!). Я ТАКОГО не видела давно. Более того, детское восприятие книги таково, что то, о чем в данный момент читает мама, то и должно быть нарисовано, а не иллюстрация к следующей странице. Лично мне приходилось читать, сокращать текст, адаптируя и по ходу объясняя не только новые слова, но и бесконечно отвечать на вопросы по поводу картинки, «про которую мы дальше прочтем». Меня ОЧЕНЬ смутили жуткие рамки… на самом деле, какие-то заплатки на иллюстрированной странице с кусками текста, не всегда по теме иллюстрации… Я как-то прочла воспоминания Лидии Чуковской (повесть «Прочерк») о ее работе в Ленинградском отделении Детиздата под руководством С. Я. Маршака, как «отвечали за каждую книгу – и за ее макет, и за иллюстрации, и за опечатки», что «даже нумеровать страницы нельзя механически», а «пустяков для Самуила Яковлевича не существовало: в книге все важно: каждое слово, каждый печатный знак, ширина между пробелами и строчками», «в каждую корректуру каждой книги – а корректур было три (!!!) – он вникал так, словно читает текст впервые..». Вот так работали раньше над детской книгой и получались на самом деле ШЕДЕВРЫ. А вникал ли хоть в одну корректуру директор издательства РИПОЛ – вопрос….
Нет 5
Да 26
Полезен ли отзыв?
3
31.01.2012 12:23
Хорошая бумага, удачный перевод, отличные иллюстрации.
Классика детской литературы.
Нет 4
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
17.11.2011 14:15
А моей пятилетней дочери иллюстрации очень понравились, она сказала, что Снежная королева именно так и выглядит в ее воображении. Мне же понравились и иллюстрации, и оформление,и тем более текст. Впервые читаю произведение таким, как написал его автор, мы-то к сожалению знали эту замечательную сказку в обрезанном советском формате. Я рада, что мои дети могут полностью насладиться именно авторской работой.
Нет 3
Да 24
Полезен ли отзыв?
5
12.11.2011 05:30
В целом книга очень понравилась!!! И это неслучайно: любимая сказка детства + качественно оформленная (шикарные иллюстрации П.Дж.Линча, мелованная бумага, хороший, чёткий шрифт) + в классическом переводе, как уже упоминалось ранее, а значит изложенная красивым литературным языком, что для меня отнюдь немаловажно!
Реалистичность рисунков Линча, в отличие от предыдущего рецензента Мельхиоры, мне, напротив, нисколько не мешает восприятию произведения, скорее, наоборот... Рисунки, выполненные в таком стиле, словно стирают грань между фантазией и реальностью, между сном и явью, между сказкой и настоящей жизнью. И мы готовы на миг поверить в то, что всё это могло происходить на самом деле, что Андерсен поведал нам правдивую историю! Конечно, возможно, что подобный натурализм в иллюстрациях придётся больше по душе взрослым, нежели детям. Рамочки с текстом мне также не мешают. Благодаря им я даже больше погружаюсь в конкретный рисунок, а значит и в саму сказку. Хотя без них, наверное, не менее погружалась бы! )))
Не могу не сказать отдельно об образе Снежной королевы. Она получилась, на мой взгляд, у Линча просто превосходно: величественность, грация, необыкновенная красота лица и холодность души показаны здесь как нельзя лучше!
Теперь о минусах. Для себя я их отметила только два. К четвёртому рассказу "Принц и принцесса" мне не хватило иллюстраций. Не увидела я в нём персонажей, упомянутых в названии. А жаль!.. Второй минус касается Герды и Кая. На отдельных рисунках они выглядят далеко не детьми, хотя по словам Андерсена должны являться таковыми!.. :))
В остальном, повторюсь, книга меня очень порадовала! Спасибо издательству! Хочу теперь приобрести ещё одну в подарок.
Нет 2
Да 11
Полезен ли отзыв?
3
10.11.2011 11:15
Предыдущий рецензент (Мария) назвала книгу "ужасом" и "позором". Не соглашусь!

Из чего складывается наше восприятие книги? На мой взгляд, из трёх основных составляющих: текста, художественного оформления и качества полиграфии.

Начну с текста. Сейчас, к сожалению, очень много кургузых и корявых переводов и "пересказов", лишь отдалённо напоминающих литературное произведение. В этой книге текст сказки в полном, классическом переводе А.Ганзен. Прекрасно!

Полиграфия: мелованная бумага, твёрдая обложка, чёткий и достаточно крупный шрифт, хорошая цветопередача (иллюстрации и не кислотные, и не бледные). У меня - никаких претензий!

А вот общее художественное решение мне не очень понравилось.
Иллюстрации Линча - замечательные, думаю, никто с этим даже спорить не будет. Но как верно заметила Ирина, выполнены они в реалистичной манере. И хотя иллюстрации мне очень нравятся, мне всё же не хватает в них сказочности, какого-то волшебства.
А вот что мне категорически не нравится - так это вставленный в иллюстрацию текст в рамочке. Он выглядит на иллюстрации как заплатка. Кусок иллюстрации как-бы выпадает, и нарушается целостность её восприятия. Конечно, "выпавший" кусок можно дорисовать мысленно, но согласитесь, это уже не то... Но опять же, сколько людей - столько и мнений, и кому-то такое оформление наоборот покажется привлекательным.

Так что если оценивать книгу в целом - у Рипола получилось вполне достойное издание любимой сказки.
Нет 1
Да 11
Полезен ли отзыв?
3
09.11.2011 19:44
Картинки Линча прекрасны, но книга в целом - просто ужас! как оформлены развороты, как текст в черной рамочке вставлен в иллюстрации, шрифт...Без слез не глянешь. По сравнению с прошлогодними книгами с иллюстрациями Линча - это невероятный позор (хотя О.Генри и был напечатан на дешевой бумаге). В очередной раз пообещала себе не покупать книгу, предварительного не полистав её в магазине
Нет 15
Да 8
Полезен ли отзыв?
3
05.11.2011 00:39
Отличное подарочное издание от РИПОЛ классик. Оформление стильное, одна только обложка сразу притягивает взгляд. Текст элегантно вписан в иллюстрации. Сами иллюстрации, пожалуй, не детские, но очень выразительные, необыкновенно красиво изображена зима. Хотелось бы увидеть больше сказок в таком чудесном оформлении!
Нет 1
Да 10
Полезен ли отзыв?
3
01.11.2011 15:54
Сказка, написанная датчанином и проиллюстрированная другим датчанином)
Рисунки Линча в реалистичной манере, очень красивые,без "кучерявости".Нашла только один разворот без иллюстраций.
Книга прекрасно оформлена, ничего лишнего.В начале каждой главы перед текстом маленький рисунок подснежника, травы... С цветом все отлично - нет ядреных риполовских красок=)
Перевод полный,классический.Шрифт средний.Страниц в книге НЕ 60, а 50!
Нет 2
Да 15
Полезен ли отзыв?
3
21.10.2011 23:03
Эта книга замечательный новогодний подарок! Получить полный классический вариант перевода с потрясающими иллюстрациями Линча да еще и по такой цене, кто же откажется то! Спасибо издательству за такое замечательное продолжение новогодних книг с иллюстрациями Линча: Рождественское чудо мистера Туми http://read.ru/id/625635/, Дары волхвов http://read.ru/id/625633/, рождественская песнь в прозе http://read.ru/id/625634/.
Нет 10
Да 20
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 20
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Снежная королева» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить