Лучшие зарубежные сказки Лучшие зарубежные сказки В сборник вошли как самые известные и любимые, так и редкие, но не менее интересные сказки. Созданные великими писателями или народной фантазией, все они переносят маленьких читателей в волшебный мир, где живут принцы и принцессы, гномы и великаны, феи и колдуньи и где всегда побеждает добро. Росмэн 978-5-353-05642-3
248 руб.
Russian
Каталог товаров

Лучшие зарубежные сказки

  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Росмэн
  • Серия: Все лучшие сказки
  • Год выпуска: 2015
  • Кол. страниц: 144
  • ISBN: 978-5-353-05642-3
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (5)
  • Отзывы ReadRate
В сборник вошли как самые известные и любимые, так и редкие, но не менее интересные сказки. Созданные великими писателями или народной фантазией, все они переносят маленьких читателей в волшебный мир, где живут принцы и принцессы, гномы и великаны, феи и колдуньи и где всегда побеждает добро.
Содержание
Дикие лебеди
Русалочка
Ледяная дева
Три щеночка
Дух в бутылке
Заячья невеста
Три подмастерья
Копилка
Студент и домовой
Штрихкод:   9785353056423
Аудитория:   3-5 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   535 г
Размеры:   265x 203x 15 мм
Оформление:   Тиснение цветное
Литературная форма:   Для чтения взрослыми детям, Сборник, Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Переводчик:   Мельниченко Мария
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Лучшие зарубежные сказки
2 - на основе 4 оценок Написать отзыв
5 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
13.11.2013 11:00
Смотреть видео Лучшие зарубежные сказки
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
08.11.2013 13:35
Смотреть видео Лучшие зарубежные сказки
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
1
22.03.2013 16:04
"Текст сказок адаптированный" - да вы что? Текст сказок - вольный пересказ переводчика, сделанный в состоянии лихорадки. Особенно впечатлили Три Щеночка. Где Мельниченко эту сказку нашла? И самый главный вопрос: "перевод с английского языка М. Мельниченко" Скажите ради бога, где я могу найти оригинальные тексты Андерсена Перро и братьев Гримм на английском? Они писали на датском, французском и немецком соответственно.
Есть еще масса претензий к ошибкам в стилистике - переводчик еще может ошибиться, межъязыковая стилистика - вещь сложная. Но редактор с корректором за что деньги получили? "русалочка взяла склянку с зельем, выплыла на берег и выпила его" (кого выпила? берег?) "средний щенок захотел построить дом покрепче и попросил у лесоруба хвороста, из которого и сложил его"(лесоруба их хвороста сложил или хворост из лесоруба?)
Но больше всего мне понравились щеночки, которые ели редиску и лазили на яблоню за яблочками. Хорошо, хоть не за грушами или бананами. А еще меня просто привел в восторг джинн по имени Меркурий.

И последний плевок в адрес художника: там в лесу к сказке про трех щеночков (аналог трех поросят) растет кактус!

Составители сборника ели кактусы, да?
Нет 2
Да 10
Полезен ли отзыв?
1
20.02.2013 07:46
Текст сказок адаптированный. Иллюстрации из мультфильмов .
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
09.11.2012 07:59
Очень хорошая серия книг. Сыну очень понравились.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 5
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Лучшие зарубежные сказки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить