Ганнибал Ганнибал В 1993 году издательство \"Вагриус\" впервые познакомило российских читателей с творчеством Томаса Харриса, мастера психологического триллера. Были опубликованы две его книги (\"Красный дракон\" и \"Молчание ягнят\"), главным действующим лицом которых был доктор Ганнибал Лектер - маньяк, серийный убийца и людоед, обладающий, однако, незаурядными аналитическими способностями и даже своеобразным \"отрицательным обаянием\". Роман \"Молчание ягнят\" стал мировой сенсацией. Российские поклонники остросюжетной литературы также оценили его по достоинству, чему не в малой степени способствовал превосходный перевод Ирины Бессмертной и Игоря Данилова. Теперь вам представляется в их переводе заключительная часть трилогии о докторе Лектере - \"Ганнибал\". Великолепно выстроенный сюжет, хитро \"закрученная\" интрига, тонкий психологизм по всем этим \"показателям\" новый роман Томаса Харриса не уступает его предыдущему шедевру. Вагриус 5-264-00554-0
39 руб.
Russian
Каталог товаров

Ганнибал

  • Автор: Томас Харрис
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Вагриус
  • Год выпуска: 2001
  • Кол. страниц: 478
  • ISBN: 5-264-00554-0
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
В 1993 году издательство "Вагриус" впервые познакомило российских читателей с творчеством Томаса Харриса, мастера психологического триллера. Были опубликованы две его книги ("Красный дракон" и "Молчание ягнят"), главным действующим лицом которых был доктор Ганнибал Лектер - маньяк, серийный убийца и людоед, обладающий, однако, незаурядными аналитическими способностями и даже своеобразным "отрицательным обаянием". Роман "Молчание ягнят" стал мировой сенсацией. Российские поклонники остросюжетной литературы также оценили его по достоинству, чему не в малой степени способствовал превосходный перевод Ирины Бессмертной и Игоря Данилова.
Теперь вам представляется в их переводе заключительная часть трилогии о докторе Лектере - "Ганнибал".
Великолепно выстроенный сюжет, хитро "закрученная" интрига, тонкий психологизм по всем этим "показателям" новый роман Томаса Харриса не уступает его предыдущему шедевру.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785264005541
Бумага:   Газетная
Масса:   420 г
Размеры:   210x 145x 20 мм
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   10 000
Переводчик:   Бессмертная Ирина
Отзывы Рид.ру — Ганнибал
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
21.05.2010 23:35
Постоянно, читая книги зарубежных авторов, переведенные на русский язык, обращаешь внимание на перевод. Бывают книги просто "переведенные", а бывают "адаптированные", то есть, выражения из английского языка заменяются выражениями, которые используются в русском. Данная книга относится к переведенным, что явилось для меня большим огорчением. В частности, термин "S.W.A.T", обозначающий специальные отряды полиции, так и переведен: "С.В.А.Т", это вызывает смех и аналогии со свадебными обычаями. Невижу ничего страшного в том, чтобы "S.W.A.T" перевести как "спецназ", т.к. это слово, по крайней мере, более воспринимаемо русским читателем, к тому же данные подразделения правоохранительных органов если и различаются в США и Росии, то не намного. Это, пожалуй, все недостатки данной книги, остальное - мелочи.
Что же до самого текста, то он строго выдержан, подстать персонажам и сюжету. Нет излишних эмоциональных взрывов, особенно, в той части, где действие происходит в Венеции. Наоборот сделан упор на величественное спокойствие этого старинного города. Приведены очень яркие описания архитектуры, наполненные ссылками на исторические факты. Хотя, большинство этих описаний к сюжету отношения не имеют, они дают возможность окунуться в безмятежность, которой нам, порой, так не хватает.
Несколько слов о персонажах. Ставшая культовой личность доктора медицины Ганнибала Лектера действительно внушает уважение. Это не очумелый маньяк, преследуемый своими идеями или идеями группы фанатиков, к которой он принадлежит, и не насмотревшийся боевиков трус, который думает, что грабить и убивать легко, а потом дрожит больше ,чем заложники и палит куда ни попадя. Ганнибал Лектер - образованный и изысканных манер человек, совершающий свои преступления хладнокровно и четко, безх лишних жертв. В развязке книги автор раскрывает нам личность Лектера и объясняет его привязанность к агенту ФБР Клариссе Старлинг, которую он до этого считал "просто интересной".
Вообще, книга является логическим продолжением предыдущего романа Томаса Харриса "Молчание ягнят", в котором происходит первая встреча Лектера с Клариссой Старлинг. И оба эти романа вкупе придутся по вкусу всем любителям психологического триллера.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
03.04.2010 11:44
Да, именно я после просмотра данного фильма решил заказать книгу. Как и от любой книги, всегда ожидаешь большего, чем от фильма. Но в этой изложено намного больше, некоторых сцен вообще нет в фильме.
Это первая книга Томаса Харриса, которую я прочитал. Я остался очень доволен, мне понравилась его изложение этой истории.
В общем, кто любит триллеры, советую приобрести данную книгу, не пожалеете!

Приятного вам чтения!
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Ганнибал» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить