Рай где-то рядом Рай где-то рядом «Рай где-то рядом» – новая книга Фэнни Флэгг, чей роман «Жареные зеленые помидоры в кафе “Полустанок”» для многих является одной из самых любимых книг. Фэнни Флэгг – редкая по нынешним временам писательница, она пишет нежные, добрые и мудрые книги, которые затрагивают лучшие струны в душе человека. Жизнь – очень странная штука. Только что неутомимая Элнер взобралась на фиговое дерево,чтобы собрать сладких спелых плодов, а в следующий миг она уже энергично общается с Господом Богом и обитателями Рая. И пока Элмер наслаждается небесными беседами, на земле творится настоящее светопреставление. Ее нервическая племянница Норма упала в обморок, ее приятель Лютер ухнул вместе со своим грузовиком в канаву, а соседка Вербена бросилась штудировать Библию. Глядя на все эти безобразия, Господь пришел к выводу, что рано пока Элмер в Рай, пусть разберется с делами земными. Рай, как выясняется, совсем рядом, у нас под боком – среди людей, которых мы любим и которым нужна наша помощь. Новый роман знаменитой писательницы – очередное доказательство того, что Фэнни Флэгг была отправлена на землю для того, что писать чудесные, добрые книги, в которых нет ни единой фальшивой ноты. Эксмо 978-5-699-53598-9
137 руб.
Russian
Каталог товаров

Рай где-то рядом

  • Автор: Фэнни Флэгг
  • Мягкий переплет. Крепление скрепкой или клеем
  • Издательство: Эксмо
  • Серия: Pocket-book
  • Год выпуска: 2011
  • Кол. страниц: 416
  • ISBN: 978-5-699-53598-9
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (6)
  • Отзывы ReadRate
«Рай где-то рядом» – новая книга Фэнни Флэгг, чей роман «Жареные зеленые помидоры в кафе “Полустанок”» для многих является одной из самых любимых книг. Фэнни Флэгг – редкая по нынешним временам писательница, она пишет нежные, добрые и мудрые книги, которые затрагивают лучшие струны в душе человека. Жизнь – очень странная штука. Только что неутомимая Элнер взобралась на фиговое дерево,чтобы собрать сладких спелых плодов, а в следующий миг она уже энергично общается с Господом Богом и обитателями Рая. И пока Элмер наслаждается небесными беседами, на земле творится настоящее светопреставление. Ее нервическая племянница Норма упала в обморок, ее приятель Лютер ухнул вместе со своим грузовиком в канаву, а соседка Вербена бросилась штудировать Библию. Глядя на все эти безобразия, Господь пришел к выводу, что рано пока Элмер в Рай, пусть разберется с делами земными. Рай, как выясняется, совсем рядом, у нас под боком – среди людей, которых мы любим и которым нужна наша помощь. Новый роман знаменитой писательницы – очередное доказательство того, что Фэнни Флэгг была отправлена на землю для того, что писать чудесные, добрые книги, в которых нет ни единой фальшивой ноты.
Отрывок из книги «Рай где-то рядом»
Элмвуд-Спрингс, Миссури, понедельник, 1 апреля 09:28, +23°, ясно
«Ох-ох-ох!» – только и успела подумать Элнер Шимфизл, когда собирала на дереве инжир и ненароком задела осиное гнездо. Очнулась она, лежа на спине в приемном покое больницы, знать не зная, как здесь очутилась. В поликлинике ее родного Элмвуд-Спрингс нет приемного покоя – не иначе как ее увезли в Канзас-Сити, а то и дальше. «Ну и утречко!» – подумала Элнер. Всего-то ведь и хотелось – набрать инжиру на баночку варенья для той милой женщины, что принесла ей корзинку помидоров. А теперь над Элнер склонился юнец в зеленом балахоне и в зеленой же купальной шапочке, таращит на нее глаза и что-то быстро-быстро говорит пятерым другим, что снуют взад-вперед по палате, тоже в зеленых балахонах, купальных шапочках и зеленых бахилах на ногах. Почему не в белом? С каких это пор врачи не носят белых халатов? В последний раз Элнер была в больнице тридцать четыре года назад, когда ее племянница Норма родила Линду; все врачи и сестры тогда были в белом. А ее соседка Руби Робинсон, дипломированная медсестра, и сейчас носит белоснежный халат, накрахмаленный белый колпак с «крылышками», белые туфли и чулки. Доктор в белом халате куда больше похож на доктора, чем эти ребята в мятых зеленых балахонах гадкого оттенка.
Элнер всегда была неравнодушна к людям в форме, и, когда племянница с мужем в прошлый раз водили ее в кино, она расстроилась, что билетеры форму больше не носят. Точнее, нет теперь никаких билетеров – будь любезен, ищи сам свое место. «Ну и ладно, – вздохнула про себя Элнер. – Значит, есть на то причины».
Элнер вдруг забеспокоилась: выключила ли она духовку, перед тем как выйти во двор за инжиром, и покормила ли кота Сонни? А о чем это, интересно, толкует паренек в дурацкой купальной шапочке и остальные, что склонились над ней и тычут пальцами? Губы-то шевелятся, но слов не разобрать – слуховой аппарат остался дома, слышно лишь попискивание приборов. Стало быть, надо вздремнуть, а там подоспеет племянница Норма и заберет ее отсюда. Скорей бы домой, проведать Сонни и проверить плиту… хотя встреча с Нормой сулит неприятности. Норма – особа весьма нервная. Когда Элнер в прошлый раз свалилась с лестницы, племянница строго-настрого запретила ей лазить за инжиром: дескать, на это есть Мэкки, муж Нормы. Элнер обещала всякий раз его дожидаться, а теперь нарушила слово, так что скандала не миновать. Мало того, поездка на «скорой» наверняка влетит ей в копеечку. Несколько лет назад ее соседка Тотт Вутен наступила на колючую морскую рыбу, попала в больницу, и с нее содрали бешеные деньги. Все-таки надо было позвонить Норме, подумала Элнер. Она и собиралась позвонить, но жалко было дергать беднягу Мэкки из-за такого пустяка. Да и откуда ей было знать про осиное гнездо? Если б не осы, она спокойно спустилась бы и сейчас варила инжирное варенье, а Норма осталась бы с носом. Это все осы виноваты; никто их, между прочим, не звал. Но для Нормы любые отговорки – пустой звук. «Плохо дело, – успела подумать Элнер, засыпая. – Не видать мне лестницы до конца моих дней».
Беспокойная племянница
08:11
В то утро Норма Уоррен, миловидная брюнетка лет шестидесяти с небольшим, листала у себя дома каталог постельного белья со скидками, раздумывая, что заказать – желтое синелевое покрывало в цветочек на тон темнее или то хорошенькое, из стопроцентного хлопка, в рюшечках, с полосками цвета морской волны на белоснежном фоне, – когда позвонила Тотт Вутен, соседка тети Элнер и личный парикмахер Нормы, и сообщила, что тетя Элнер опять упала с дерева. Уронив трубку на рычаг, Норма бросилась на кухню и подставила лицо под ледяную воду, чтобы не лишиться чувств – от волнения она легко теряла сознание, – а потом схватила трубку телефона на стене и набрала номер мобильника Мэкки.
Мэкки, заведующий отделом скобяных товаров в магазине «Все для дома», глянул на экран и ответил на звонок:
– Что стряслось?
– Тетя Элнер опять упала с лестницы! – в отчаянии выпалила Норма. – Лети к ней, срочно! Вдруг она кости переломала? Вдруг насмерть расшиблась? Просила же я забрать у нее лестницу!
Мэкки за сорок три года семейной жизни привык к истерикам жены, особенно по поводу тети Элнер.
– Ну-ну, Норма, угомонись. Наверняка все в порядке. До сих пор-то не разбивалась насмерть, верно?
– Я ей вообще запретила лазить на лестницу, да разве она меня послушает?
Мэкки зашагал к выходу, мимо отдела сантехники, и у самых дверей окликнул товарища:
– Эй, Джек! Побудь тут за меня. Я скоро.
А Норма все тараторила в трубку:
– Как доберешься, сразу позвони, только не говори, что она умерла, мне не вынести такого горя… Ох, убила бы ее! Чуяло мое сердце, что этим кончится.
– Норма, повесь трубку и успокойся, посиди в гостиной, а я перезвоню через пару минут.
– Все! Сегодня же отберу лестницу. В возрасте тети Элнер не пристало…
– Норма, положи трубку.
– А вдруг она все кости переломала?
– Я перезвоню, – прервал ее Мэкки и повесил трубку.
Мэкки вышел на стоянку позади торгового центра, сел в свой «форд» и помчался к дому Элнер. Он был научен горьким опытом: если с тетей Элнер что-то стряслось, то от Нормы одно беспокойство. Уж лучше пусть сидит дома, а он сам разберется.
Едва муж отключил телефон, Норма поплелась в гостиную, как он велел, но спокойно ждать звонка было выше ее сил.
«Богом клянусь, – думала Норма, – если она осталась жива, я не только лестницу у нее отберу, но собственными руками срублю это треклятое дерево – и дело с концом». Пока Норма шагала взад-вперед по гостиной, ломая руки, ей вспомнились новые упражнения из курса аутотренинга для страдающих от приступов паники и страха. Линда увидела рекламу курса по телевизору и прислала матери на день рождения. Норма уже прошла Шаг Девятый (избавьтесь от бесконечных «а вдруг») и приступила к Десятому (как отогнать навязчивые мысли). Сейчас она призвала на помощь и технику глубокого дыхания, которой учила ее знакомая, любительница йоги. Сосредоточившись на дыхании, Норма вышагивала по комнате и повторяла про себя хорошие установки: «Все обойдется. Тетя Элнер уже два раза падала с дерева – и ни царапинки. Пустые страхи. Через день-другой я уже буду над этим смеяться. Ничего страшного. Девяносто девять процентов наших опасений не сбывается. И у меня никакого сердечного приступа не будет. Подумаешь, испугалась немножко – что такого?»
Но, как ни старалась Норма, успокоиться не получалось. Ближе тети Элнер у нее никого на свете не было – не считая, разумеется, мужа и дочери. После смерти матери Норма неустанно пеклась о здоровье тетушки, и давалось ей это нелегко. Норма со вздохом глянула в сторону каминной полки, где с фотографии улыбалась тетя Элнер. Кто бы знал, сколько хлопот может доставить эта кроткая румяная старушка с белоснежным пучком на затылке!
Упрямства тете Элнер не занимать. Когда умер дядя Уилл, Норма еле уговорила ее перебраться в город, чтобы за ней приглядывать, и лишь после многолетних упорных просьб Нормы тетушка согласилась продать ферму и купить домик в городе, но сладить с ней по-прежнему нелегко. Норма нежно любит тетю Элнер и терпеть не может ее бранить, но без ворчанья не обойтись. Старушка туга на ухо и ни за что не обзавелась бы слуховым аппаратом, если б не настояния племянницы. И дверей тетя Элнер не запирает, и питается неправильно, и к врачу не ходит, а главное, запрещает наводить порядок, хотя у Нормы просто руки чешутся. В доме у старушки все вверх дном, картины висят как попало, а крыльцо завалено хламом: тут и камешки, и сосновые шишки, ракушки, птичьи гнезда, деревянные цыплята, сухоцветы, и четыре-пять ржавых дверных ручек с бульдожьими головами – подарок соседки Руби Робинсон. Для Нормы, у которой и в доме и на крыльце образцовый порядок, этот кавардак просто невыносим. А вчера, заглянув проведать тетю Элнер, она обнаружила очередную пакость – целую вазу искусственных подсолнухов, на редкость уродливых. Норму передернуло при одном взгляде, но она лишь спросила нежно: «Откуда, тетушка?»
Ясно, откуда! Мерл Уилер, что живет в доме напротив, вечно таскает ей всякую дрянь. Приволок, к примеру, безобразное древнее кресло на колесиках, с обивкой из искусственной кожи, и тетя Элнер выставила его на крыльце, всем на обозрение. Норма, возглавлявшая тогда комитет по благоустройству города, умоляла тетушку избавиться от кресла, а та упрямилась: ей, видите ли, удобно разъезжать в кресле по дому, цветы поливать! Норма даже подбивала Мэкки ночью выкрасть развалину с крыльца старушки, но муж ни в какую. Как обычно, встал горой за тетю Элнер, а Норме заявил, что она делает из мухи слона, точь-в-точь как ее мамаша, но ведь это неправда! Избавиться от кресла – вовсе не прихоть и не чванство, а дело чести. По крайней мере, Норме хотелось в это верить.
Быть похожей на свою матушку Норма не согласилась бы ни за что на свете. Ида, младшая и самая хорошенькая из сестер Шимфизл, вышла замуж за богатого и всегда задирала нос перед Элнер. Даже в гости к ней ездить отказывалась, когда Элнер перебралась в город, а все из-за цыплят на заднем дворе у сестры. «Одно слово, деревня!» – возмущалась Ида. Но вчера, когда тетя Элнер, указав на букет, восхитилась: «Ну не прелесть ли? Мерл принес. Даже поливать не надо!» – Норма готова была ухватить подсолнухи и с воплями кинуться на ближайшую помойку. К счастью, удержалась – кивнула вежливо, и только. Норма отлично знала, где Мерл достал цветы – видела точно такие же в дешевой сувенирной лавке. Очень прискорбно, но на местном кладбище таких букетов море. У Нормы в голове не укладывалось, как можно украшать могилы искусственными цветами. Невообразимая безвкусица, сродни изображениям Тайной вечери на черном бархате, раздвижным окнам с алюминиевыми рамами или телевизору в столовой.
Норма убеждена, что дурному вкусу в наше время нет оправданий (лично ей ни одно не приходит в голову). Ведь просто знай себе листай журналы и следуй советам знающих людей или смотри передачи на канале «Дом и сад». Спасибо Марте Стюарт,[1] что научила Америку азам хорошего вкуса. Правда, сейчас она за решеткой, ну и пусть, – зато на свободе много хорошего сделала. Не только дом и досуг волнуют Норму, ее бросает в дрожь от того, как одеты люди в общественных местах. «Мы должны одеваться красиво из уважения к окружающим, из обычной вежливости», – учила ее мать. А сейчас, куда ни глянь, все разгуливают в спортивных костюмах, кедах и кепках; даже на самолетах в таком виде летают. Норма, конечно, уже не наряжается везде и всюду, как в былые времена. Она может выбежать в магазин в оранжевом велюровом спортивном костюме, зато ее не увидишь без косметики и сережек. Этому правилу она никогда не изменяет.
Норма глянула на часы: почти полдевятого! Что ж Мэкки не звонит? Неужели до сих пор не доехал? «Боже! – ужаснулась Норма. – Не хватало еще, чтобы Мэкки попал в аварию и разбился! Мало мне одного несчастья? Тетя Элнер упала с дерева и сломала бедро, и в этот же день я стану вдовой?!» В восемь часов тридцать одну минуту Норма уже места себе не находила и готова была вновь схватиться за телефон, но тут раздался звонок, и она подпрыгнула.
– Послушай, Норма… – начал Мэкки. – Главное, не волнуйся.
По его голосу сразу можно было догадаться, что случилось несчастье. Не то что раньше, когда он начинал со слов: «Она жива-здорова, говорил же я тебе, не волнуйся». Норма затаила дыхание. Так и есть, подумала она, вот оно, самое страшное. Во рту у нее пересохло, сердце заколотилось пуще прежнего. Собравшись с силами, Норма стала готовиться к худшему.
– Не хочу тебя пугать, – продолжал Мэкки, – но пришлось вызвать «скорую».
– «СКОРУЮ»?! – взвизгнула Норма. – Боже мой! Перелом? Я так и знала! Сильно она расшиблась?
– Не знаю. Приезжай поскорей. Возможно, придется подписать кое-какие бумаги.
– Господи! Ей больно?
Мэкки отвечал с запинкой:
– Нет, не больно… – И повторил: – Приезжай поскорей.
– У нее перелом бедра? Молчи, сама знаю. Так я и думала. Говорила ей тысячу раз, чтоб не лазила на дерево!
Мэкки перебил ее:
– Норма, я тебя жду. Поторопись.
Ему не хотелось грубить жене и опять бросать трубку, но еще больше не хотелось говорить, что тетя Элнер потеряла сознание и до сих пор не пришла в себя. Он пока не знал, есть ли у нее переломы и насколько серьезно она пострадала. Приехав к тете Элнер несколько минут назад, он нашел ее под фиговым деревом, без чувств; подле нее сидела Руби Робинсон и щупала ей пульс, а еще одна соседка, Тотт Вутен, стояла рядом и рассказывала, что случилось.
Очевидец
08:02
Чуть раньше, а именно в восемь часов две минуты, Тотт Вутен, худая, жилистая, рыжеволосая, с неизменными голубыми тенями, вышедшими из моды еще в семидесятых, торопилась на работу в салон красоты – нужно было поспеть пораньше и приготовить краску для волос к приходу клиентки, Беверли Кортрайт. Возле дома Элнер Шимфизл она, на свою беду, оглянулась и увидела, что соседка летит вверх тормашками с трехметровой лестницы, а вокруг вьется осиный рой. Как только бедняга Элнер хлопнулась оземь, Тотт крикнула: «Элнер, не шевелись!» – и взлетела на соседнее крыльцо с визгом: «Руби! Руби, сюда! Элнер опять упала с дерева!» Руби Робинсон, миниатюрная женщина в толстых очках, за которыми глаза ее казались огромными, завтракала на кухне. Услыхав призыв о помощи, она вскочила, схватила со столика в коридоре черную кожаную медицинскую сумку и со всех ног кинулась исполнять свой долг. Когда они с Тотт добежали до злополучного дерева, Элнер Шимфизл лежала на земле без чувств, а вокруг вились десятки рассвирепевших ос. Руби достала из сумки нюхательную соль и сунула Элнер под нос. Тотт тем временем без умолку трещала, рассказывая о происшествии соседям, что сбежались на шум и сгрудились под фиговым деревом.
– Иду я на работу… вдруг слышу: жжж… жжж… жжжжж… поднимаю глаза… боже! Элнер летит с лестницы и ба-бах!.. падает на землю. Хорошо, что она такая толстуха – даже не кувырнулась, а просто плюхнулась, как мешок кирпичей.
Нюхательная соль, старое испытанное средство, не помогла. Элнер все не приходила в себя. Не спуская с бедняжки глаз ни на секунду, Руби принялась во весь голос распоряжаться:
– Кто-нибудь, вызовите «скорую»! Мерл, тащи пару одеял! Тотт, звони Норме, скажи, что случилось.
Бывшая старшая медсестра в крупной больнице, Руби командовать умела – все послушно разбежались выполнять приказы.
Норма пускается в путь
08:33
После разговора с мужем Норма вновь бросилась на кухню, плеснула в лицо ледяной водой из-под крана и заметалась по дому, хватая сумочку, страховой полис тети Элнер, зубную пасту, щетку и прочие мелочи, что могут понадобиться в больнице. Долгие годы она жила в ожидании неминуемой беды, и, когда беда пришла, Норма рада была, что встречает ее во всеоружии. Десять лет назад она приготовила папку под названием «Скорая помощь, тетя Элнер».
В гараже у нее был припрятан запас на случай землетрясения: вода в бутылках, спички, шесть бутылок соуса чили, гормональные таблетки, лекарство от щитовидки, аспирин, баночка крема «Мерл Норман», жидкость для снятия лака и пара сережек. Конечно, вряд ли на Элм-вуд-Спрингс, штат Миссури, обрушится землетрясение, но лучше все предусмотреть.
Собрав все необходимое, Норма выскочила из дома, на бегу крикнула вышедшей во двор соседке: «Я в больницу! Тетя опять упала с дерева!» – плюхнулась за руль машины и сорвалась с места. Соседка, плохо знавшая Норму, проводила ее взглядом, гадая, что понадобилось ее тетке на дереве. Круто завернув за угол и вырулив из квартала, Норма помчала по улицам на самой большой дозволенной скорости, чтобы не нарушать правила. В прошлый раз, когда тетя Элнер упала с дерева и Норма поспешила на помощь, ее впервые в жизни оштрафовали за превышение скорости, и вдобавок, отъезжая, она чуть не раздавила полицейского. Не будь тот приятелем Мэкки, упрятали бы Норму в тюрьму до конца дней. Второго штрафа она старалась не допустить, потому скорость не превышала, но мысли ее неслись во весь опор. Оглядываясь на прошедшие полгода, Норма злилась еще пуще и винила Мэкки во всем, что случилось с тетей Элнер. Останься они тогда во Флориде, вместо того чтобы возвращаться домой, все было бы хорошо. Выехав на автомагистраль, Норма целую вечность ждала зеленого света на перекрестке и вспоминала тот злосчастный день, ровно полгода назад…

Случилось это во вторник после обеда, когда тетя Элнер ушла в местный клуб играть в лото. Норма вернулась из клуба «Худеем вместе» в самом радужном настроении: она сбросила почти килограмм, получив в награду от руководителя наклейку-улыбочку. И тут Мэкки преподнес сюрприз. Он поджидал Норму в гостиной с решительным лицом и встретил словами: «Садись, поговорим». «Господи, о чем?» – вскинулась Норма, а услышав просьбу мужа, ушам не поверила. Едва Мэкки пережил «кризис среднего возраста» с опозданием на десять лет и они, продав магазин скобяных товаров, дом и почти всю мебель, переехали вместе с тетей Элнер и котом Сонни на край света, в Веро-Бич, штат Флорида, – а Мэкки уже просится домой! Всего два года прожили они в нежно-зеленом блочном домике с тремя спальнями, внутренним двориком и видом на лимонную рощу – а Мэкки заявляет, что сыт по горло Флоридой с ее ураганами, дорогами и старушками за рулем, которые ползают со скоростью тридцать миль в час. Норма подняла на него изумленные глаза.
– Как это? Мы все распродали и целых два года приводили в порядок новый дом, а ты хочешь вернуться?
– Да.
– При том, что несколько лет подряд от тебя только и слышала: «Жду не дождусь, когда мы уедем во Флориду»?
– Так-то оно так, но… Норма опять перебила мужа:
– Перед отъездом я тебя спрашивала: «Ты твердо решил?» Ты ответил: «Само собой! Нечего тянуть, давай поторопимся и дадим фору нашим ровесникам».
– Да, но…
– А не ты ли меня надоумил отдать все зимние вещи бедным? «Зачем тащить во Флориду старые пальто и свитера – ведь больше не придется ни листья убирать, ни снег чистить». Твои слова! – Мэкки ерзал на стуле, а Норма продолжала: – Теперь у нас нет ни дома, ни теплой одежды. И вообще – даже речи быть не может ни о каком возвращении.
– Почему это?
– Нельзя нам возвращаться. Что люди подумают?
– Что?
– Решат, что мы безалаберная семейка – кочуем с места на место, как цыганский табор.
– Норма, мы переехали один раз за сорок лет. Куда нам до цыган и безалаберных семеек?
– А Линда что подумает?
– Она поймет, что в наши годы тянет поближе к родным местам, к старым друзьям.
– И для чего тогда, спрашивается, было уезжать?
Ответ на этот вопрос Мэкки прокрутил в голове множество раз.
– Думаю, жизненного опыта прибавилось.
– Жизненного опыта? Да уж… Ни дома, ни зимней одежды – зато жизненного опыта хоть отбавляй! Мэкки, если ты чувствовал, что тебе здесь не понравится, к чему затеял переезд?
– Откуда мне было знать, понравится или нет? И если уж начистоту, Норма, тебе здесь тоже несладко.
– Да, несладко, – согласилась Норма, – но я не то что ты, Мэкки. Я как могла старалась привыкнуть, и не хочется думать, что эти два года я потратила зря.
Мэкки вздохнул:
– Ладно, ладно, остаемся. Не хочу тебе портить жизнь.
Норма тоже вздохнула:
– Мэкки, ты же знаешь, я тебя люблю… я все сделаю по-твоему, но, ради бога, подумай хорошенько. Нам устроили такой прощальный вечер, а мы приползем обратно: «Здрасьте, а мы вернулись. Принимайте». Вот будет позорище!
Мэкки взял Норму за руку.
– Родная, кому какое дело? Столько людей уезжают, а потом возвращаются домой!
– Ну а я не из них! А что тетя Элнер? С ней-то вы уж точно все обсудили.
– Она вернется с радостью, но решать тебе – как скажешь, так она и сделает.
– Чудненько. Как всегда, двое против одного, и, если я откажусь, на меня все шишки посыплются.
Норма умолкла, глядя на Мэкки в упор и часто моргая. Наконец выговорила:
– Ладно уж, возвращаемся. Только обещай, что хотя бы пару лет ты нас больше никуда не потащишь и мы поживем спокойно. Третьего переезда подряд я не переживу.
– Обещаю, – сказал Мэкки.
– Что творится! Ужас, как ты меня расстроил, теперь разве что мороженое утешит.
Мэкки подпрыгнул от радости: значит, решено!
– Сиди, родная, – сказал он, – я принесу. Тебе два шарика или три?
Норма полезла в сумочку за носовым платком.
– Гм… пожалуй, три: в «Худеем вместе» я все равно не пойду, раз мы уезжаем.
К счастью, домик с террасой и видом на лимонную рощу удалось продать очень скоро. Через три дня нашелся покупатель, а через месяц они получили деньги. И все равно переезжать второй раз было очень хлопотно. Хорошо хоть Норма распродала не все свои безделушки; керамическая музыкальная шкатулка с танцующими аистами и любимая шляпка в тяжелые минуты служили ей утешением.
По дороге домой, под неумолчные вопли Сонни, Норма уговаривала себя не брюзжать, дабы не уподобляться матушке, но ее терпение лопнуло, когда тетя Элнер фыркнула с заднего сиденья: «Норма, думай о хорошем: радуйся, что вы не продали свои места на кладбище».
– Не успела я начать новую жизнь, а мы уже возвращаемся домой умирать, как старые слоны, – пожаловалась она.
К сожалению, за те два года, что они провели во Флориде, цены на недвижимость в Элмвуд-Спрингс подскочили почти вдвое: рождались компьютерные фирмы, хлынул новый народ. Некогда крохотный городишко разрастался вширь. Строился еще один гигантский торговый центр, жители перебирались в предместья, а их с Мэкки прежний дом – красивый, кирпичный, с четырьмя спальнями – снесли, освободив место для многоэтажки, хоть занимал он всего-навсего клочок земли.
Элнер оказалась самой дальновидной. Дом свой она решила не продавать, а сдала друзьям Руби; те съехали, и Элнер смогла вернуться. А Норме и Мэкки пришлось довольствоваться домиком с двумя спальнями в новом районе Арбор-Спрингс, да и то денег не хватило, и Мэкки был вынужден устроиться на работу в магазин «Все для дома». Норма упрашивала тетю Элнер перебраться к ним или, на худой конец, в Центр ухода за престарелыми, но тетя Элнер предпочла свой дом, а Мэкки, как всегда, поддержал ее. И вот по его милости Норма спешит к своей старенькой тете, у которой, наверное, сломана рука, нога или еще того хуже. Ведь может статься, что она сломала шею, лежит парализованная и до конца дней будет прикована к инвалидной коляске.
«Ужас! – думала Норма. – Вот несчастье, если бедная тетя Элнер не сможет ходить!» Хорошо бы купить ей новомодную коляску с моторчиком. И надо же было такому случиться сейчас, когда они переехали в дом без пандуса! Что ж, придется Мэкки соорудить пандус, ведь в крошечном домике тети Элнер на троих места не хватит, не говоря уж о Линде с дочкой, которые часто приезжают погостить.
– Поделом тебе, Мэкки! – вырвалось у Нормы. – Все из-за того, что меня не послушал!
Трое в машине у светофора уставились на Норму как на сумасшедшую. Домчав до следующего перекрестка (мысли у нее тоже неслись с бешеной скоростью), Норма подумала: может, Мэкки не так уж виноват? Надо было настоять на своем и вообще не соглашаться на переезд во Флориду. Она ведь предупреждала Мэкки о своих дурных предчувствиях, но они так часто мучают Норму, что и не разберешь, где и вправду дурное предчувствие, а где просто нервы разгулялись. И не знаешь, когда настоять на своем, а когда промолчать. Вот и приходится молчать. За квартал от дома тетушки Норма уже и думать забыла о Мэкки и винила во всем одну себя. «Это все из-за меня! – всхлипывала она. – Не надо было бросать ее одну в старом доме!»
Оглянувшись, Норма опять увидела машину, чьи пассажиры глазели на нее у предыдущего светофора. Опустив стекло, она сообщила: «Моя тетя упала с фигового дерева». В тот же миг зажегся зеленый и авто с зеваками умчалось прочь на полной скорости.
Содержание
Элмвуд-Спрингс, Миссури, понедельник, 1 апреля
Беспокойная племянница
Очевидец
Норма пускается в путь
Вербена узнает новости
Верить или нет?
Журналистка
Нет, только не этот халат!
В приемном покое
Э-эй!
Что сказал доктор
Дурные вести разлетаются быстро
Звонок Линде
В доме у Элнер
Ирен Гуднайт
Вверх на лифте
Вербена Уилер разносит весть
Нева берется за дело
Сюрприз
Причина смерти
Печальные хлопоты
Мэкки прощается с Элнер
Куда она ушла
Вербена рассказывает Кэти
Прогулка в небесах
Звонок Дине, Пало-Альто, Калифорния
Встреча с мужем-творцом
Пасторша
Ложь во спасение
Беседа с Реймондом
Миссис Фрэнкс, старая подруга
Вот так сюрприз!
Утешение
Пирог
Прощание с Элнер
Бутс звонит Руби
Счастливые времена
Что?
После томограммы
Раздумья доктора
Вопросы-ответы
Где Элнер?
Цветы
Неприятный разговор
О боже…
Котенок
Сестра Бутс
Добро пожаловать домой!
Новый день
Гости
Сомнения
Гаденыш
Беспокойная ночь
Отчет
Необъяснимое
Рецепт
Домой
Возвращение Лютера
Бедный нос!
Много будешь знать – скоро состаришься
Салон красоты
Спасибо от Кэти
Пасха у Элнер
Снова влюблен
Письмо
Сюрприз для Линды
В путь!
Норма настаивает
Снова в Канзас-Сити
Норма сдается
Клуб заходящего солнца
Первые шаги
В гостях у Элнер
Начало карьеры
Тотт выкладывает всю правду
Славный котище
Что-то не так
Сборы
Последнее «прости»
Семейная Библия
Что случилось
Отголоски
Снова Пасха
Ухожу в туземцы!
Эпилог
Перевод заглавия:   Can't Wait to Get to Heaven
Штрихкод:   9785699535989
Бумага:   Офсет
Масса:   226 г
Размеры:   180x 120x 18 мм
Тираж:   8 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Извекова Марина
Отзывы Рид.ру — Рай где-то рядом
3.75 - на основе 4 оценок Написать отзыв
6 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
29.11.2013 12:34
Вот еще одна книжка из серии «ожидала большего»! Вот редко со мной такое бывает, но даже не знаю что сказать о ней. Какая – то книга «никакая»…

С первых же страничек книги мы становимся свидетелями смерти старушки. Она собирала инжир и упала с дерева. И начинается суета и паника. Среди ее родственников, соседей, друзей, знакомых… Не только в городке, где и жила старушка, но и по всей стране звонят в разных домах телефоны и людей оповещают о смерти старушки.
Все вспоминают, что сделала хорошего им покойница, разные случаи из жизни, которые с ней связаны. Оказывается, что старушка –то была самый настоящий «божий одуванчик»! И даже то, что она уже была на самом деле старой, не утешает бедных друзей и родственников. Они в печали, они продумывают похороны и вспоминают все светлое и хорошее, что оставила в их жизнях старушка.
А сама покойница, тем временем, оказалась на небесах, где неожиданно встречает многих своих старых знакомых… И, оказывается, ей еще не пора к ним присоединяться! После приятной прогулки среди небесных красот, ее ждет возвращение на землю. Можете себе представить, что будет дальше?)

Да, бесспорно, книга добрая и светлая, но и настолько же пустая. Прочитать, порадоваться и забыть! Ничего необычайно ценного в ней я не увидела. Могло бы быть и интересней!

Зато хочется похвалить книгу. Издание хорошее. Попалось мне в последнее время несколько книг этой серии в отвратительном качестве, но эта – просто чудо! Странички белые, непрозрачные, гладенькие! И шрифт крупный! Очень здорово! )
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
29.03.2013 22:48
Я очень люблю "одноэтажную Америку" - тихие маленькие провинциальные городки, в которых жизнь словно бы остановилась в своем беге много десятилетий назад. Я много бывала в таких городках и каждый раз эти места было жалко покидать, жалко было расставаться с ощущением умиротворения и чувством соседской сердечности, которые в некоторых из них сохранились даже в наши дни, не говоря уже о второй половине прошлого столетия, когда у Фэнни Флэгг разворачивается действие всех ее романов.
Я очень люблю Элмвуд-спрингс, о нем автор написала несколько книг. Городок и его жители получились настолько живыми, что при чтении книги очень легко представить себя прямо там, на маленьких тихих улочках. навещающей тетушку Элнер, болтающей с Нормой и Мэкки...
Тетушка Элнер - одна из пожилых дам городка, эдакая всеобщая "заботливая тетушка". Кажется, что старушка - малозаметная фигура в городе, не оказывающая на его жизнь никакого влияния. Но это только на поверхностный взгляд, потому что после внезапной смерти старушки вдруг оказывается, что она оказывала влияние на множество жизней. Делала это незаметно - добрым словом или наоборот, порицанием, мелкой услугой, вкусным пирогом, беседам по душам... и эти мелочи оказывали на людей колоссальное влияние, вплоть до изменения их жизни.
Бесконечно добрая и светлая книга, которая прогонит хандру и плохое настроение, и заставит поверить в то, что даже неважные на первый взгляд мелочи могут иметь для окружающих больше значения, чем мы думаем.
Это третья книга Фэнни Флэгг, которую я прочитала (первыми были "Жареные зеленые помидоры" и "Дейзи Фэй и чудеса"), и после этих трех книг у меня не наступило пресыщение произведениями автора, как порой случается. Наоборот, мне захотелось прочитать и другие ее книги.
И купить себе домой мне хочется их все, потому что для меня это из разряда литературы, которую можно перечитывать много раз и не пресытиться. Разве можно пресытиться добротой и надеждой?
Книгу рекомендую купить в твердом переплете, наверняка, вы тоже захотите ее время от времени перечитывать. А еще наверняка захочется, чтобы ее прочитали подруги и приятельницы.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
29.12.2012 13:01
Книга очень добрая. История, которая рассказывает нам автор, пробуждает только самые нежные и теплые чувства. Здесь нет отрицательных героев, добро здесь не ведет борьбу со злом.

Сюжет несколько не реален, но от этого не менее интересен. Одна старушка собирала с дерева инжир, и, отмахнувшись от ос, она падает с лестницы. В больнице – умирает. С одной стороны мы видим ее родных и знакомых, которые искренне убиты горем. Мы узнаем, насколько же доброй была бабушка, она помогала многим, от улиток в саду до беспризорного мальчика. Все ее любили и ценили. С другой стороны, старушка попадает в рай. И мы видим, как у нее разворачиваются там события. Она встречается со многими людьми, узнает секреты, Бог предстает ей в виде знакомого мужчины, и у него есть жена, которая так же играет немаловажную роль в сохранении мира на земле.

А потом происходит чудо, и старушка оживает спустя несколько часов и прекрасно проживает до глубокой старости. Автор коснулся жизни и после этого происшествия, и мы узнаем о ее долголетии, и что еще она доброго успевает совершить.

Книга о жизни, я бы так охарактеризовала ее. О том, как важно делать добро всем живым вокруг, и неважно кто это, собака или человек, цветы или улитки.

Один забавный момент мне понравился больше всего в книге. Рыжий кот был у старушки. Ему неизвестно, сколько лет, так как живет с ней уже очень давно. На самом деле, кот этот не тот же самый. Просто когда очередной кот доживает свою жизнь до глубокой старости, и его усыпляют, добрые родственники старушки меняют кота на нового, такого же рыжего. А старушка думает, что это тот самый старый рыжий кот. Вот так родные не хотят огорчать бабушку, а она из-за своей слепоты и не замечает подмены.

Характер у старушки очень добрый. Один единственный раз она сделала пакость соседскому мальчишке, подложив ему в конфетку слабительного. Хотя потом тысячу раз пожалела об этом, и в конце концов, спасла душу мальчику, сама того не зная.

Так же хотела бы отметить взаимоотношения некой пары. Они так же являются родственниками старушки. Она уже немолодая супружеская пара. Прожили вместе не один год. Чувства, как и полагается немного притупились. И жена уже раздалась в талии, из-за этого комплексует раздеваться при муже. Как не странно, этот случай с ложной смертью бабушки, помог взглянуть им на многие вещи другими глазами, в том числе и пересмотреть свои взаимоотношения. В один из вечеров, он говорит смущенной жене, что она самая красивая в мире и любимая его женщина. Просто так говорит, от всего сердца. Как же могут изменить одни такие слова. Жена преображается на глазах, и готова снова и снова дарить своему мужу любовь и ласку.

Бабушкина смерть не только сблизила эту супружескую пару. Ее племянница нашла себе мужа, врача из этой же больнице. Эта тоже своего рода история любви со счастливым концом.

Книга весьма содержательна не смотря на незамысловатый сюжет. История несколько фантастична, но проблемы, которые затрагивает автор вполне реальны.

Посоветую книгу всем, кому хочется скоротать вечер за доброй книгой. Здесь нет философских вопросов, вопрос нравственного выбора затрагивается слегка, добро со злом не борется.

Мы здесь можем найти и семейные отношения, и любовь к животным, доброта по отношению к людям. Беспризорный мальчик смог исправить жизнь благодаря бабушке, благодаря тому, что она искренне верила, что он лучше, чем сам о себе думает.

Книга читается легко. Слог автора весьма прост и читабелен. Прочитала книгу за несколько дней и не жалею о потраченном времени. Нашла много полезного и просто интересного для себя.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
20.10.2012 10:28
Замечательная книга! История захватывающая, персонажи живые, но это не главное в книгах Фэнни Флэгг. Ее произведения оказывают прямо таки терапевтический эффект! С этой книгой вы перестанете бояться старости и смерти, захотите радоваться жизни в мелочах. Именно такое впечатление книга произвела на меня.
И кстати, главные герои там - люди старшего поколения. Но не смотря на это, я читала с превеликим удовольствием (мне 22).
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
14.03.2012 15:38
"Столько лет люди бьются, ищут смысл жизни, - а надо просто радоваться, и всё..."

Во-первых, эта книга - потрясающе добрая. Фэнни Флэгг вообще специализируется на по-настоящему волшебных, жизнеутверждающих историях, даже если с их героями случаются неприятности. Те же "Жареные зелёные помидоры", при всей серьёзности поднятых тем, остаются чудесной книгой о дружбе, любви и людях, которые освещают собой этот мир.

То же самое можно сказать и об Элнер, героине этой книги. Кто-то решит, что она чудаковатая. Кто-то посмеётся. Кто-то удивится, что ей нечем заняться. Но Элнер - она такая, как есть. Настоящая. Ей действительно интересно, что появилось раньше - курица или яйцо. Ей ничего не жаль для окружающих, она готова пожертвовать ради друзей всем - от денег до своего доброго имени. Элнер - маленькое солнце города Элмвуд-Спрингс, где все в ней души не чают: родственники, соседи, ведущие местной радиостанции...

Элнер и сама очень всех любит. Любит своих родных - Норму и Мэкки, Дину и Линду. Любит бестолкового парня Лютера Григза, которого некому спасти от преступной и нищей жизни, пока не появилась Элнер. Любит совершенно незнакомых людей, которых встречает каждый день. Любит соседку Луизу, с которой её связывает общая страшная тайна. И очень любит своего Сонни - кота-рекордсмена, которому исполнилось 25 лет! Впрочем, чудесному коту посвящена отдельная история, которая наверняка заставит вас улыбнуться.

В этой книге нет сентиментальностей, нет слащавого хэппи-энда. В её последних главах жизнь просто идёт своим чередом, и в жизни этой нет ни одной случайности. Всё, что с нами происходит каждый день, имеет значение. Поездка в магазин может обернуться трагедией, карамельный пирог подарит исцеление, а соседский мальчишка, заглянувший во двор, станет вашим лучшим другом на всю жизнь.

История Элнер и её знакомых складывается, как кусочки мозаики. Каждый - на своём месте. И даже смерть - никогда не конец, ведь она повлияет на каждую жизнь в мире маленького городка, и так разовьётся новая цепь неслучайных случайностей... и уйдёт в бесконечность.
Нет 1
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
16.01.2012 17:12
Мне показалось, что этот роман ориентирован на старшее поколение. Во всяком случае трудно ожидать, что его оценят подростки или молодые люди. Для этого у них слишком много кипучей энергии, через призму которой они оценивают мир. Они пока не научились ценить покой и умиротворенность в обычной жизни. Как мне помнится, в молодости это все, при бешеном ритме жизни, ассоциируется со скукой.

Но вот когда накоплен некоторый опыт и бешеный ритм вас почти съел, вот тогда можно получить превеликое удовольствие от подобного произведения.
В нем есть умиротворение, спокойствие, душевный комфорт, улыбка, легкая светлая грусть - и нет напряженности, динамики, лишней суеты.

Сюжет довольно полно рассказан в аннотации (вкратце это клиническая смерть и воскрешение престарелой героини), и это не спойлер, ибо роман делает не он, а взгляд на события с разных точек зрения и со стороны. Т.Е. реакции, чувства и воспоминания людей - соседей, подруг, родственников и просто случайных знакомых старой женщины.
Действие происходит в малоэтажной провинциальной Америке, в начале 21 века.

Дополнительно мы получаем довольно любопытный срез американской жизни и кулинарные рецепты тех блюд, которые упоминались в романе. Они напечатаны в конце книги.

Конкретно об издании. Мне показалось, что оно склеено не лучшим образом, несколько небрежно - это можно увидеть на фото. Но по листочкам от одного прочтения книга не развалилась.
Нет 4
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 6
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Рай где-то рядом» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить