Опасное пламя страсти Опасное пламя страсти Кейт Вудбридж вовсе не похожа на блестящих светских дам - еще бы, ведь она посвятила жизнь науке и путешествовала по самым далеким странам в поисках экзотических растений. По возвращении в Лондон путешественница произвела настоящий фурор в высшем свете и… привлекла внимание самого знаменитого ловеласа и соблазнителя Европы, итальянского красавца графа Марко Комо. Поначалу их отношения - лишь легкомысленный светский флирт. Но когда Кейт обвиняют в убийстве и Марко берется доказать ее невиновность, игра превращается в настоящую опасность. А опасность - искра, разжигающая пламя страсти… АСТ 978-5-271-39816-2
126 руб.
Russian
Каталог товаров

Опасное пламя страсти

  • Автор: Кара Эллиот
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: АСТ
  • Серия: Очарование
  • Год выпуска: 2012
  • Кол. страниц: 320
  • ISBN: 978-5-271-39816-2
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Кейт Вудбридж вовсе не похожа на блестящих светских дам - еще бы, ведь она посвятила жизнь науке и путешествовала по самым далеким странам в поисках экзотических растений. По возвращении в Лондон путешественница произвела настоящий фурор в высшем свете и… привлекла внимание самого знаменитого ловеласа и соблазнителя Европы, итальянского красавца графа Марко Комо. Поначалу их отношения - лишь легкомысленный светский флирт. Но когда Кейт обвиняют в убийстве и Марко берется доказать ее невиновность, игра превращается в настоящую опасность. А опасность - искра, разжигающая пламя страсти…

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785271398162
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Газетная
Масса:   270 г
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Кондратьева О.
Отзывы Рид.ру — Опасное пламя страсти
4 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
4
14.06.2012 13:18
Книжка "To Tempt A Rake" (что-то вроде “Соблазнить распутника”) – третья в серии романов о “Кружке грешниц”. Если бы не хорошо знакомые герои и лихо закрученный шпионский сюжет, дочитать до конца мне ее вряд ли удалось бы.
Начнем с того, что аннотация достаточно далека от сюжета. Кейт, действительно, путешествовала по далеким экзотическим морям, но не в поисках растений, а потому что ее мать вышла замуж вопреки воле своего отца-герцога и была изгнана из дому. Родители девушки вынуждены были скитаться по миру, однако перед смертью мать взяла с Кейт обещание примириться с дедом. Никакого фурора в светском обществе девушка не произвела, наоборот, она чувствует себя там, подобно рыбе, вытащенной из воды. Тем не менее, ее искренность и взрывной темперамент привлекают внимание записного повесы графа Марко Комо.
Когда происходит убийство, никто всерьез не сомневается в невиновности Кейт, однако она оказывается в центре водоворота шпионских интриг и тайн. Стремительное замужество, путешествие в Вену, рискованный обман, развязка на одном из самых блестящих балов…И, наконец-то, нежное объяснение в любви.
Хорошая книжка, если бы не перевод. Просто катастрофический. Явные ошибки соседствуют с откровенными небрежностями и переводчика, и редактора. Путаница в именах, путаница в переводе, влияющая на сюжет, явные ляпы. Один из самых смешных "mutton sleeve" (стр. 93), переведенный как "каракулевый рукав". На самом деле – это рукав, пышный у плеча и узкий от локтя до запястья. И так едва ли не на каждой странице. Ярчайший пример неуважения издательства к своим читателям (пусть даже они всего лишь читательницы :) )
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Опасное пламя страсти» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить