Катастрофы и строфы о дреме и шуме Катастрофы и строфы о дреме и шуме Финская писательница. Пишет на шведском языке. И совсем неожиданно звучит по-русски... Есть о чём подумать! К тому же стихи Стеллы Парланд - это своего рода словесная эквилибристика, в которой порою важнее \"как\", нежели \"что\". Иногда возникает настоящий стихотворный сюжет, а иногда сюжетом становится какой-нибудь образ, деталь, графика (например, стихотворение \"В Вавилоне\" - его надо читать снизу вверх), - или же просто звук, рифма. Поэтому в книге немало стихов \"звуковых\", \"считалочных\", но это считалки особого рода: над ними стоит задуматься. Ведь чтение может стать не менее интересной игрой, чем обычные развлечения дома или на улице. А посмотрите, какими странными героями наполнена книжка! Тут и фрекен Баклажанка, пытающаяся улизнуть со своей грядки, и старики со старушками, не только \"человеческие\", но и \"муравьиные\", и все эти странные животные и насекомые, и досаждающие всем \"хмурократы\" (словечко, которое поэтесса придумала для бюрократов), и доморощенный учёный Хампус Рюттар, для которого важнее, как слово произносится, нежели то, что оно означает, и чудак Килькестрём, решивший поливать молочные зубы, чтобы они скорее росли, и герои, пробравшиеся к нам из других литературных произведений... Интересно разыграть необычную историю про Ромео и Джульетту или пообщаться с самым популярным героем этой книжки Доном Джованни (на самом деле, это самый что ни на есть Дон Жуан, только написанный и произнесённый на итальянский лад, - помните, как Стелла Парланд любит Италию?)... В общем - чтение на любой вкус! Тем более, что это чтение дополняют замечательные иллюстрации Линды Бондестам, которые погружают нас то в чёрный цвет, то в красный - точно так же, как стихи, эти \"строфы-катастрофы\", погружают нас то в мир ночных теней и колыбельных песенок, то в шум и гомон яркого дня... ДЕТГИЗ-Лицей, Детгиз 978-5-85388-049-8
326 руб.
Russian
Каталог товаров

Катастрофы и строфы о дреме и шуме

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Финская писательница. Пишет на шведском языке. И совсем неожиданно звучит по-русски...
Есть о чём подумать! К тому же стихи Стеллы Парланд - это своего рода словесная эквилибристика, в которой порою важнее "как", нежели "что". Иногда возникает настоящий стихотворный сюжет, а иногда сюжетом становится какой-нибудь образ, деталь, графика (например, стихотворение "В Вавилоне" - его надо читать снизу вверх), - или же просто звук, рифма. Поэтому в книге немало стихов "звуковых", "считалочных", но это считалки особого рода: над ними стоит задуматься. Ведь чтение может стать не менее интересной игрой, чем обычные развлечения дома или на улице.
А посмотрите, какими странными героями наполнена книжка! Тут и фрекен Баклажанка, пытающаяся улизнуть со своей грядки, и старики со старушками, не только "человеческие", но и "муравьиные", и все эти странные животные и насекомые, и досаждающие всем "хмурократы" (словечко, которое поэтесса придумала для бюрократов), и доморощенный учёный Хампус Рюттар, для которого важнее, как слово произносится, нежели то, что оно означает, и чудак Килькестрём, решивший поливать молочные зубы, чтобы они скорее росли, и герои, пробравшиеся к нам из других литературных произведений... Интересно разыграть необычную историю про Ромео и Джульетту или пообщаться с самым популярным героем этой книжки Доном Джованни (на самом деле, это самый что ни на есть Дон Жуан, только написанный и произнесённый на итальянский лад, - помните, как Стелла Парланд любит Италию?)...
В общем - чтение на любой вкус! Тем более, что это чтение дополняют замечательные иллюстрации Линды Бондестам, которые погружают нас то в чёрный цвет, то в красный - точно так же, как стихи, эти "строфы-катастрофы", погружают нас то в мир ночных теней и колыбельных песенок, то в шум и гомон яркого дня...

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Про фрекен Баклажанку
Белая ночь
Небылица
Хмурократы
Жизнь
Колыбельная для Сельмы
Помада
Признания блохи
Вечером
Ньютон
Дон Джованни
Чаепитие
О чем думает старушка?
В Вавилоне
Считалка про ученого Хампуса Рюттара
Роемо и Джульетта
Игры
Старый-старый муравей
Танец фламинго
Старичок в избушке
Родственники
Колыбельная для фрекен Паутники
Шерлок и семь принцев
Трюкач Каппелуй
Кто видел?
Мушиные сны
Считалка про город Бухарест
Подводный парад
Рыцарский сон
Кинкельстрем
Отгонялки от щуки
Кузнец Мальте
Принцесса из Катании
Михаил Яснов
Про Стеллу Парланд и эту книжку
Штрихкод:   9785853880498
Бумага:   Мелованная
Масса:   400 г
Размеры:   290x 220x 7 мм
Тираж:   3 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Бондестам Линда
Переводчик:   Яснов Михаил
Отзывы Рид.ру — Катастрофы и строфы о дреме и шуме
2.67 - на основе 3 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
29.03.2013 12:39
Книга удивительная. Удивительна тем, что при первом просмотре- она вряд ли понравится, как стихи, так и особенно, иллюстрации. Я даже отказаться от нее хотела, когда получила. Но полистав ее разок, другой- не смогла.
Теперь, когда читаю ее- некоторые стихи перелистываю- но так часто бывает и с другими книгами ,поэтому я уже привыкла.
Иллюстрации-выкладываю фото, чтобы потенциальные покупатели смогли сами их оценить.
Мне они и на первый взгляд, да и сейчас тоже кажутся страшненькими. Я, например ,в детстве была очень впечатлительным ребенком и книжку эту, наверное бы боялась открывать. Но сын мой ,которому нет еще 2-х, почему-то всегда среди других книг выбирает почитать именно ее. Не знаю, может это связано с тем ,что она выполнена в красно-черных тонах ,т.е., очень выделяется из других книг на наших книжных полках.
Чтобы не читать ее каждый день, я ее время от времени убираю ,а потом опять выкладываю в зону доступности малыша.
Перевел стихи М. Яснов.
О покупке не жалею. Очень часто в течение дня самой хочется что-нибудь процитировать из книжки. И когда несколько дней ее не читаешь, достаешь ,потому что соскучился- удивительное дело!
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Катастрофы и строфы о дреме и шуме» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить