Полная иллюминация Полная иллюминация \"Юмор - это единственный правдивый способ рассказать печальный рассказ\", - утверждает Джонатан Фоер устами своего героя.В печально-смешном путешествии двух подростков американца и украинца - сплелись воедино события Второй мировой войны, традиции еврейского народа и взгляд на современную молодежь, которая цинизмом и бахвальством скрывает свои по-детски тонкие, ранимые души... Книга, которую трудно пересказывать, но хочется цитировать и перечитывать. Эксмо 978-5-699-53880-5
392 руб.
Russian
Каталог товаров

Полная иллюминация

  • Автор: Джонатан Сафран Фоер
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Эксмо
  • Год выпуска: 2013
  • Кол. страниц: 352
  • ISBN: 978-5-699-53880-5
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
"Юмор - это единственный правдивый способ рассказать печальный рассказ", - утверждает Джонатан Фоер устами своего героя.В печально-смешном путешествии двух подростков американца и украинца - сплелись воедино события Второй мировой войны, традиции еврейского народа и взгляд на современную молодежь, которая цинизмом и бахвальством скрывает свои по-детски тонкие, ранимые души... Книга, которую трудно пересказывать, но хочется цитировать и перечитывать.
Перевод заглавия:   Everything is Illuminated
Штрихкод:   9785699538805
Бумага:   Офсет
Масса:   422 г
Размеры:   218x 148x 18 мм
Тираж:   3 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Арканов Василий
Отзывы Рид.ру — Полная иллюминация
Оцените первым!
Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
05.05.2013 00:03
Книга очень необычная (прежде всего с точки зрения стиля и формы подачи). Точнее - это постоянное смешение форм и стилей, постоянная литературная игра, постоянная путаница, но путаница совершенно замечательная - местами потрясающе смешная, местами очень грустная, местами по-настоящему грустная. Читается книга несмотря на всю эту мешанину очень легко, как всё логично и стройно в ней. Многое хочется разобрать не цитаты, словотворчество иллюминирует со страшной силой, а многие слова (вроде бы самые обычные с виду) принимают как-то совершенно неожиданный смысл и объём. Например, мне ужасно нравятся такие выражения как "неистины", "бесхитростно, Александр", "рассеивать валюту", "человек высшей пробы", "у меня в лобном месте" - цитировать можно бесконечно, а вот пересказывать не хочется. Могу только догадываться, насколько сложно было всё это перевести. Это постоянное чередование смешного и трагически-серьёзного, это талантливое смешение "французского с нижегородским" делает книгу очень живой и правдивой. В жизни именно так и бывает, как в книге написано - ищешь одно, а находишь другое, смеёшься, чтобы не заплакать, плачешь, чтобы не сойти с ума...
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Полная иллюминация» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить