Свитер Свитер После инсульта восьмидесятипятилетняя Долорс вынуждена поселиться у младшей дочери. Говорить она больше не может, но почему-то домочадцы дружно решили, что бабушка вместе с речью потеряла и слух, а заодно и способность здраво рассуждать. Что совершенно не соответствует действительности - Долорс прекрасно слышит все, о чем говорит между собой молодежь, привыкшая не обращать на ее присутствие никакого внимания, и узнает немало чужих секретов. Беда в том, что она не может вмешаться в конфликты, раздирающие изнутри внешне благополучную семью, не может помочь советом тем, кого любит. Но кое на что Долорс еще способна, и она принимается вязать свитер для внучки. Спинка, перед, рукава... Снует в руках крючок, в памяти всплывают картины прошлого, а рядом бурлит жизнь нового поколения с его ошибками и проблемами, мечтами и разочарованиями, изменами и любовью. Иностранка 978-5-389-03477-8
174 руб.
Russian
Каталог товаров

Свитер

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (5)
  • Отзывы ReadRate
После инсульта восьмидесятипятилетняя Долорс вынуждена поселиться у младшей дочери. Говорить она больше не может, но почему-то домочадцы дружно решили, что бабушка вместе с речью потеряла и слух, а заодно и способность здраво рассуждать. Что совершенно не соответствует действительности - Долорс прекрасно слышит все, о чем говорит между собой молодежь, привыкшая не обращать на ее присутствие никакого внимания, и узнает немало чужих секретов. Беда в том, что она не может вмешаться в конфликты, раздирающие изнутри внешне благополучную семью, не может помочь советом тем, кого любит. Но кое на что Долорс еще способна, и она принимается вязать свитер для внучки. Спинка, перед, рукава... Снует в руках крючок, в памяти всплывают картины прошлого, а рядом бурлит жизнь нового поколения с его ошибками и проблемами, мечтами и разочарованиями, изменами и любовью.
Содержание
Начало
Первые петли
Бедра
Талия
По одной в каждом ряду
Проймы
Вырез
Плечи
Спинка
Рукава
Швы
Эпилог (день похорон)
Перевод заглавия:   El Jersei
Штрихкод:   9785389034778
Бумага:   Офсет
Масса:   330 г
Размеры:   210x 125x 20 мм
Оформление:   Лакировка
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Редактор:   Капанадзе В.
Переводчик:   Гущина Екатерина
Отзывы Рид.ру — Свитер
4.33 - на основе 6 оценок Написать отзыв
5 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
11.08.2015 18:56
«Свитер» - это мое знакомство с серией «О чем мечтают женщины». Вообще, была уверена, что книжка мне понравится уже из-за того, что очень люблю издательство «Иностранка». Книжку получила в подарок от подружки и очень этому подарку рада! С огроменным удовольствием прочитала роман за день! Прикуплю, пожалуй, еще парочку книжек серии. Что еще радует – невысокая цена на эти книжки. Цена приятная, а содержание и издание от этого нисколько не страдают! Книжка очень красивая! Приятный зауженный формат – стандартные книжки немного шире, чем эта. Красивая обложка. Бумага замечательного качества – очень плотная, не просвечивает, белоснежная. Что порадовало больше всего – шрифт! Вообще, «Иностранка» очень и очень часто грешит мелким шрифтом и просвечивающими страницами – вспомните книги Мойес и Мориарти, чуть получше – Ахерн. Но здесь, в дешевенькой книжке не растиражированого автора такое потрясающее качество печати, такой шрифт крупный! Безумно приятный сюрприз.

Содержание тоже порадовало. Неординарный сюжет, даже сравнить не с чем! Долорс – старушка, которая оказалась в рабстве собственной немощи. Она с большим трудом ходит и совсем не может говорить. Она живет в семье своей дочери Леонор, ее мужа Жофре, детеф Марти и Сандры. Долорс любит внуков, презирает зятя и жалеет дочь. Все почему – то в семье считают, что вместе с голосом, Долорс потеряла слух и зрение. Теперь никто не приглушает голос, когда говорит о чем –то, для чужих ушей не предназначенном, никто не прячется, делая нечто постыдное. Словно бабушки и нет вовсе. Конечно, ее любят, о ней заботятся, за нее переживают. Только вот ее больше не воспринимают как личность. Только и остается – начать вязать свитер для любимой внучки, слушать чужие разговоры, наблюдать за семейством и вспоминать свои собственные приключения…
И это до того интересно! То, что пережила Долорс в юности – дочь уважаемого директора фабрики, воспитанная в строгости и благочестии монахинями и вдруг влюбляется в простого рабочего! Их объединяет не только страсть друг к другу, но и к книгам. Оба до безумия любят читать… Вот тебе и простой рабочий! А с богатым наследником, за которого все пророчат выйти замуж Долорс, ей и поговорить не о чем! Да, грустная история любви. Очень закрученная, неожиданная, страстная, ужасная… Жизнь свою Долорс прожила весьма активно, что ни говори!
А теперь – самое время наблюдать за жизнью потомков. И слушать их внимательно. Некоторые просто не стесняются в выражениях, находясь рядом с Долорс, некоторые сами приходят к старухе, как к стене плача. Много – много секретов успевает узнать вязальщица. Даже не хочется писать, каких, дабы не испортить впечатление от прочтения. Скажу одно – они ВСЕ вертятся вокруг секса! Вот такая немного пошленькая книжка! Некоторые тайны забавны, некоторые просто омерзительны, некоторые вызывают сочувствие, некоторые – негодование. Вот только равнодушным точно не остаться! Такая вот интересная и довольно глубокая книжка. Глупеньким женским романом я бы ее точно не назвала. Прикуплю еще парочку!=)
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
20.05.2012 20:39
Книга Бланки Бускетс изначально покупалась как легкое, ненавязчивое чтение с ноткой психологизма. Психологизма же на деле оказалось куда больше, чем ожидалось - и это весьма радует. Главная героиня - женщина удивительной судьбы, прошедшая путь от дочери довольно состоятельного отца через домохозяйку к самостоятельно обеспечивающей себя женщине. И вот ей 85 лет, она потеряла возможность говорить после удара, но вспоминать может по-прежнему... И перед нами разворачивается яркая история ее жизни, тесно переплетенная с жизнью современной - жизнью ее семьи, каждый член которой по уши завяз в своих собственных проблемах... Переходы между прошлым и настоящим такие тонкие, что не всегда сразу понимаешь, что временная плоскость сдвинулась. Так, вероятно, чувствует себя и сама Долорс, теряющая счет времени.
В целом книга очень и очень приятная, если бы не слишком частое появление сексуальных отклонений у героев. Однако все описано без деталей, максимально завуалировано, за что автору - огромное спасибо.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
02.05.2012 20:15
Поразительная книга. Главная героиня просто удивляет своими жизнестойкостью и силой ума. Долорс - философ не только по образованию, это ее истинное призвание.

Очень часто, когда читаешь книгу главные герои, которой молоды или просто среднего возраста, не задумываешься о том, что когда-то они состарятся, и будут иметь за плечами свою историю (ведь часто мы отметаем право на захватывающие события у своих родных или просто знакомых бабушек и дедушек).

Бланка Бускетс сумела преодолеть эту грань и показала жизнь этой синьоры так, что это не выглядит просто авторским приемом (вообще некая путанность текста лишь придает ему правдивости и очарования).

В этом романе много довольно жестких моментов. Главная героиня - вовсе не образец добродетели. Однако в произведении нет и человеконенавистничества, а есть просто течение жизни, которую прожила обычная женщина, любящая больше всего на свете чиатать.

Соглашусь с предыдущим рецензентом : книга заинтересует вероятнее всего не молодежь, а женщин от сорока лет.
Роман еще и интересен тем, что это образец современной каталонской литературы,с которой большинство читателей не знакомо.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
25.03.2012 12:40
Предыдущий отзыв я не читала перед покупкой - и это оказалось к счастью. В нем, при всех его плюсах и восторгах книгой, мимоходом спойлерятся те моменты, которые, при чтении романа, своей неожиданностью вызывали у меня яркие реакции, вплоть до оторопи, что добавило оттенков в ощущения. НЕ хотела бы я их лишится, зная заранее мелочи.
Прочла его только сейчас, перед написанием своего отзыва, и потому делаю маленькую заметку "для ума". Для тех, кто как и я, ценит и бережет полноту оттенков восприятия при чтении.

Сама я сочла, что роман будет хорошо принят определенной аудиторией - отнюдь не молодежью, а женщинами с жизненным опытом или любительницами семейных саг. Возможно так же, любителям психологических драм. Он специфичен по подаче материала и по теме.

Героине 85 лет, она перенесла инсульт (плохо ходит и не может разговаривать) и вынуждена жить в семье младшей дочери. Все повествование - это мысли героини о сегодняшних ситуациях в семье и ее воспоминания о прошлом. Причем, поскольку героине все же 85, то эти мысли и воспоминания несколько перемешаны - очень интересная подача материала, старые люди действительно несколько хаотичны могут быть в изложении. Но это не портит роман, а придает ему своеобразие. И все очень хорошо понимается.

Собственно, стиль автора (и перевод) улавливается уже на первой странице (см. фото в иллюстрациях) и можно определиться - как вам он подходит.
Эпилог тоже добавляет красок в психологию семьи.

Издана оч. неплохо - офсетная белая бумага, крепкий и прочный переплет хорошего качества, абсолютно нормальный шрифт, плюс бумажная манжета (а как еще можно назвать? - см. ее на фото) с сертификатом от Ив Роше (см фото в иллюстрациях)

Из минусов лично для меня - не очень гармоничное соотношение цена/объем печатного текста. Книга все же не очень большая. По размерам представляет собой или "вытянутый покет" или "суженый формат". По текстовому объему - первое.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
29.02.2012 21:30
Спешу поделиться впечатлениями о книге! Одна из лучших, что я читала в последнее время!

История повествуется от имени главной героини – престарелой женщины 85 лет. Что мы знаем о жизни своих бабушек и дедушек? Как прошла их молодость, какие событиями пестрили их будни? На какие необдуманные поступки они были способны? Автор нам открывает мир глазами женщины, прожившая практически 100 лет! После перенесенного инсульта вынуждена жить вместе с семьей младшей дочери. Она - Долорс, замечает в семье странные вещи, которые происходят с домочадцами. Внучка – болеет анорексией, внук – стал гомосексуалистом, дочь - вынуждена спать со своим начальником, чтобы удержаться на работе, зять – спит с подругой дочери. Вы удивлены? Столько всего сразу и в одной семье? Оглянитесь! В каждом доме вы найдете подобные «скелеты в шкафу». И вот под таким наблюдением, Долорс решает связать свитер внучке, на память. За вязанием и наблюдением за родными она вспоминает всю свою жизнь. Каждая деталь вязки – это отдельная глава. Я бы даже сказала больше – отдельная глава ее жизни. Казалось бы, что может быть за спиной у этой скромной молчаливой бабули? Вы и представить себе не можете, на сколько ее жизнь была полна событий! Безусловно, наделала много ошибок, совершала поступки – каялась в них, находила любовь и теряла ее. Автор показывает нам совершенно другой взгляд на мир глазами пожилой женщины. Она по-другому смотрит на вещи, понимает чувства иначе. Книга очень интересна подобными рассуждениями.

Особенно хотелось выделить мастерство автора в изображении главной героини. Ярко показано чувство стеснения и стыда, которые пожилые люди испытывают будучи на попечении своих родных, и не могут справляться с бытовыми нуждами. Теплыми чувствами описана ее любовь к внукам. Вот поистине правда, что бабушки больше любят своих внуков, чем детей. Если к детям они относятся с укором, где то оценивающе, то внуков они любят всей душой и беспрекословно! Долорс так же ворчлива как многие в ее возрасте. Любимое развлечение играть с котенком на компьютере. Ее разум отказывается воспринимать любую новую информацию, не говоря о том, что в свои годы она была отличным философом! Именно поэтому она отказывается учиться чему-то новому на компьютере. И вот ее жизнь: вязать свитер и играть с котенком.

Читается книга легко, но с тяжелым сердцем. Страницы пропитаны грустью и сожалением. Нет – не жалости, а именно сожалением, что так коротка жизнь! Всем известное выражение – ЖИВЕМ ОДИН РАЗ! Но сколько ошибок мы совершаем, или делаем что-то не так, или наоборот бездействуем. Может и живем один раз, но нужно прожить так, чтобы потом в 85 лет, сидя за вязанием свитера было что вспомнить с счастливой улыбкой на лице, а не тяжелым камнем на сердце.

Что касается описания внесюжетных элементов: обстановки, пейзажей. Здесь многое опущено. Основное действие происходит в обычной квартире. Ничем не отличается от других. Нет четких описаний с цветовой гаммой. Да в принципе здесь это и не важно. Цель и смысл книги здесь не красочно описать место события, а четко показать само действие, и чувства и эмоции, что скрываются за ними.

Очень многому на самом деле учит эта книга. Любить и уважать старших – это само собой. Глазами Долорс мы видим ошибки родителей в непонимании своих детей, типичные глупые проступки подростков, их своеобразное мышление и видение мира вокруг себя. Мы видим к чему приводят те или иные события взрослой жизни. Эта книга – классика жанра! Настолько все очевидно и прозаично, что ее нужно читать в любом возрасте, она помогает обернуться и увидеть жизнь и близких людей с другой точки зрения.
Нет 2
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 5
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Свитер» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить