Девочка, с которой детям не разрешали водиться Девочка, с которой детям не разрешали водиться Уморительно смешная повесть немецкой писательницы Ирмгард Койн (1905 — 1982) об искренней, смелой и решительной девочке, которая не может усидеть на месте, развеселит юных читателей, а родителям поможет посмотреть на мир взрослых глазами ребенка. Махаон 978-5-389-02906-4
272 руб.
Russian
Каталог товаров

Девочка, с которой детям не разрешали водиться

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (11)
  • Отзывы ReadRate
Уморительно смешная повесть немецкой писательницы Ирмгард Койн (1905 — 1982) об искренней, смелой и решительной девочке, которая не может усидеть на месте, развеселит юных читателей, а родителям поможет посмотреть на мир взрослых глазами ребенка.
Отрывок из книги «Девочка, с которой детям не разрешали водиться»
Мои родители всегда на стороне учительниц, и потому я сразу же после школы пошла к господину Клейнерцу, который живет напротив нас, и все ему рассказала.
Господин Клейнерц очень старый, ему по крайней мере сорок лет. Жены у господина Клейнерца сейчас нет, она ушла от него. Мама говорит, что этого он уж никак не заслужил, тем более что жена наделала напоследок долгов на его имя.
Мне разрешается ходить в его сад. Там из гнезд иногда выпадают птенчики. Мы их растим и ухаживаем за ними, но они почти всегда умирают от ушибов и еще потому, что скучают без родителей. Они пищат до тех пор, пока не умрут. Ужасно жалко этих маленьких птичек! Недавно нам удалось выходить дрозда.
Я всегда советуюсь с господином Клейнерцем. Папа тоже часто спрашивает его о налогах. Господин Клейнерц не раз говорил мне: «Человек должен быть добрым, но все же не должен допускать, чтобы его оставляли в дураках». Я ему все рассказала про фрейлейн Шервельбейн, и в субботу, когда будут похороны, он пригласит к себе моих родителей и тетю Милли тоже, чтобы они не могли пойти на Мелатенское кладбище смотреть похороны и не увидели, что из всей школы не участвую в них одна я.
Я сама не знаю, как и почему все это случилось. В тот день я не успела на трамвай, да и вообще я всегда опаздываю в школу. Еще в коридоре я удивилась, услышав в классе шум, потому что было уже десять минут девятого. В классе еще не было учительницы, и я тоже немножечко пошумела, но совсем чуточку. Я бросила противной Траутхен Мейзер несколько репейников в волосы. Мне всегда приходится носить с собой репейники, потому что эта Траутхен все время ябедничает на меня. Ей не разрешают водиться со мной из-за того, что мы с ее матерью непримиримые враги.
Моя подруга Элли Пукбаум громко смеялась, а Траутхен визжала, и в это время вошла фрейлейн Кноль, наша классная руководительница. Все стихли, волосы у Траутхен были полны репейников, а глаза у фрейлейн Кноль были красные. Я так испугалась, будто меня проткнули насквозь ножом, а потом меня бросило в жар, и мне стало как-то не по себе оттого, что фрейлейн Кноль вдруг заплакала. Не могу смотреть, когда взрослые плачут: это значит, что происходит что-то ужасное, потому что обычно они почти никогда не плачут.
Содержание
Моё первое завещание
Шайка неистовых бандитов
Божественное орудие
У нас новый ребёнок
Мы пишем императору
Мне страшно
Благородные господа и лошадиный навоз
Я говорю правду
Тётя Милли хочет выйти замуж
Как я была вундеркиндом
Большая любовь
Штрихкод:   9785389029064
Аудитория:   9-12 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   480 г
Размеры:   243x 202x 13 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Повесть
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Двоскина Евгения
Переводчик:   Ступникова Т.
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Девочка, с которой детям не разрешали водиться
4.82 - на основе 11 оценок Написать отзыв
11 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
02.03.2016 22:26
Ещё одна замечательная книжка в нашей любимой серии "Весёлая компания".
Книжка очень легко читается, так как написана от лица девочки - главной героини. В книжке происходят забавные случаи, она озорная, душевная, добрая, чем-то напоминает книги Линдгрен.
Советую всем девочкам лет 10.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
18.09.2013 16:55
У меня были некоторые сомнения относительно содержания этой книги, да и отзывы я читала очень разные (и негативных среди них было немало), но вот получила книгу и поняла, что она хоть местами и невесёлая, но прочитать её стоит. Правда она мне показалась не совсем детской (то есть детям её читать можно, но она в первую очередь не для детей написана, а для родителей). Плюс книга эта, как мне кажется, воспринимается так по-разному из-за того, что написана она достаточно эмоционально.
Про оформление. Мне очень понравились рисунки, они отлично вписались в текст.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
13.12.2012 18:08
Это потрясающая книжка! Обожаю главную героиню, она замечательная! Эту книгу интересно читать в детском возрасте и полезно перечитывать во взрослом, чтобы лучше понять своих подрастающих детей. Ведь многие детские впечатления от окружающего мира с возрастом забываются.
Однако, замечу, что людям со стереотипным мышлением и отсутствием чувства юмора ее лучше не читать, они ее просто не поймут.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
С одной стороны девочка (главная героиня, кстати я даже не помню её имя и есть ли оно в повести) - ребёнок, у которой плохо получается быть как все дети (соблюдать правила приличия, уважать старших, хорошо учиться и т.д.) и в какие-то моменты она перестаёт это делать. Вроде бы она хочет сделать что-то хорошее (пишет письмо императору например, думая о мире и справедливости, читает книги, ухаживает за птенцами в саду и др.), но у неё не получается, выходит всё плохо.
С другой стороны, у героини "чёрная душа", всё как-то не по-детски, то смерть, то злорадство от боли другого, то какие-то пакости и всё это приводит её в восторг. Озлобленная, подрастающая девочка, которая мало слышала добрых слов и слов поддержки от взрослых (пожалуй только сосед господин Клейнерц, да наверно пленный солдат).
Девочка не знает грани между хорошо и плохо, "она периодически оплакивает свою грешную душу, раскаивается, но раскаяние не означает осознания."
Это моё ощущение этой книги от прочтения. Дала десятилетнему сыну с просьбой прочитать и высказать своё мнение, но к сожалению на странице десятой он мне вернул с просьбой "почитай сама".
Если уж хочется познакомить ребёнка с книгой зарубежного автора, где есть детский взгляд на окружающий мир и окружающих людей, внутреннее ощущение мира глазами ребёнка, мир детей, каким его видят сами дети: настоящим, трудным, чудесным, волнующим... так это книга Марии Парр "Вафельное сердце" (прочитали по очереди с сыном с великим удовольствием) и даже может быть "Грибной дождь для героя" Дарьи Вильке.
Нет 2
Да 8
Полезен ли отзыв?
3
01.10.2012 00:42
Хочу сказать спасибо всем рецензентам, оставившим положительные отзывы об этой книге, благодаря которым я решила ее приобрести, так как ранее, увы, мне ничего не было о ней известно. Это очень неординарное произведение, с которым, вне всякого сомнения стоит ознакомиться. Это не слащавая сказка, а история, достаточно правдиво передающая переживания детской души в период взросления в не слишком благоприятный исторический момент. Конечно, вряд ли ее смогут оценить любители "добреньких" сказок с хэппи эндом. Не подойдет она и для тех, кто воспринимает всех детей исключительно как розовых хохочущих карапузов , для которых немыслимы душевные переживания, а потому "закармливает" своих чад сказками вроде "Красной шапочки", в которых все ясно и понятно заранее - миленькая, розовощекая девочка хорошая( ей совершенно чужды рассудительность и глубокомыслие, зачем же? Она и так хороша и очаровательна!) , а серый волк злой и плохой. И потому ему, как и положено, вспарывают брюхо, а как же иначе? Добро ведь должно победить, и не важно, какой ценой! У подобных сказок одна мораль - добро должно быть с кулаками. Так и данное произведение вполне соответствует этой догме, однако в нем, как и в реальной жизни ,все не так просто ,увы! Есть место не только позитиву, но и трудностям, переживаниям, которые всегда способствуют становлению личности. Эту книгу смогут оценить по достоинству любители "Оливера Твиста", "Маленького оборвыша" или "Гекльберри Финна". Этих канонических героев никто не осуждает за то, что они озорничали, им приходилось врать, воровать и т.п. Кстати, знаменитый Том Сойер, поссорившись с Бекки, начинает размышлять о том, как было бы здорово сейчас умереть, вот бы она тогда пожалела о нем... И никому не приходит в голову на этом основании не читать Марка Твена. Так давайте же будем последовательными - что прощаем одному герою, простим и другому! Еще Руссо сказал: "Тот не вырастит никогда мудреца, кто убивает в ребенке шалуна."
Нет 2
Да 6
Полезен ли отзыв?
3
16.05.2012 16:03
Отличная книжка. В детстве читала ее в 12 лет и была в полнейшем восторге. Хорошо, что переиздали.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
31.03.2012 00:29
Покупала книгу, когда не было еще на нее отзывов. Выручила многолетняя привычка перед прочтения детям читать самой. Итог-твердо решила своим детям ТАКОЕ не читать (см. отзыв istok). Жалко,что купила раньше вышедшего отзыва. Немецкий юмор жесток и странен. Не знаю в каком же возрасте дети будут его адекватно оценивать. У всех вкусы разные, но лично у меня нет даже таких знакомых с детьми, которым бы можно было передарить такую книгу....
Нет 4
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
25.02.2012 07:56
Книга замечательная.
Однако, картинки старого издания мне кажутся более выразителььными.
Новые иллюстрации несколько смягчают впечатление от жизненных коллизий, описанных в книге.
Такие книги читаются и перечитываются не один раз в жизни.
Хорошо, что переиздали. Но жаль старых картинок.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
10.01.2012 22:37
Девочка, с которой детям не разрешали водиться – звучит, по меньшей мере, интригующе. Книга представляет собой сборник рассказов о жизни школьницы младших классов, проживающей со своей семьей в Кельне в начале прошлого века. Девочка наблюдательна, рассудительна, в силу возраста наивна и забавна. При этом стоит отметить, что некоторые ее проделки нагонят страха на любого здравомыслящего родителя (по меньшей мере вгонят в краску), отсюда, по всей видимости, и название книги)

Манера изложения вызвала ассоциации с романом «Над пропастью во ржи». Повествование от первого лица, тот же поток сознания. Местами смешно, где-то довольно грустно. На мой взгляд, раньше 9-10 лет не стоит ее читать.

Если позволяет время, прежде чем давать ребенку читать, советую просмотреть книгу, хотя бы по диагонали. К примеру, есть один рассказ о появлении в семье второго ребенка. Цитирую переживания главной героини:
"Я хочу умереть. Ведь у нас появился еще один ребенок. Все мне кажется печальным и мрачным... Но теперь у нее новый ребенок, и она его все время целует, а мне даже не разрешают читать ей вслух. Тетя Милли говорит, что я не должна делать этого, потому что мама слишком плохо себя чувствует и еще очень слаба. Но я наверняка знаю, что я им больше не нужна, потому что у них есть другой ребенок. Они ведь всегда говорили, что хотят ребенка, который был бы послушней, чем я. Почему только я раньше никого не слушалась! Но я ведь никогда не думала, что буду так ужасно наказана..."
Рассказ заканчивается ее рассуждениями: ребенок уже есть, с этим ничего не поделаешь, и может быть потом она его полюбит. В общем, как мне кажется, не для детских ушей история, особенно, если в семье ожидается пополнение.

Получив книгу, пробежалась по иллюстрациям и подумала, что в свое время у Росмэн было более удачное художественное оформление. После прочтения полюбила именно эту, лохматую, местами мрачноватую девочку, со всеми ее родственниками, друзьями и недругами. Очень живые зарисовки, расставленные в нужных местах и прекрасно дополняющие повествование. Художник-иллюстратор: Евгения Двоскина.

И о минусах. От книги исходит стойкий запах типографской краски. Махаон частенько этим грешит, но здесь особо слышится. Хотя не исключаю, что мне не самый удачный экземпляр попался.
Нет 5
Да 48
Полезен ли отзыв?
3
30.12.2011 00:27
Чудесная книга: ироничная, озорная, интересная! Очень обаятельная главная героиня! Произведение давно уже не издавалось. Еще совсем недавно его можно было найти только у букинистов. Очень обрадовалась, когда вышло переиздание. Только читать эту книгу все-таки лучше не ранее 10-11 лет. Иначе многие моменты и юморные ситуации будут не понятны детям. Иллюстрировала книгу художница Евгения Двоскина. На мой взгляд очень удачно! Переводчица - Татьяна Ступникова.
Нет 1
Да 9
Полезен ли отзыв?
5
13.12.2011 11:11
Это одна из самых прекрасных детских книг (написана в 1936 году), которую я когда-либо читала! Я давно уже вышла из детского возраста, но обожаю детские книги.
Чтобы не попасть в неприятные истории, нужно хорошо себя вести. Но - увы! - как ни старается маленькая героиня делать всё как можно лучше, понять мир взрослых, получается всё наоборот. А всё потому что то, что кажется девочке, непоседливой и любознательной, правильным и естественным, у взрослых вызывает сплошное недоумение, заставляя порой волосы вставать дыбом. Хотя сами они, эти взрослые, порой и сами выглядят глупо и смешно. И говорят они и делают совсем не то, что хотелось бы!
Если у вашего ребёнка уже есть истории про Муми-Тролля, озорного Карлсона и Нильса с его компанией гусей, то можете не раздумывая подарить вашему юному книголюбу эту замечательную книгу! Уверяю, ваш ребёнок будет в восторге. И вы тоже не останетесь равнодушными к юной главной героине.
Нет 4
Да 25
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 11
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Девочка, с которой детям не разрешали водиться» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить