Басни Басни Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг венценосного Льва, свирепого и любвеобильного, толпятся льстивые и угодливые придворные, звери-вассалы льстят, заискивают, интригуют, грызутся за теплое местечко при дворе. \"Да бросьте же губить друг друга, господа!\" - взывает к ним поэт. В те времена в доме каждого французского крестьянина непременно были Библия и Басни Лафонтена, во Франции XXI века с великим баснописцем знакомятся уже со школьной скамьи. Недаром его прозвали французским Гомером, а его басни \"Ворона и Лисица\" и \"Стрекоза и Муравей\" и многие другие знает наизусть почти каждый француз. Азбука 978-5-389-03770-0
103 руб.
Russian
Каталог товаров

Басни

Басни
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре
  • Отзывы ReadRate
Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг венценосного Льва, свирепого и любвеобильного, толпятся льстивые и угодливые придворные, звери-вассалы льстят, заискивают, интригуют, грызутся за теплое местечко при дворе. "Да бросьте же губить друг друга, господа!" - взывает к ним поэт.
В те времена в доме каждого французского крестьянина непременно были Библия и Басни Лафонтена, во Франции XXI века с великим баснописцем знакомятся уже со школьной скамьи. Недаром его прозвали французским Гомером, а его басни "Ворона и Лисица" и "Стрекоза и Муравей" и многие другие знает наизусть почти каждый француз.
Содержание
БАСНИ FABLES
Le Corbeau et le Renard
Ворон и Лис. Перевод В. Васильева
Le Rat de ville et le Rat des champs
Мышь городская и Мышь деревенская Перевод В. Васильева
Le Dragon a plusieurs tetes, et le Dragon a plusieurs queues.
Дракон о ста главах и Дракон о ста хвостах. Перевод В. Васильева
Les Voleurs et l'Ane
Воры и осел. Перевод В. Васильева
Simonide preserve par les dieux
Симонид, хранимый богами. Перевод М.Квятковской
L'homme entre deux ages et ses deux mattresses
Богатей средних лет и две его полюбовницы. Перевод В. Васильева
Le Renard et la Cigogne
Лисица и Журавль. Перевод В. Васильева
Conseil tenu par les Rats
Совет мышей. Перевод Вл. Васильева
Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe.
Судья Мандрил и тяжущиеся Волк и Лиса. Перевод В. Васильева
Les deux Taureaux et une Grenouille
Два быка и Лягушка. Перевод М. Квятковской
La Lice et sa Compagne
Борзая и ее соседка. Перевод Вл. Васильева
L'Ane charge d'eponges, et L'Ane charge de sel
Осел, груженный солью, и Осел, груженный губками. Перевод М. Квятковской
Testament explique par Esope
Завещание, истолкованное Эзопом. Перевод М. Квятковской
Le Meunier, son Fils et L'Ane
Мельник, его Сынишка и Осел. Перевод В. Васильева
Les Membres et l'Estomac
Желудок и другие части тела. Перевод В.Васильева
L'Aigle, la Laie et la Chatte
Орлица, дикая Свинья и Кошка. Перевод М. Квятковской
Le Renard et les raisins
Лис и Виноград. Перевод В. Васильева
Philomele et Progne
Филомела и Прокна. Перевод М. Квятковской
La femme поуёе
Утопленница. Перевод В. Васильева
La Belette entree dans un grenier
Ласка в амбаре. Перевод М. Квятковской
Le lion amoureux
Влюбленный Лев. Перевод М. Квятковской
L'homme et l'idole de bois
Язычник и деревянный Идол. Перевод В. Васильева
Parole de Socrate
Изречение Сократа. Перевод В. Васильева
L'avare qui a perdu son tresor
Скупец, утративший свое сокровище. Перевод М. Квятковской
Le Cheval et le Loup
Лошадка и Волк. Перевод В. Васильева
La Fortune et le jeune enfant
Фортуна и юнец. Перевод В. Васильева
Les medecins
Врачи. Перевод В. Васильева
L'ane portant des reliques
Осел, несущий реликвию. Перевод В. Васильева
L'Ours et les deux Compagnons
Медведь и два дружка. Перевод В. Васильева
L'Ane vetu de la peau du Lion
Осел во львиной шкуре. Перевод В. Васильева
Le Chien qui lache sa proie pour l'ombre
Пес с куском мяса, отражавшимся в воде. Перевод В. Васильева
Le chartier embourbe
Увязший воз. Перевод В. Васильева
La Discorde
Богиня раздора Эрида. Перевод В. Васильева
Les animaux malades de la Peste
Mop зверей. Перевод В. Васильева
Le Heron
Привередливая Цапля. Перевод В. Васильева
La Fille
Разборчивая невеста. Перевод В. Васильева
La Laitiere et le Pot au lait
Молочница и кринка с молоком.
Le Chat, la Belette et le petit Lapin
Кот Котофей, Куница и Крольчонок. Перевод В. Васильева
Le Savetier et le Financier
Сапожник и откупщик. Перевод В. Васильева
Le pouvoir des fables
Сила басни. Перевод М. Квятковской
1. Le Chat et le Rat
Кот и Крыса. Перевод М. Квятковской
2. Le depositaire infidele
Нечестный хранитель. Перевод М. Квятковской
3. Le Gland et la Citrouille
Желудь и Тыква. Перевод В. Васильева
Rien de trop
Знай меру. Перевод M. Квятковской
Jupiter et le Passager
Зевес и Мореход. Перевод Вл. Васильева
Le chien a qui on a coupe les oreilles
Пес, которому подрезали уши. Перевод М. Квятковской
Les poissons et le Berger qui joue de la flute
Рыбы и пастушок, играющий на флейте. Перевод В. Васильева
Les deux Perroquets, le Roi et son fils
Два Попугая и Король с Сыном. Перевод М. Квятковской
Les deux Aventuriers et le talisman
Два Рыцаря и Волшебство. Перевод В. Васильева
Les lapins
Кролики. Перевод М. Квятковской
Le Lion
Лев. Перевод М. Квятковской
Les Dieux voulant instruire un fils de Jupiter
Как боги решили обучать Юпитерова сына. Перевод М. Квятковской
Le Lion, le Singe et les deux Anes
Лев, Павиан и два Осла. Перевод М. Квятковской
Le Renard et les Mouches
Лисица и Мухи. Перевод В. Васильева
L'Amour et la Folie
Амур и Безумие. Перевод В. Васильева
Le philosophe Scythe
Скифский философ. Перевод В. Васильева
Le Renard et l'Ecureuil
Лис и Белка. Перевод В. Васильева
Штрихкод:   9785389037700
Бумага:   Газетная
Масса:   118 г
Размеры:   180x 115x 14 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Басня
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Васильев Владимир , Квятковская Майя
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить