Великий Чародей страны Оз Великий Чародей страны Оз Как попасть в страну Оз? Впервые дети озадачили родителей этим вопросом в Америке, сто с лишним лет назад. Их внуков и правнуков, выросших и постаревших, он мучает до сих пор, ибо Оз –– страна американской мечты, а 14 книг Л.Фрэнка Баума – сказка о практичных мечтателях, которые умеют воплотить мечту в жизнь. Так Баум стал “Льюисом Кэрроллом и Гансом Христианом Андерсеном Соединённых Штатов” (М.Гарднер). «Розовый жираф» выпускает классическую книгу Лаймена Фрэнка Баума «Великий Чародей страны Оз» с иллюстрациями Юлии Гуковой. Нынешнее издание возвращает этой книге, по праву занимающей прочное место на детской полке любой серьезной библиотеки, внимание взрослых. Блестящий перевод и нетрадиционное оформление превращают это издание в произведение искусства. Маленький читатель получит не меньшее удовольствие от чтения «Великого Чародея страны ОЗ». Как бы там ни было, сказка остается сказкой, а завораживающие буйством красок иллюстрации помогут ему окунуться в волшебный мир страны Оз. Розовый жираф 978-5-903497-82-9
718 руб.
Russian
Каталог товаров

Великий Чародей страны Оз

  • Автор: Лаймен Фрэнк Баум
  • Суперобложка, Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Розовый жираф
  • Год выпуска: 2012
  • Кол. страниц: 180
  • ISBN: 978-5-903497-82-9
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Как попасть в страну Оз? Впервые дети озадачили родителей этим вопросом в Америке, сто с лишним лет назад. Их внуков и правнуков, выросших и постаревших, он мучает до сих пор, ибо Оз –– страна американской мечты, а 14 книг Л.Фрэнка Баума – сказка о практичных мечтателях, которые умеют воплотить мечту в жизнь. Так Баум стал “Льюисом Кэрроллом и Гансом Христианом Андерсеном Соединённых Штатов” (М.Гарднер).
«Розовый жираф» выпускает классическую книгу Лаймена Фрэнка Баума «Великий Чародей страны Оз» с иллюстрациями Юлии Гуковой. Нынешнее издание возвращает этой книге, по праву занимающей прочное место на детской полке любой серьезной библиотеки, внимание взрослых. Блестящий перевод и нетрадиционное оформление превращают это издание в произведение искусства. Маленький читатель получит не меньшее удовольствие от чтения «Великого Чародея страны ОЗ». Как бы там ни было, сказка остается сказкой, а завораживающие буйством красок иллюстрации помогут ему окунуться в волшебный мир страны Оз.
Перевод заглавия:   The Wonderful Wizard of Oz
Штрихкод:   9785903497829
Аудитория:   6-8 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   990 г
Размеры:   289x 223x 18 мм
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные, Разворотная
Художник-иллюстратор:   Гукова Юлия
Переводчик:   Варшавер Ольга, Псурцев Д., Тульчинская Т.
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Великий Чародей страны Оз
5 - на основе 13 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
11.11.2012 10:01
После книги - в состоянии аффекта! Поделюсь впечатлением от иллюстраций.
И я читала о волшебнике в стране Оз в детстве. В той старой книге из детства были совершенно иные по характеру картинки: что-то реалистичное в охристо-желто-серой гамме. Все будто в пыли с легким налетом придорожной гальки, сухой травы и деревьев. Потому и история эта воспринималась как мемуары жителя Дикого Запада. Простите.
Это же издание перевернуло ассоциативный ряд. Теперь тон задают Маки. Агрессивные яркие цвета и сочетания. Ультрамарин, алый.
Кислотные сочетания цветов в иллюстрации - как реплика к мультипликационной "Желтой подводной лодке", где Битлз купались в цветовом безумстве. Кое-чего желтого в иллюстрациях, конечно, хватает. Но желтый лежит на максимально насыщенных зеленых и синих полосах, блоках, полосочках и точках.
Некоторые персонажи необычно решены: летучие обезьяны, похоже, стали плодом вдохновения от гаргулий с готических соборов.
О самом издании. Книга тяжелая, приятно держать в руках.
Только с обложкой, по мне, некрасиво обошлись: такой "компьютерный" текст смотрится чужим на прекрасной картинке Юлии Гуковой.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
08.10.2012 11:03
Коммент к предыдущему отзыву:
(а) данный перевод имен лучше соответствует оригиналу и, следовательно, это плюс.
(б) наконец хоть кто-то решился откреститься от АРХИ-ПЛАГИАТОРА А. Волкова. Появляется надежда, что будущие поколения детей в России будут знать и читать Баума, а не... я уже сказал, кого.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
23.06.2012 14:18
В этом году издатели просто наперебой предлагают нам "Волшебников в стране Оз" один другого лучше и красивее. Сначала это было издательство "Махаон", и "Удивительный Волшебник из страны Оз" с иллюстрациями Роберта Ингпена, затем - "Волшебник.." от ИДМ с иллюстрациями У.У. Денслоу, и вот теперь свое видение страны Оз нам предлагает издательство Розовый жираф и художница Юлия Гукова. Если первые две книги по большому счету различались только иллюстрациями, то третья, та, о которой я хочу рассказать - нечто совершенно особенное, особенное по всем статьям. В первых двух был напечатан классический перевод Сергея Белова, и знакомые нам с детства имена - Страшила, Железный дровосек, Трусливый лев - не резали нам слух. В книге "Розового жирафа" от классического перевода отказались, и авторство принадлежит сразу трем - Ольге Варшавер, Дмитрию Псурцеву и Татьяне Тульчинской - переводчикам. Здесь и в помине нет того, к чему мы привыкли с детства - мигуны здесь стали моргачами, жевуны - жевачами, Железный Дровосек превратился в Жестяного, Трусливый Лев - в Боязливого, а Страшила стал Болвашей. Переводчики РЖ смело и без компромиссов разрушают все стереопиты, сложившиеся у нас в голове, и рушат тем самым всякое сходство с книгой Александра Волкова. И зря, между прочим, рушат - ведь приключения в обоих книгах очень похожи, а вот имена - наоборот - совершенно разные: не вызовет ли это у юного слушателя и читателя путаницу и отторжение от истории вообще? В целом, мне не понятен этот ход с новым переводом, и не понятно, чем так не угодил старый? Иллюстрации Гуковой - выше всяких похвал: мелованная бумага помогает рассмотреть каждый штришок в иллюстрациях, и ничего в них не упустить. Это прекрасный альбом для рассматривания чудесных иллюстраций, но вот читать своему ребенку сказку о Волшебнике из стране Оз от РЖ я вряд ли буду. Очень жаль, что такая хорошая книга из-за оплошности издательства в переводе будет служить нам лишь художественным альбомом.
Нет 3
Да 17
Полезен ли отзыв?
3
31.05.2012 16:10
Эта книга к нам попала случайно, подарили друзья, сложно передать наш восторг от того, насколько точно они угадали с подарком! Качество печати просто поражает, Розовый Жираф несказанно порадовал. А сама книга... О это нечто! Буйство красок, прекрасный текст, иллюстрации.... Где то читала, что для этого издания их еще дорисовывали, что ж, их воистину здесь много - нет ни одного раз ворота без картинки. Лейтмотив - маки - прослеживается во всей книге, яркие, краснючие, прям чувствуешь их запах. С самого начала книга удивляет тем, что она в суперобложке, прозрачной, с огромными маками, а под обложкой скрывается шероховатая поверхность, до того приятная на ощупь, что не хочется книгу отпускать из рук. Формат больше А4.
Есть мнение, что данная книга только для взрослых. А я твердо уверена, что мир надо учиться воспринимать не только в мультяшных картинках, но и знакомить с раннего детства с другими видами искусства, и не психоделические ли иллюстрации к волшебной истории лучшее тому начало?
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Великий Чародей страны Оз» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить