Лучшие юмористические рассказы (+CD) Лучшие юмористические рассказы (+CD) Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Эксмо 978-5-699-27081-1
176 руб.
Russian
Каталог товаров

Лучшие юмористические рассказы (+CD)

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода.
Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Как я баллотировался в губернаторы / Running for Governor
Похищение белого слона / The Stolen White Elephant
Мои часы / My Watch
Банковский билет в 1000000 фунтов / The 1000000 Banknote
Укрощение велосипеда / Taming the Bicycle
Перевод заглавия:   Five Best Humorous Stories
Штрихкод:   9785699270811
Бумага:   Офсет
Масса:   198 г
Размеры:   212x 138x 10 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Учебное пособие
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Художник-иллюстратор:   Пуляева Е.
Переводчик:   Кайдалова Е.
Язык:   Русский , Английский
Отзывы Рид.ру — Лучшие юмористические рассказы (+CD)
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
14.07.2011 07:52
Марк Твен один из основателей новой формы в англоязычной литературе, а точнее - перевод литературы с рельсов многословных, метафорических и пышных описаний (вроде Диккенса) на язык газетных передовиц, понятный всем и каждому. Очень подходит для изучения английского - короткие, четкие, наполненные фразы, точность и яркость формулировок. Едкий юмор, понятный и близкий современной России. Конан Дойля, например, читать в оригинале гораздо сложнее.

Возможность прослушать рассказы без перевода - дополнительная возможность запомнить слухом то, что может ускользнуть от непривычного глаза.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Лучшие юмористические рассказы (+CD)» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить