Дети лесного гнома Дети лесного гнома Трогательную историю в стихах о приключениях четырех озорных малышей в смешных колпачках, похожих на мухоморы, сочинила и проиллюстрировала замечательная шведская художница Эльза Бесков. Уже почти сто лет читают ее сказки не только в Швеции, но и во многих других странах. Рипол 978-5-386-04037-6
381 руб.
Russian
Каталог товаров

Дети лесного гнома

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (17)
  • Отзывы ReadRate
Трогательную историю в стихах о приключениях четырех озорных малышей в смешных колпачках, похожих на мухоморы, сочинила и проиллюстрировала замечательная шведская художница Эльза Бесков. Уже почти сто лет читают ее сказки не только в Швеции, но и во многих других странах.
Штрихкод:   9785386040376
Аудитория:   6-8 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   460 г
Размеры:   222x 295x 9 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Стихи, Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые, Цветные
Художник-иллюстратор:   Бесков Эльза
Переводчик:   Мяэотс Ольга
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Дети лесного гнома
4.89 - на основе 28 оценок Написать отзыв
17 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
06.02.2015 00:51
Замечательная книга. Сыну 1.6 с удовольствием рассматривает её и внимательно слушает. Добрая книга с чудесными иллюстрациями
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
19.12.2014 16:52
"Дети лесного гнома" Эльзы Бесков, это прекрасная история в стихах о жизни одной лесной семьи.
Четыре очаровательных малыша в красных колпачках, ничем не отличаются от обычных детишек - они шалят, ходят в гости, мечтают пойти на охоту, собирают с родителями грибы и ягоды.
На страницах этой книги, мы проживаем с ними все лето, осень и зиму, а когда опять наступает весна, и в семье гномов, становится на 4 малыша больше, история наверняка повторится снова…
Очень мелодичным, наполненным смыслом стихам, в окружении чудесных цветных и черно-белых иллюстраций, уже почти 100 лет и все это дело рук шведской художницы Эльзы Бесков.
Сама книжка, тоже как хороша - альбомный формат, твердая обложка, белоснежные страницы и сочные иллюстрации.
Такую книгу не стыдно подарить с дарственной надписью и наверняка она будет радовать не одно поколение маленьких (и больших) читателей. Для детей дошкольного возраста.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
05.12.2014 13:16
Очень милая и приятная книга. Вообще очень люблю серию "Сказочный мир Эльзы Бесков". Книжка выглядит замечательно: небольшой формат, обложка прямоугольной формы с горизонтальной ориентацией, внутри плотные листы из прекрасной мелованной бумаги, она достаточно матовая, чтобы почти не бликовать вне зависимости от освещения. Качество издания отличное, лёгкий томик приятно держать в руках, с ним удобно управляться даже маленьким деткам.
Внутри вы познакомитесь с чудесной стихотворной историей о детях лесного гнома - маленьких гномиках, которые весёлой ватагой озорничают в лесах. Они охотятся на змей, катаются на летучих мышах и подкармливают лесных зверюшек и птиц холодной зимой. Очень приятные на слух стихи, весёлая и интересная история.
А какие волшебные иллюстрации, ради них одних стоит купить эту книжку! Рисунки невероятно милые и нежные. Такие очаровательные гномики, такие милые и реалистичные зверята. Иллюстрации яркие, есть цветные, есть чёрно-белые. Они удачно сочетаются друг с другом и не создают ощущения мешанины.
Очень рекомендую эту книгу к покупке. Такое милое и приятное приобретение.
Книга очень красивая, пусть чтение истории и занимает всего несколько минут. Зато за эти минуты создаётся такое волшебное ощущение, очень правильный настрой в предвкушении нового года.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
21.08.2014 12:50
Замечательная книга, которая не нуждается в рекламе. Очень добрые картинки: не только цветные, но и черно-белые, что ничуть не делает книгу проще или скучнее. Плюсом также считаю и текст, кто-то может сказать, что лексика не совсем современная, но я думаю, что ребенок должен слышать как можно больше разных слов. Для любителей тематических недель, подойдет для темы "Времена года"
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
1
27.02.2014 19:04
Хочу развеять миф и сказать: не бойтесь писать правду, ведь за отрицательные отзывы также начисляются баллы и в таком же объеме. Ради заработанных RM не обманывайте таких же покупателей, какими являетесь вы! Что касается данной книги: конечно, она красива и внутри и снаружи, но детишкам она не особо и нравится, в отличие от нас, родителей! Ведь они оценивают книги по-другому и переизданные раритеты, весьма ценные для нас, для них могут быть обыкновенной книгой, раз прочитанной и забытой. Что касается оформления книги: конечно глянец это красиво, но совсем не практично. Листы очень сильно пачкаются, становятся жирными (не всегда уследишь за руками ребенка), мнуться при перелистывании. Формат книги также показался мне неудобным. Ребенку трудно перевернуть альбомную страницу не помяв и не порвав ее. Заинтересовали нас только картинки, а сам текст показался слишком трудным для восприятия. Конечно, согласитесь вы, это не стихи Маршака, но книга заявлена, как книга для детей, а не их родителей. Думаю, фотографий книги на сайте выложено достаточно. Присмотритесь к ним, почитайте текст и сами делайте выбор – брать книгу или нет. А после напишите ваш на нее отзыв.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
11.01.2014 08:22
очень хорошая, добрая, милая и очаровательная книжка. Превосходные иллюстрации, текст понятный для детей, а также познавательный! Отлично!!!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
03.12.2013 21:21
Книга конечно очень красивая и стихи прекрасны, но нам с ребенком хватило ее на один раз, больше не перечитываем. Мне кажется, это больше даже для родителей книга, взрослый сможет понять и оценить всю прелесть картинок, внешнее оформление, подолгу умиляться, перечитывая стихи и вникая в их смысл. А для многих детей - тяжеловато. Да еще и имена сложны для восприятия. Но это сугубо мое мнение. И да, я согласна, что книга - лучший подарок. (а еще разок перечитанная, как новенькая, которую и оставить пылиться на полке жалко и подарить не грех).
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
21.11.2013 13:30
Историю про лесных гномов не читала ранее (сравнивать перевод не с чем). Данная книга (в данном исполнении текста и иллюстраций) произвела на меня волшебное впечатление. Побольше бы таких книг в нашу библиотеку
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
15.04.2013 15:02
Обожаю эту книжку!!!!! Рисунки автора, которым более 100 лет, приятный легкий перевод, оригинальный сюжет,отличная полиграфия. Книжка-супер! Думала,что дочка 4г будет в диком восторге,но,видимо,сейчас у детей много всего и ""дикий восторг" вызвать нереально. Читали с ней пару раз. А потом я сама еще раза 4 читала.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
4
25.01.2013 11:40
Купила,как и многие, впечатлившись замечательными иллюстрациями.Они и правда чудесные! Да и содержание тоже понравилось,правда, ритм стихотворений кажется непривычными, но для переводной вещи это нормально. Единственное, что смутило:"ПрЕтворяются сразу они кто ужом,
Кто ремнем от штанов, кто скакалкой"...Или я подзабыла правила русского языка, или это минус редакторам.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
27.11.2012 22:37
Книга очень хорошая и в художественном исполнении и в техническом, так сказать, иллюстрации все соответствуют тексту-стихам, мы долго и с интересом их разглядывали после прочтения, т.е. не утомляется слушать ребёнок 2 лет. Чтения хватает на несколько вечеров, т.к. история гномиков не короткая, что радует, можно потом начать с начала, детки любят повторение.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
13.10.2012 18:42
Прекрасная книга. Хорошие стихи. Замечательные иллюстрации. Получили удовольствие всей семьей.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
19.09.2012 15:08
Я не видела старого издания, поэтому сравнивать не с чем, пишу свое мнение, как для совершенно новой для меня книге.
Книга понравилась, купила вначале из-за иллюстраций, уж очень хороши - красивые и очень сказочные. Иллюстрации на каждой страничке, стихотворный текст тоже понравился, хороший слог, интересная сказка. Книжка скорее для девочки, дочки долго интересовались книгой, рассматривали картинки, не раз уже просили прочитать.
Эта книга скорее книга-картинка, именно иллюстрации ее главное достоинство, причем иллюстрации именно того времени, когда писалась эта книга (более 100 лет назад), книгу просто приятно держать в руке и листать странички, это одна из красивейших книг в нашем книжном шкафу, а книг у нас немало.
По оформлению - издание заслуживает наивысшей оценки, т.к. само качество книги без нареканий, матовая мелованная бумага, четкая цветопередача, качественная жесткая обложка с частичной лакировкой, размер - альбомного формата.
О покупке не жалею, т.к. дети в восторге! Да. честно говоря, я и сама порой вечерком, сяду и разглядываю иллюстрации, все не могу налюбоваться их красотой. Книга заняла достойное место на нашей книжной полке.
Добавлю иллюстраций для наглядности. Волшебные картинки.
Нет 1
Да 9
Полезен ли отзыв?
3
13.09.2012 21:06
Я очень рада возможности встретиться с классикой скандинавской детской иллюстрации вживую. Ведь именно Эльза БЕсков считается создателем жанра книжек-картинок, которые теперь массово переводятся на русский язык, создаются русские произведения в этом жанре.

Правда, мелованная бумага для репринта старинных картинок - не лучший вариант, но иллюстрации Эльзы Бесков прекрасные, они действительно приглашают в сказочный мир лес, учат читателя всматриваться в детали лесного микрокосмоса.

Однако, как и многие замечательные переводные книги, эту портит перевод. Возможно, стоило в стихах рассказать эту историю, чтобы передать сюжет, но не состязаться в увлекательности и художественной точности с автором иллюстраций. Стихотворный перевод звучит неестественно, неубедительно, кажется, что он тут лишний. И ребёнок, который вообще-то стихи любит и слушает, просит рассказывать своими словами, как бы чувствуя, что текст не идеальный. В советское время эту сказку публиковали в переводе Раисы Кудашевой, и видно, что прозаический пересказ гораздо приятнее.

Подожду, пока другие издательства тоже примутся переиздавать Бесков, возможно, другие книги куплю в ином исполнении
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
05.09.2012 09:20
Картинки хорошие. Но какой жуткий перевод! Дырбулщырубещур какой-то!
Нет 2
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
26.08.2012 15:22
Скажу честно: я первый раз услышала про такого автора, как Эльза Бесков и покупала книгу, ориентируясь на выложенные иллюстрации (Елена, спасибо!).. Очень-очень рада этому приобретению. Книга - необычная и могу сказать, что ДА, иллюстрации - прелестные и мы с дочерью пересматриваем их снова и снова. Сам стихотворный текст, нам, похоже, еще рановато воспринимать..
Ну, будет книга "в прок", хорошо иметь такой качественно изданный, с чудесными рисунками и трогательным текстом "прок".
Нет 0
Да 7
Полезен ли отзыв?
3
22.07.2012 15:10
Сказки про лесовичков выходили,оказывается, в 2-х книжках в издательстве Кнебель в 1913 году (стихи пер.Р.Кудашева,это она написала "В лесу родилась елочка"),а потом были изданы Девриеном в одной книге "Под старою сосной" в переводе Кондратьевой,не в стихах.В советское время были репринты.
В книге Рипола хороший стихотворный перевод Мяэотс.Вроде бы,включены все истории про лесовичков.Страниц в книге 32, а не 40.
Старинная милая сказка,больше для девочек,мне кажется.
Рисунки нежные и трогательные. Полностраничные цветные иллюстрации дополнены выразительными черно-белыми рисунками и картинками-силуэтами.
Очень красивая обложка приглашает в волшебный,уютный Лес.Рисунки на переднем и заднем форзацах разные).
И да,на плотном гладком офсете обе сказки Эльзы Бесков только выиграли бы,имхо.А так резковато получилось
Нет 2
Да 18
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 17
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Дети лесного гнома» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить