Танцующий жираф Танцующий жираф Хорошая детская книжка с картинками - что может быть проще? Придумать интересную историю, изложить ее в стихах, сделать к ней талантливые иллюстрации - вот, казалось бы, и всё. Так почему же хороших детских книжек так мало? Наверное, здесь есть какой-то секрет. И похоже, секрет этот - вовсе не секрет для писателя Джайлза Андрэ и иллюстратора Гая Паркера-Риса. Жил-поживал в африканской саванне юный жираф Джеральд. Жизнь его была прекрасной, погода - чудесной, листья - сочными и свежими. Лишь одно омрачало счастливую жирафью жизнь: \"а у жирафа шея длинная… он не умеет танцевать\". Казалось бы, что такого. Но в джунглях самый важный день в году - это день Большого Бала, когда все без исключения звери пускаются в пляс: \"Вот отзвучал кабаний вальс И носорожий рок-н-ролл, И лев со львицею своей В изящном танго лапы сплел…\" А бедолага Джеральд с его нетвердой походкой… Наверное, вы уже сами догадались, что произошло с ним на зверином балу? Как это и бывает в жизни, нашлись те, кто смеялся над Джеральдом, но нашлись и друзья. А с друзьями можно преодолеть любые трудности! Так что Джеральду повезло. И не только с друзьями и наставниками, но и с необыкновенно красочными и веселыми иллюстрациями. И не удивительно: художник, Гай Паркер-Рис, родился не где-нибудь, а на юге Африки, в Родезии, где находится самый большой в мире водопад Виктория и самое большое в мире стадо жирафов! Автор книги, англичанин, детский поэт Джайлз Андрэ, воспитан на парадоксах Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла. Их мягкий юмор чувствуется и в этой книжке. А перевела ее прекрасный детский поэт Марина Бородицкая, на счету которой 12 книг детских стихов. Ну, и самое последнее. Вы обратили внимание, что \"Танцующего жирафа\" выпустило Детское издательство \"Розовый жираф\"? Думаете, случайность? Конечно, нет! Кому лучше знать про жирафов, как не нам? Это не просто книга, а ещё и искалка: на каждом развороте надо найти жёлтого и красного жучков, голубого долгоносика и сверчка. А если смотреть на многие кажущиеся слишком \"резкими\" из-за синеватой тени картинки через стереоочки 3D, то они становятся объёмными. Розовый жираф 978-5-4370-0002-1
465 руб.
Russian
Каталог товаров

Танцующий жираф

  • Автор: Андрэ Джайлз
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Розовый жираф
  • Год выпуска: 2012
  • Кол. страниц: 32
  • ISBN: 978-5-4370-0002-1
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (12)
  • Отзывы ReadRate
Хорошая детская книжка с картинками - что может быть проще? Придумать интересную историю, изложить ее в стихах, сделать к ней талантливые иллюстрации - вот, казалось бы, и всё. Так почему же хороших детских книжек так мало? Наверное, здесь есть какой-то секрет.
И похоже, секрет этот - вовсе не секрет для писателя Джайлза Андрэ и иллюстратора Гая Паркера-Риса. Жил-поживал в африканской саванне юный жираф Джеральд. Жизнь его была прекрасной, погода - чудесной, листья - сочными и свежими. Лишь одно омрачало счастливую жирафью жизнь: "а у жирафа шея длинная… он не умеет танцевать". Казалось бы, что такого. Но в джунглях самый важный день в году - это день Большого Бала, когда все без исключения звери пускаются в пляс:
"Вот отзвучал кабаний вальс
И носорожий рок-н-ролл,
И лев со львицею своей
В изящном танго лапы сплел…"
А бедолага Джеральд с его нетвердой походкой… Наверное, вы уже сами догадались, что произошло с ним на зверином балу? Как это и бывает в жизни, нашлись те, кто смеялся над Джеральдом, но нашлись и друзья. А с друзьями можно преодолеть любые трудности! Так что Джеральду повезло.
И не только с друзьями и наставниками, но и с необыкновенно красочными и веселыми иллюстрациями. И не удивительно: художник, Гай Паркер-Рис, родился не где-нибудь, а на юге Африки, в Родезии, где находится самый большой в мире водопад Виктория и самое большое в мире стадо жирафов!
Автор книги, англичанин, детский поэт Джайлз Андрэ, воспитан на парадоксах Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла. Их мягкий юмор чувствуется и в этой книжке. А перевела ее прекрасный детский поэт Марина Бородицкая, на счету которой 12 книг детских стихов. Ну, и самое последнее. Вы обратили внимание, что "Танцующего жирафа" выпустило Детское издательство "Розовый жираф"? Думаете, случайность? Конечно, нет! Кому лучше знать про жирафов, как не нам?

Это не просто книга, а ещё и искалка: на каждом развороте надо найти жёлтого и красного жучков, голубого долгоносика и сверчка.
А если смотреть на многие кажущиеся слишком "резкими" из-за синеватой тени картинки через стереоочки 3D, то они становятся объёмными.
Штрихкод:   9785437000021
Аудитория:   6-8 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   506 г
Размеры:   300x 245x 7 мм
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Издание для детского досуга, Стихи
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Паркер-Рис Гай
Переводчик:   Бородицкая Марина
Отзывы Рид.ру — Танцующий жираф
4.42 - на основе 12 оценок Написать отзыв
12 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
10.11.2014 01:11
Начну, пожалуй, с минусов. Во- первых книга скорее для деток до 4-х лет, сыну в три с половиной года уже текста маловато, а учитывая цену книги хотелось бы побольше букв или самих историй побольше. Во- вторых иллюстрации на мой взгляд чрезмерно яркие и немного небрежные, я не фанат пастельных оттенков, но здесь иллюстрации напоминают яркое неразборчивое месиво. А теперь о хорошем: книга все же шикарная! Перевод Марины Бородицкой замечательный, красивый слог- как всегда! А сама история трогательная и очаровательная! Для меня в ней сразу два больших положительных момента: во-первых ребенок чувствует, что не только у него что- то не получается первого раза, что нужно просто захотеть и осмелиться сделать первый шаг навстречу своей мечте, а второй момент еще более тонкий: главного героя все хором высмеивают и он, конечно же, чувствует себя одиноким и непонятым, непринятым в стаю. Соответственно в жизни каждого ребенка так или иначе будут случаться моменты, когда он будет осмеян другими детьми или не будет принят в их группу. Такие истории должны помогать ребенку держать самооценку на высоте и понимать, что он не одинок в таких ситуациях и что не нужно отчаиваться в любом случае. Очень тонкая, добрая книга. Мой вердикт- нужно иметь!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
31.03.2014 01:55
Постараюсь объективно рассказать и о плюсах, и о минусах книги. Плюсы: большой формат, красивая, качественная бумага, интересное оформление - текст местами "скачет", "танцует" вместе с танцующими животными, простые, понятные малышу стихи. Покупали потому, что ребенок очень любит жирафов и книги про жирафов. Всем маленьким любителям жирафов понравится наверняка сюжет: жирафу Джеральду очень хотелось танцевать на балу, который устраивали звери, но он стеснялся, боялся, над ним все смеялись, он был очень не уверен в себе, а после того, как его засмеяли, вообще решил, что ему нельзя танцевать ("Я зря пришел, я был неправ. Негодный я танцор"), но потом он встретил сверчка, который научил его прислушиваться к музыке и Джеральд затанцевал так, что все раскрыли рты. Теперь о минусах. Книга эта была бы ничего, если б рублей хотя бы на 200 стоила поменьше. Но таких денег она, на мой взгляд, совершенно не стоит. Не всегда удачный перевод. Первые строчки ("Вот юный Джеральд, он - жираф: высокий рост, учтивый нрав")вообще будто списаны из "Горя от ума" Грибоедова ("Сурьезный взгляд, надменный нрав"), в других чувствуется превалирование рифмы над смыслом-содержанием: "и вдруг - сверчок! При нем смычок". В общем, местами совсем примитивные строчки. Не нравится и стилистика, в которой выполнены иллюстрации. И слишком много бьющего в глаза желтого цвета.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
27.03.2014 18:22
Еще одна замечательная книжка, которая пополнила нашу детскую библиотеку иностранных авторов.
Так как с другими книгами этого автора и иллюстратора я не сталкивалась ранее, то заранее придирчиво рассмотрела оформление и стихи. В итоге, результат был именно тот, что я и ожидала.
Итак, начнем с оформления. Картинки очень милые, животные все добрые (даже когда смеются над жирафом). Картинки перенасыщены цветом, но смотрятся очень достойно.
Сюжет и перевод мне понравился, стихи читаются с первого раза. Первое знакомство с книжкой планирую сделать на тематической неделе, посвященной танцам. Как раз можно будет рассказать малышу и о ча-ча-ча, вальсе, танго, рок-н-роле и т.д. Заодно вспомним животных в джунглях. Ну и мораль у книжки тоже достойная: не всегда нужно делать все также как остальные (такая ерунда может получиться), а не боятся искать свой оригинальный путь; даже есть что-то не получается, всегда найдутся люди (друзья), кто поможет и поддержит.
Ну и последнее, исполнение книги. Книга сделана добротно. Единственное, немного смущает нестандартный формат книги - она достаточно большая и не форматная. Но так как у нас уже много не форматных книг, то это в общем-то и не страшно.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
14.03.2014 18:33
Да, книга, конечно, не из дешевых, поэтому наверняка у вас появились сомнения, покупать ее или нет. Не буду вас уговаривать или отговаривать, хочу только отметить, что в книге всего одна история о жирафе, который очень любит танцевать, что собственно и делает. Сама история в стихах, очень даже неплохих. Книга большая по размеру, можно даже сказать огромная, но это если смотреть на ее «лицо» и тоненькая сбоку. Текст легко читаемый, его не особенно много, больше внимания отведено иллюстрациям, так что подойдет она, пожалуй, и для малышей (есть, что посмотреть), и для детишек постарше (есть, что почитать). Так что думайте сами, вещь достаточно дорогая и окажется ли она для вас практичной покупкой, сказать точно не могу.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
22.11.2013 15:19
Качество печати и иллюстрации на высоте. Сама история увлекательна. Но!иллюстрации ОГРОМНЫЕ! на некоторых разворотах приходится книгу отдалять о себя, чтобы понять в целом. что там изображено. Зачем это надо - непонятно, в принципе ребенок в состоянии понять, что это жираф, даже если не рисовать жирафа так, что его голова становится размером с голову ребенка
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
28.09.2013 13:27
Долго я раздумывала стоит ли тратить деньги (и немалые) на эту книжку. Наконец, купила и ничуть не разочарована. И содержание, и иллюстрации нас не разочаровали.
Эта небольшая сказка в стихах рарссказывает о том, что каждый может выразить себя в танце, только нужна подходящая музыка для души.
В книге всего одна история в стихах, но она подробно проиллюстрирована, очень ярко, красочно, празднично. Книга может послужить отличным подарком, не важно к какому празднику.
Формат больше, чем А4. Мелованные страницы, твёрдый переплёт ихоюилие иллюстраций вполне оправдывают цену.
Я покупала книжку для дочки 5 лет, но думаю уже лет с 2-3 её можно читать ребёнку. А моя дочка читает книжку сама, это совсем несложно - шрифт крупный, иллюстраций много, а текста на страницах мало.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
18.06.2013 16:14
Это и моя любимая книга, не только дочери! Купила для дочери 11 месяцев и мы обе влюбились сразу в эту книгу! Готовы читать помногу раз! Жираф великолепный! Картинки яркие! Покупайте, не пожалеете! Это, конечно, не must have, но пылиться точно не будет!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
1
09.05.2013 18:50
Купилась на иллюстрации, и при получении книги была очень разочарована покупкой. Ну, не стоит она таких денег. Формат большой (не стандартный), неудобно ставить на полку. Произведение для одноразового прочтения. Оформление безупречно, но не более того. Себе не оставлю. Теперь мучаюсь, даже не знаю кого и "осчастливить" таким "подарком" :(.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
23.11.2012 16:51
Очаровательная книжка! Большой формат, качественное исполнение, чем в общем-то всегда славился Розовый жираф... Необычные, но очень понятные детям рисунки, дочка прониклась огромной симпатией к главному герою))). Нисколько не пожалела, что приобрела данную книгу!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
26.09.2012 13:08
Неоднозначное впечатление от книги.
Стихотворение оооооочень замечательное, поучительное, с моралью.
А вот иллюстрации совершенно не понравились. Когда открыла книгу при получении, подумала, что мне достался брак с "вылетевшими" при печати цветами. Но, судя по изображениям в отзывах, это не так.
Картинки какие-то синюшные, текст пляшет.
В общем, можно спокойно обойтись без этой книги в домашней библиотеке.
Нет 3
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
31.05.2012 15:35
Книга чудесная! От нее прямо веет позитивом, светом, неординарностью! Запоминающееся живые стихи, яркие озорные иллюстрации, захватывающий сюжет: все это не может не сделать эту книгу шедевром! А сколько в ней веселья! Дети просятся танцевать звериные танцы, хохочут и изображают героев. Мне как взрослому, еще очень понравилась основная мысль: не стоит идти на поводу у толпы, ожидая их одобрения, просто слушай себя, будь собой, и это, несомненно, принесет лучшие плоды. Книгу приятно держать в руках, формат чуть больше А4, страницы толстые, основательные. Но главное: от нее прямо сияние исходит, смело открывайте ее в дождливый день, и всем обеспечены улыбки))
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
31.05.2012 13:24
Не книга, а прямо праздник какой-то!!!
По-другому и быть не может, ведь это блистательная переводчица и поэтесса МАРИНА БОРОДИЦКАЯ! Обожаю её, и конечно, скупаю всё что издают с её чудесными творениями. К сожалению, проморгала это издание в 2008 году, хорошо что "Розовый жираф" выпустил дополнительный тираж.
Для малышей книга то, что надо:
Во-первых, весёлая и динамичная история о танцующем жирафе Джеральде не оставит малышей равнодушными, прямо заряжает энергией и читается на одном дыхании!
Во-вторых, иллюстрации Гая Паркера Риса под стать сюжету: такие же яркие и позитивные.
В - третьих, оформление классное: большой формат, больше А4; твёрдая лакированная обложка; страницы из очень плотной мелованной бумаги, чуть бликует; шрифт очень крупный.
Перевод Марины Бородицкой потрясный, только она так может:
Вот отзвучал кабаний вальс
и носорожий рок-н-ролл,
и лев со львицею своей
в изящном танго лапы сплёл.
Мартышки, пятками стуча,
протанцевали ча - ча - ча,
шотландской пляскою старинной
всех покорили бабуины.
*******************
Прислушайтесь: вот шум ветвей,
вот шелест ветра в чаще, -
по мне, так звуков нет милей
и нет мелодий слаще.
Вообразите, что луна
для вас поёт, любви полна:
ведь музыка повсюду!
Ну что, готовы к чуду?
И улыбнулся тут сверчок,
и поднял скрипку и смычок -
и всё жирафье тело
движенья захотело!

Нам с сынулей книга понравилась ОЧЕНЬ!)))))
Нет 2
Да 8
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 12
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Танцующий жираф» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить