Кошка, гулявшая сама по себе Кошка, гулявшая сама по себе В этой книге собраны сказки Киплинга, которые сам автор назвал \"Сказки просто так\" и которыми уже почти сто лет зачитываются дети разных стран. Это сказки-шутки о том, как животные стали такими, какими мы их знаем. Но они заставляют нас всерьез задуматься - откуда что взялось? Росмэн 978-5-353-05714-7
119 руб.
Russian
Каталог товаров

Кошка, гулявшая сама по себе

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
В этой книге собраны сказки Киплинга, которые сам автор назвал "Сказки просто так" и которыми уже почти сто лет зачитываются дети разных стран. Это сказки-шутки о том, как животные стали такими, какими мы их знаем. Но они заставляют нас всерьез задуматься - откуда что взялось?
Содержание
Кошка, гулявшая сама по себе
переводчик: К. Чуковский
Как было написано первое письмо
переводчик: К. Чуковский
Как Краб играл с морем
переводчик: Л. Хавкина
Как Леопард получил свои пятна
переводчик: Л. Хавкина
От чего у Верблюда горб
переводчик: К. Чуковский
Штрихкод:   9785353057147
Аудитория:   6-8 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   350 г
Размеры:   215x 170x 6 мм
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Челак Вадим
Переводчик:   Чуковский Корней, Хавкина Л.
Отзывы Рид.ру — Кошка, гулявшая сама по себе
5 - на основе 6 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
27.11.2015 00:51
Это наше самое любимое издание сказок Киплинга. А всего у нас их штук восемь, начиная от скромных тоненьких книжек на скрепке и заканчивая массивным томом из советской 50-томной "Мировой детской библиотеки".
Во-первых, его отличают чудесные добрые, выразительные картинки Вадима Челака. Это один из наших самых любимых современных иллюстраторов. Он всегда рисует с душой. Его образы надолго запоминаются.
Во-вторых, мне нужен был хороший русский язык, а здесь три сказки в классическим переводе нашего любимого Корнея Чуковского. Да и тексты Хавкиной нам понравились.
В-третьих, покупала для самостоятельного чтения дочке после первого класса, поэтому нужен был ясный, не мелкий шрифт и белая бумага. Она, правда здесь тонкая и картинки слегка просвечивают, но читать это не мешает.
В-четвертых, хотелось книгу с хорошим переплетом (не клеевым), плотной обложкой и небольшого удобного формата. Размер этой книги 22х16,5, переплет качественный и неглубокий, книга легко открывается на любой странице.
Ну и наконец, в-пятых, безусловно, подкупала цена.
Да, самое-то главное я забыла. Искала ведь я прежде всего чудесную сказку "Как было написано первое письмо". А она оказалась безумно редкой, по крайней мере три года назад. Ее почему-то очень редко вставляют в сборники. А ведь сказка-то гениальная и как раз для первоклашек. Я вынуждены была читать дочке "Письмо" по советскому изданию, а там мельчайший шрифт, даже мои глаза уставали. Поэтому, конечно, 7-летнему ребенку ту книгу я читать не дала. Какое счастье, что наткнулась вот на это чудесное издание!
Здесь меня очень порадовала "Кошка, гулявшая сама по себе", в другом переводе я ее просто не воспринимаю.
Кроме этих в издании еще три сказки: "Как Краб играл с морем", "Как Леопард получил свои пятна" и "Отчего у Верблюда горб". Они тоже очень милые. Мы привыкли к ним по другим книжкам, но здесь переводы нам показались гораздо интереснее.
Книжка отличная, единственно, мне не хватает вводного к сказкам стихотворения Киплинга про Почемучек.
Когда у меня подрос сын, мы с удовольствием начали читать сказки Киплинга уже с 3,5 лет (про Краба, Леопарда и Верблюда). "Кошку" прочитали в 4 года, а "Письмо", конечно, отложили до 5 лет. Сыну очень нравилось.
Очень советую эту чудесную недорогую книжку!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
21.06.2013 02:51
Книга прекрасного содержания: хороший перевод К.Чуковского и Л.Xавкиной, стиxи в переводе С.Маршака, приятные иллюстрации (но несколько не в моём вкусе). Размером со школьную тетрадь,с твердой обложкой и белыми тонкими листами,лёгкая- удобный поxодный вариант. Приемлемая цена. Не понравился только рубленый и недостаточно крупный шрифт.
Указан возраст читателя: от 6 лет,но,на мой взгляд,это для чтения взрослыми детям,для самостоятельного чтения - с 10 (из-за шрифта).
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
15.01.2013 12:03
Это совсем небольшая, недорогая книжка, но содержательная и интересная. В ней 5 сказок Киплинга. Именно в этой книжке собраны не самые известные сказки этого классика. Поэтому сборник подойдёт либо для первого знакомства с автором, либо тем, у кого уже есть другие издания Киплинга.
Больше всего из сборника дочке понравились сказки "Кошка, которая гуляла сама по себе" и "Откуда у леопарда шкура". Книга прекрасно иллюстрирована.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
10.03.2012 15:01
Я купила две эти небольшие книги из цикла "Сказки просто так". Правда, называя так этот сборник Киплинга,мы следуем переводу Чуковского, который именно так передавал это название. По-английски оно читается скорее как «Незамысловатые истории». Но это совсем не простота и примитивизм. Подобная «незамысловатость» и оригинальность была под силу Киплингу,англичанину, с детства влюблённому в Индию.
Эти истории просты, поскольку в них нет ничего лишнего.Элизабет Несбит, которая в своей книге «Критическая история детской литературы» (1953) старательно ищет источники «Просто сказок»,приходит к выводу,что Киплинг схватывает главные черты или внутренние свойства слона и верблюда, леопарда, кота и мотылька, и из всего этого ему удается соткать повествование, в котором всему показанному дается исчерпывающее объяснение..."
Но больше всего мне нравятся слова Роджера Ланселайна Грина, автора известной книги «Киплинг и дети» (1965): «Просто сказки» производят впечатление чего-то, созданного из ничего. Мы не всегда даже способны понять, из какой глины Киплинг вылепил свои фигуры, и нельзя не оценить гениальности, с которой он вдохнул в них жизнь». "Характерной чертой его сказок, продолжает он, является их в «высшей степени достоверная невообразимость, доказанная с непогрешимой логикой».
Что такое "ДОСТОВЕРНАЯ НЕВООБРАЗИМОСТЬ?" Мне кажется,что это откуда-то из детства. И не у всех писателей она есть. Неудивительно,что сказками Киплинга зачитываются дети всего мира,просто они знают,что это такое.

Оценивая Киплинга-писателя,рассказчика,поэта мне очень хочется сказать о Киплинге-человеке.
Его жизненная позиция меня восхищает.Эти строки он писал своему сыну:

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Так что несмотря на обычное оформление,просвечивающуюся бумагу, я рекомендую эти книги всем детям. Пусть их друзьями и помощниками,как и у Киплинга, будет ШЕСТЁРКА УДАЛЫХ- Как и Почему,Кто,Что,Когда и Как.
Нет 4
Да 14
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Кошка, гулявшая сама по себе» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить