Стрекоза в янтаре Стрекоза в янтаре Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире. Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джеймса Фрэзера,— любви, которой не страшны пространство и время. Это сага о женщине, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам. Целых двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою тайну. Но теперь она возвращается в Шотландию, страну величественных гор, окутанных туманом. Она хочет выяснить правду, столь же ошеломительную, как и события, ее породившие. Правду о загадке древнего каменного круга, способного перебросить человека на много лет назад, и о Джеймсе Фрэзере, шотландском воине XVIII века, чья храбрость и любовь защищали Клэр от опасностей той бурной эпохи. А ее повзрослевшей дочери, медноволосой Брианне, предстоит узнать правду о ее настоящем отце. Эксмо 978-5-699-54717-3
284 руб.
Russian
Каталог товаров

Стрекоза в янтаре

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Это сага, которая завоевала сердца миллионов читателей во всем мире.
Это сага о великой любви Клэр Рэндолл и Джеймса Фрэзера,— любви, которой не страшны пространство и время.
Это сага о женщине, которая, оказавшись в совершенно непостижимой ситуации, нашла в себе силы и мужество противостоять обстоятельствам.
Целых двадцать лет Клэр Рэндолл хранила свою тайну. Но теперь она возвращается в Шотландию, страну величественных гор, окутанных туманом. Она хочет выяснить правду, столь же ошеломительную, как и события, ее породившие. Правду о загадке древнего каменного круга, способного перебросить человека на много лет назад, и о Джеймсе Фрэзере, шотландском воине XVIII века, чья храбрость и любовь защищали Клэр от опасностей той бурной эпохи. А ее повзрослевшей дочери, медноволосой Брианне, предстоит узнать правду о ее настоящем отце.
Перевод заглавия:   Dragonfly in Amber
Штрихкод:   9785699547173
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   775 г
Размеры:   197x 127x 49 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Рейн Наталья, Жабина Н., Серебрякова Л.
Страна:   Россия
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Стрекоза в янтаре
5 - на основе 3 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
16.12.2012 19:39
Написано увлекательно, хороший исторический фон. Но главным достоинством романа считаю главного героя Джейми можно сказать идеальный персонаж, я думаю он у меня станет одним из самых любимых героев . Что не могу сказать про Клер . Как то мало эмоциональной сделал ее автор, порой казалось что Клер как и я следит за всей этой историей как бы со стороны. Вся эмоциональная нагрузка и все чувства романа держались на Джейми, да и все мучения и испытания доставались ему.
Я вообще по моему не вспомню сейчас романа где все шишки сыпались на героя а не героиню, да еще и какие. Порой очень тяжело было читать об этом. Зачем автор сделала столь похожих Фрэнка и Джейка, и как могла Клер потом столько прожить лет с человеком так напоминавшему ей того чудовища, неужели она никогда глядя на него не вспоминала , что тот другой сделал с Джейми? И почему она не пыталась узнать судьбу Джейми целых 20 лет? Я понимаю маленький ребенок но все же где та сумасшедшая любовь? Почему вопреки всему она не искала Джейми?
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
06.12.2012 00:05
Очень интересная, увлекательная, эмоциональная и, я бы даже сказала, живописная и нестандартная книга) Ничего подобного я пока еще не читала! Я не любитель женских романов, но этот роман читаю с удовольствием! Никакой стандартности и банальной пошлости нет и в помине. Есть только любовь, страсть, честь, долг, отвага, сила характеров, преодоление препятствий и взаимная забота друг о друге. И все это на фоне исторических
событий. События романа начинают разворачиваться в Шотландии, затем продолжаются в Англии, Франции...

Очень ярко и живописно описан быт и настроения того времени в котором происходит действие романа. Читается легко и с интересом, характер персонажей продуман до мелочей. Мне нравится и сам стиль написания. Что-то по сюжету, конечно, мне кажется лишним, но это добавляет своеобразный колорит повествованию. Если читать по порядку, то сперва идет "Чужестранка", затем "Стрекоза в янтаре", "Путешественница", "Барабаны осени" и "Огненный крест". Прежде чем остановится на выборе издания и собственно переводе текста, я прочитала массу информации и мнений в сети:). Так как многие пугали некачественными переводами и даже пропусками целых глав. Но в общем хвалили издательство Эксмо и я решила остановиться на нем:). И пока что я не разочаровалась.

Хотела, конечно, купить "Стрекозу в янтаре" разделенную на два тома (как я купила "Чужестранку" http://read.ru/id/264924/ и http://read.ru/id/274224/ и "Путешественницу" http://read.ru/id/946468/ и http://read.ru/id/946469/), потому что тяжеловато таскать килограммовую книгу с собой, да и просто долго держать ее в руках:). Но, к сожалению, не нашла в продаже, по видимому тираж уже закончился. Но этот перевод не отличается ни произношением имен, ни названиями мест от других моих книг. Потому как в этих книгах (например, "Чужеземец" http://read.ru/id/418795/ и http://read.ru/id/418794/ )перевод отличается от тех, что читаю я. Хотя интересно прочитать в двух вариантах, так как в последнем приводятся фразы в не переведенном виде (например, на ином языке, отличающемся от того, на котором говорят герои произведения) и внизу страницы есть сноски перевода, тогда как в первом идет сразу же перевод, но уточняется, что персонаж говорит на гельском или французском.

А так же немного иначе описаны какие-то события, и бывает что иной перевод помогает лучше понять что-то по сюжету. Вроде как дополнительная характеристика или немного иное видение происходящего, или более развернутое описание событий. Читают же для сравнения "Властелин колец" в разных переводах:). А лучше всего, конечно, это читать в оригинале, но это подходит только тем, кто отлично владеет английским:). В общем, книгой я довольна, переводом пока тоже. Да и качество книги на высоте. Белая бумага, удобный шрифт, приятное оформление. Так что любители романов, думаю, разочарованы не будут). Хорошая книга!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
13.04.2012 05:27
Если серию читать по-порядку... то обязательно стоит прочитать... многое становится понятным...не перескакивайте на Путешественницу..
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Стрекоза в янтаре» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить