Кот в сапогах Кот в сапогах Один мельник, умирая, оставил трём своим сыновьям мельницу, осла да кота. Старший получил мельницу, средний - осла, самый младший - кота. И случилось так, что самому младшему повезло больше других - ведь кот оказался не простым мурлыкой, а самым настоящим Котом В Сапогах! А что он в этих сапогах делал, ты узнаешь из нашей красивой книжки! АСТ 978-5-271-40071-1
69 руб.
Russian
Каталог товаров

Кот в сапогах

  • Автор: Шарль Перро
  • Мягкий переплет. Крепление скрепкой или клеем
  • Издательство: АСТ
  • Год выпуска: 2012
  • Кол. страниц: 36
  • ISBN: 978-5-271-40071-1
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Один мельник, умирая, оставил трём своим сыновьям мельницу, осла да кота. Старший получил мельницу, средний - осла, самый младший - кота. И случилось так, что самому младшему повезло больше других - ведь кот оказался не простым мурлыкой, а самым настоящим Котом В Сапогах! А что он в этих сапогах делал, ты узнаешь из нашей красивой книжки!
Штрихкод:   9785271400711
Аудитория:   3-5 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   192 г
Размеры:   260x 260x 3 мм
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Кокорин Анатолий Анатольевич
Переводчик:   Берестов Валентин
Отзывы Рид.ру — Кот в сапогах
5 - на основе 6 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
04.05.2013 10:25
Я сравнила несколько изданий "Кота в сапогах" с рисунками Кокорина и поняла, что это - наиболее удачное. И действительно, никаких огрехов не нашла. Замечательные иллюстрации - то, ради чего эту книгу и переиздавали, текст без вывертов, вполне качественный перевод Берестова (к сожалению, в последнее время классические сказки продают с красивыми картинками, но странными переводами, как "Красную шапочку", например http://read.ru/id/3042490/).

Книга нестандартного формата - короче и шире A4, лаковая обложка, плотные белые страницы склеены на корешке, но очень крепко, нет ощущения, что книга развалится после нескольких прочтений (собственно, этого и не происходит). На каждом развороте черно-белый рисунок и большая цветная картинка. Важно, что свёрстано всё удобно - текст и сюжет картинки соответствуют друг другу, а не так, как бывает - прочитаешь текст, а картинка к нему приходится на следующую страницу...
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
26.09.2012 06:54
Эта тоненькая книга в мягкой обложке полна достоинств:

1. Рисунки Кокорина. Они прекрасны и я не устаю говорить спасибо издательству АСТ за переиздание также сказок Андерсена с иллюстрациями Кокорина.
2. Рисунков много, в том числе полностраничных
3. Демократичная цена ща отлично изданную книгу. Никаких огрехов печати, присущих АСТу. Формат книги: БОЛЬШОЙ КВАДРАТ, достаточно тоненькая.
4. Не сборник, только одна сказка"Кот в сапогах".
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
23.08.2012 15:45
Это вариант аналогичного издания в твёрдой обложке "Кота в сапогах" с илл.Кокорина, точь в точь повторяющий его по иллюстрациям. (Людоед здесь тоже превращается в нестрашного Льва). ISBN: 978-5-271-41444-2.
Страшный лев - в этом варианте - ISBN: 978-5-271-40126-8
Именно же эта книга выполнена в квадратном большом формате, с мелованными страницами и мелованной плотной картонной обложкой.
Приятный и очень качественный "эконом"-вариант издания. С удовольствием приобрели и читаем.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
16.05.2012 13:36
Книга исполнена в виде дорогого глянцевого журнала. Глянцевая обложка, хотя и мягкая, но очень плотная. Большой квадратный формат 26*26 см, очень плотная бумага, глянцевый офсет. Справа на всю страницу цветная картинка, слева – текст и черно-белый эскиз.

АСТ предоставил выбор этой сказки аж в трех вариантах:
ID 2353636, форма квадрата 26*26см, глянцевый офсет – 123 руб
ID 2351722, форма квадрата 27*27см, мелованная бумага – 142 руб
ID 1950930, формат больше А4, мелованная бумага – 239 руб
Цены даны без скидок, т.к. у каждого своя скидка.

Этот Котик привлек нас самой доступной ценой, хорошим качеством и удобным форматом. В СССР все книги издавались в офсете, но в мягкой обложке, а здесь есть даже преимущество – мягкая, но очень плотная обложка, и глянцевые странички как в дорогой книге. На самом деле все картинки на белом фоне выглядят достаточно просто, нет вензелей, богатых узоров или по-царски украшенных нарядов, как, например, в работах Зворыкина. Здесь рисунки по-детски милы, и попытка облагородить это переиздание в случае с книгой формата больше А4 не совсем удачная и не оправдывает себя по цене. А это переиздание получилось самым правдоподобным и действительно красивым. Мы хотим пользоваться книжкой, а не держать ее подальше от детей, как подарочное издание.

Перевод В.Берестова отличается от перевода М.Булатова. Нельзя сказать, что какой-то из них лучше. Но в переводе Булатова чуть больше подробностей, там и шрифт меньше, и текста чуть больше. Берестов здесь называет кота «пройдохой», а Булатов называл его «плутом».
«Одежды и в самом деле не было видно: пройдоха спрятал ее под большим камнем». (Берестов)
«А на самом деле плут сам же спрятал одежду своего хозяина под большим камнем». (Булатов)

Есть также разница в эстетическом плане. У Берестова Кот грозит косарям и жнецам: «разрубят на куски и превратят в котлеты», а у Булатова – «изрубить в мелкие кусочки». Вот Кот уговаривает Людоеда превратиться в мышь:
«Честно говоря, я думаю, что это невозможно.» (Берестов),
«Признаюсь вам, что не могу поверить этому!» (Булатов).

Конечно, родителям решать, какой перевод более убедителен, но мы рады нашему приобретению, т.к. обрели еще и прекрасные иллюстрации А. Кокорина. Но и старую книжку с картинками Э.Булатова, О.Васильева, где дан перевод М.Булатова, мы бережно храним и читаем.
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Кот в сапогах» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить