Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции Задуманная как учебник шведской географии, эта книга вот уже более века находит новых читателей по всему миру среди детей и взрослых. В России давно завоевал популярность сокращенный пересказ волшебной истории о мальчике, отправившемся с гусиной стаей в Лапландию. Полная версия \"Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона…\" – это новое знакомство с любимыми героями, народные предания и занимательная география так, как их задумала Сельма Лагерлёф. Эксмо 978-5-699-52138-8
344 руб.
Russian
Каталог товаров

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Задуманная как учебник шведской географии, эта книга вот уже более века находит новых читателей по всему миру среди детей и взрослых. В России давно завоевал популярность сокращенный пересказ волшебной истории о мальчике, отправившемся с гусиной стаей в Лапландию. Полная версия "Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона…" – это новое знакомство с любимыми героями, народные предания и занимательная география так, как их задумала Сельма Лагерлёф.
Штрихкод:   9785699521388
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   660 г
Размеры:   207x 135x 35 мм
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   4 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Брауде Людмила
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
5 - на основе 7 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
25.10.2013 05:09
Кто же не знает любимую сказку детства - "Приключения Нильса с дикими гусями", даже те, кто не читал, видели одноименный мультфильм. Да, конечно, мы привыкли к чудесному переводу З. Задунайской и А. Любарской, но, ничуть не умаляя его достоинств и виртуозного владения словом, необходимо признать, что это все же скорее авторизованный пересказ, чем перевод, довольно сильно сокращенный и адаптированный для советского читателя. Данное же издание представляет собой полный вариант романа Сельмы Лагерлеф, задуманного не только как волшебная приключенческая сказка, но в первую очередь как занимательная детская книга о природе родного края, своеобразная хрестоматия северного фольклора, народных преданий и географии Швеции. Хотя точкой отсчета, прототипом для нее стала сказка Киплинга о Маугли, Лагерлеф несколько лет прорабатывала собственный оригинальный сюжет и сделала это с блеском, удостоившись за свой роман в 1909 году Нобелевской премии по литературе "за благородный идеализм и богатство фантазии". И хотя язык Лидии Брауде несколько суховат и не столь эмоционален, как у З. Задунайской и А. Любарской, в чем-то он даже ближе по духу к сдержанной скандинавской прозе. Еще очень непривычным и необычным показалось повествование в настоящем времени.
Во всяком случае, эта книга - отличный подарок всем ценителям творчества Лагерлеф. Издана она вполне достойно: красивая, нарядная суперобложка, строгий темно-голубой переплет с золотым тиснением, белые довольно тонкие страницы слегка просвечивают, но это не мешает читать. Жаль только, что на форзаце не напечатана карта Швеции с маршрутом Нильса, разработанная самой Сельмой Лагерлеф.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить