999 999 999 - зеркальное отражение Числа Зверя. О явлении в мир дьявола и его слуг и чудовищных последствиях их визита для человека и человечества рассказывают на страницах этой знаменитой Антологии Страха Стивен Кинг, Уильям Питер Блэтти, Нил Гейман, Дэйвид Моррелл и другие звезды мировой литературы, работающие в пограничном жанре - между мистикой и реальностью. Эксмо 978-5-699-35871-7
291 руб.
Russian
Каталог товаров

999

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
999 - зеркальное отражение Числа Зверя. О явлении в мир дьявола и его слуг и чудовищных последствиях их визита для человека и человечества рассказывают на страницах этой знаменитой Антологии Страха Стивен Кинг, Уильям Питер Блэтти, Нил Гейман, Дэйвид Моррелл и другие звезды мировой литературы, работающие в пограничном жанре - между мистикой и реальностью.
Содержание
Стивен Кинг. ДОРОЖНЫЙ УЖАС ПРЕТ НА СЕВЕР
(Перевод Т. Покидаевой)
Дэвид Моррелл. ГОТИКА НА РИО-ГРАНДЕ
(Перевод М. Левина)
Нил Гейман. СУВЕНИРЫ И СОКРОВИЩА: ИСТОРИЯ
ОДНОЙ ЛЮБВИ (Перевод А. Комаринец)
Деннис Л. Маккиернан. ТЬМА (Перевод И. Гуровой)
Нэнси А. Коллинз. БЛЮЗ СОМОВЬЕЙ ДЕВЧОНКИ
(Перевод Н. Эристави)
Бентли Литтл. ТЕАТР (Перевод Н. Эристави)
Тим Пауэре ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ (Перевод Т. Покидаевой)
Джо Р. Лэнсдейл. ЛЕТО БЕШЕНОГО ПСА
(Перевод М. Левина)
Джойс Кэрол Оутс. РУИНЫ КОНТРАКЕРА
(Перевод И. Гуровой)
П. Д. Кейсек. МОГИЛА (Перевод Н. Эристави)
Уильям Питер Блэтти. ГДЕ-ТО ТАМ (Перевод Г. Перцевой)
Рик Хотала. СТУК (Перевод И. Гуровой)
Эрик ван Ластбадер. ВОЗНЕСЕНИЕ К ТЕРМАГАНТАМ
(Перевод М. Левина)
Эдвард Ли. РЕАНИМАЦИЯ (Перевод М. Левина)
Эд Горман. ЭНДЖИ (Перевод В. Вебера)
Эл Сэррэнтонио. БЕЧЕВКА-БЕСОВКА
(Перевод С. Силаковой)
Томас М. Диш. ФИЛИН И КИСКА (Перевод М. Левина)
Стивен Спрюлл. ГЕМОФАГ (Перевод М. Левина)
Майкл Маршалл Смит. КНИГА ИРРАЦИОНАЛЬНЫХ
ЧИСЕЛ (Перевод М. Левина)
Питер Шнайдер. DES SAUCISSES, SANS DOUTE
(Перевод И. Гуровой)
Эд Брайант. СТИКС И КОСТИ (Перевод В. Вебера)
Джин Вулф. МОЯ ШЛЯПА — ДЕРЕВО
(Перевод С. Силаковой)
Ф. Пол Уилсон. СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА
(Перевод М. Левина)
Томас Ф. Монтелеоне. РЕПЕТИЦИИ
(Перевод С. Силаковой)
Т. Е. Д. Клайн. СДЕЛАЙ САМ (Перевод В. Вебера)
Чет Уильямсон. ИЗБРАННЫЕ МЕСТА ИЗ «АННАЛОВ НОВОГО ЗОДИАКА» И ДНЕВНИКОВ ГЕНРИ VOTCOHA ФЭРФАКСА
(Перевод С. Силаковой)
Рэмси Кемпбелл. ЗАБАВА (Перевод М. Левина)
Ким Ньюман. МЕРТВЯКИ-АМЕРИКАНЫ В МОСКОВСКОМ
МОРГЕ (Перевод В. Вебера)
Томас Лиготти. ЭТА ТЕНЬ, ЭТА ТЬМА
(Перевод И. Гуровой)

Штрихкод:   9785699358717
Бумага:   Офсет
Масса:   752 г
Размеры:   205x 135x 42 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Сборник
Переводчик:   Вебер Виктор, Гурова Ирина, Левин М., Покидаева Татьяна, Силакова Светлана, Эристави Н., Перцева Татьяна, Комаринец Анна
Отзывы Рид.ру — 999
5 - на основе 5 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
16.04.2011 12:43
Достаточно неплохая антология рассказов, тем или иным образом претендующих на то чтобы погрузить читателя в атмосферу мистики и ужасов. Если я правильно понял из аннотации, антология была составлена в 1999-2000 году как преддверие к миллениуму, стало быть сборнику уже более 10 лет. В связи с тем, что вкусы читателей за это время все-таки изменились, появились новые ценности, новые авторы, новые методы подачи материала, предполагаю, что новым читателям, не являющимся давними поклонниками подобного рода литературы, сборник может показаться скучноватым, однако для любителей жанра в нем действительно найдется много интересного.
Автор предыдущего отзыва достаточно полно, хотя и кратко охарактеризовал большинство из составляющих сборник рассказов. В целом с его оценкой вполне можно согласиться, за некоторым (исключительно моим субъективным) исключением. К несомненным жемчужинам сборника я бы также отнес "Дорожный ужас прет на север" и "Бечевку-бесовку".
Первый рассказ достоин того чтобы с ним ознакомиться хотя бы из-за автора. Стивен Кинг как всегда на исключительной высоте и своим рассказом постоянно держит читателя в напряжении.
Бечевка-бесовка - исключительно фантасмагоричный рассказ о... сразу так и не скажешь о чем. На что вы способны ради любви? На многое? А на то чтобы уничтожить абсолютно все живое на земле? Вряд ли? А представьте себе маленькую девочку которая все же оказалась на это способна и последствия ее деяний. А теперь представьте себе что объект ее любви перестал испытывать к ней взаимность и теплоту? Что же делать тогда? Прекрасная концовка рассказа ответит на все эти вопросы.
Ну и в заключение, поскольку в предыдущем отзыве ничего не сказано о последних трех рассказах сборника, скажу пару слов и о них.
Забава. Меня рассказ не впечатлил. Весьма странная история о путнике попадающем в частную гостиницу, в которой также останавливается куча стариков и который по непонятным причинам начинает стремительно стареть. Тема не нова, подача материала также, так что особого восторга при прочтении я не испытал.
Мертвяки-американы... Ну, господа, какие же это ужасы? Эта какая-то черная сатира. Возможно так получилось из-за того что американский автор пытался описать себе постапокалиптическую Россию такой как он ее себе видит, из-за чего в рассказе содержится большое количество штампов, которые порой вызывают искреннюю улыбку. Тут и мародерство жителей Москвы, и череп Григория Распутина и бродящие больные кровожадные зомби, которых излечивает восстановленный Распутин... в общем - паноптикум. Но в целом, как это ни странно, достаточно интересно хотя и не шедевр. Вполне можно прочитать и улыбнуться.
Эта тень, эта тьма. Такой, я бы сказал, псевдофилософский рассказ, чем-то отдаленно напоминающий подобного же рода псевдофилосфские произведения Колина Уилсона (Философский камень или Метаморфозы вампиров, например). Рассказ о том что мир на самом деле это не то что мы видим. Да и мы сами - это не то что мы думаем, а лишь физические тела, без разума и сознания (это иллюзия для того чтобы замаскировать реальную действительность). А на самом деле истинный владелец планеты - "эта тень, эта тьма", которая движет всеми телами для достижения своего благополучия. К рассказу у меня весьма неоднозначное отношение, хотя скорее он мне понравился чем нет ввиду некой склонности к более интеллектуальной прозе нежели чем к классическим экшн-ужастикам.
Рассказ о том что мир на самом деле это не то что мы видим. Да и мы сами - это не то что мы думаем, а лишь физические тела, без разума и сознания (это иллюзия для того чтобы замаскировать реальную они все-таки есть и действительно ну очень хороши.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
12.04.2011 12:54
У книги серийное оформление – завораживающая иллюстрация на гладкой матовой обложке с частичной лакировкой. Бумага, что очень порадовало, белоснежная и шелковистая, но немного просвечивает, что нисколько не мешает чтению.
Это сборник повестей/рассказов. Обожаю толстые книги, поэтому толщина этого сборника практически в 900 страниц была еще одним «ЗА» при покупке. Но вот содержимое отчасти разочаровало. Я ожидала именно мистику, которой в книге оказалось не больше половины. Но расскажу все подробно и по порядку, оценивая каждый рассказ по 10-ти бальной шкале.
Для тех, кому лень читать, сразу привожу окончательную оценку книги (без учета последних трех рассказов, которые я не дочитала):
Оценка интересности книги:
1) 178 баллов из 260 возможных, или 68% из 100%
2) 660 страниц заняты интересным текстом из 784 оцениваемых страниц, или - 84% книги можно считать очень интересной (оценка выше 5 балов).
ДОРОЖНЫЙ УЖАС ПРЕТ НА СЕВЕР (10) – действительно мистический рассказ, в конце даже страшно было. Преуспевающий писатель, переживающий творческий кризис, возвращается с писательской конференции домой, преодолевая 260 миль на собственном автомобиле. По дороге он заворачивает в Розвуд, где на дворовой распродаже приобретает удивительную картину, заворожившую его с первого взгляда. Через некоторое время писатель замечает, что картина начинает меняться...
ГОТИКА НА РИО-ГРАНДЕ (10) – Сорокадвухлетний полицейский, ежедневно ездя на работу на своей патрульной машине, начинает замечать на разделительной полосе проезжей части обувь. Каждый день, примерно в один и тот же промежуток времени на одном и том же месте, напротив баптистской церкви, на проезжей части появлялась пара обуви, и всегда разная. Иногда это была практически новая обувь, иногда поношенная, мужская и женская, сапоги и босоножки. Главный герой решает выяснить причины столь странного ежедневного ритуала даже ценой своей работы. Кто же оставляет обувь на дороге? Отличный рассказ, захватывающий и держащий читателя в напряжении. Только он скорее детективный, чем мистический, может даже триллер.
СУВЕНИРЫ И СОКРОВИЩА: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ (2) – Не смогла дочитать до конца эту ерунду. Повествование идет от лица некоего ублюдка-убийцы, он рассказывает свою биографию, не гнушаясь вопиющим цинизмом, бандитским сленгом и даже ругательскими фразами. Вот цитата:
«Я не знал, который из четверых был мой папочка, и поэтому убил их всех. В конце концов, каждый ее трахал: я заставил их в этом признаться, прежде чем прикончил.»
Я не увидела смысла в этом наизануднешем произведении, а читать убогие изречения какого-то дебиловатого убийцы – не для этого я беру книгу в руки. В общем, ни смысла, ни сюжета, ни интриги я не увидела, и даже не стала дочитывать после половины.
ТЬМА (10) – Сирота и небогатый молодой человек, Харлоу Уинтон, наследует от двоюродного дедушки, о существовании которого он и не знал, приличный капитал, большой дом и 54 акра земли. Условием наследования было проживание наследника в этом доме, в противном случае он лишается всего наследства. Приехав в свое новое обиталище, молодой наследник обнаруживает, что все помещения залиты ослепительным светом, который включается одним единственным выключателем возле входной двери. В доме нет ни одного темного уголка и даже тени, т.к. все, что только можно, в доме прозрачное – из стекла и прозрачного пластика. Харлой решает избавиться от навязчивого света и убогого убранства дома, вернув ему изящество и уют. Но к чему это все приведет?
Моя оценка говорит сама за себя – очень увлекательно и переживательно, отличный рассказ!
БЛЮЗ СОМОВЬЕЙ ДЕВЧОНКИ (10) – Наинтереснейшая легенда, очень мне напомнила сказы Бажова Павла по стилю изложения, да и сюжет тоже фольклорный. Не буду пересказывать, т.к. нельзя рассказать и умолчать о самом интересном. Ну очень интересное сказание, по настоящему мистическое.
ТЕАТР (9) – Однажды, студент Патнэм, решивший подработать во время летних каникул в книжной лавке, располагавшейся на первом этаже старинного здания, обнаруживает загадочную дверь, которую раньше почему-то не замечал. Спросив хозяина лавки, мистера Карра, о таинственной двери, молодой человек узнает, что за ней находится лестница на второй этаж, где располагается старый заброшенный театр – первый оперный театр в их штате. Движимый безудержным любопытством, Патнэм остается после закрытия магазина, чтобы своими глазами увидеть старинный театр. Но небольшое ребячество открывает молодому человеку леденящую душу тайну.
В конце было немного тошнотворно, в духе америкосовских ужастиков начала прошлого десятилетия, поэтому – минус один бал. А в целом, очень интересно и очень мистично.
ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ (7) – Я бы назвала этот рассказ литературным «арт-хаузом». Что-то не далось мне понимание и глубинный смысл этого произведения, при этом не захватывает. Поэтому пересказать не удастся.
ЛЕТО БЕШЕННОГО ПСА (10) – Повествование ведется от лица человека, вспоминающего события своего детства времен Великой депрессии. В глубинке Техаса, где на отдаленной ферме провел детство главный герой, ходила легенда, что в местных лесах обитает Козлоног – наполовину козел, наполовину человек. Однажды главный герой, будучи маленьким мальчиком, со своей сестрой находят возле реки истерзанный труп женщины и неволей попадают в эпицентр событий, тесно связанных с чередой жестоких убийств, поиском убийцы и подтверждением существования Козлонога.
История совсем не мистическая – чистой воды триллер, но очень захватывающий.
РУИНЫ КОНТРАКЕРА (10) – Преуспевающий 44-летний судья в один миг лишается всех своих привилегий и сбережений, когда вскрылась его профессиональная нечистоплотность. Его семья, жена и пятеро детей, жившие когда-то в роскоши, вынуждены переехать в заброшенный фамильный особняк Крест-Хилл, в окрестностях которого бродит Нечто-Без-Лица. Кто он, Нечто-Без-Лица, и чем обернется такое соседство для отчаявшейся семьи?
Эта повесть – история судеб людей в стиле Диккенса и Драйзера, в которой есть место мистицизму и леденящему кровь ужасу. Потрясающий компот, держащий читателя в напряжение от начала до конца.
МОГИЛА (0) – Это психический бред, коим грешат американские ужастики 90-х. Тетенька, обиженная матерью садисткой, приволакивает домой откопанный истлевший трупик маленькой девочки и пытается отыграться на этом трупике за свою испорченную жизнь. Приговаривая «я тебя люблю и никогда не обижу», тетенька точно так же поступает с трупиком, как с ней поступала мать – орет и бьет.
Читать противно и местами тошнотворно. Никакой мистики, одна сплошная клиника.
ГДЕ-ТО ТАМ (10) – Преуспевающий риэлтор, Джоан Фриборд, уговаривает экстрасенса, профессора Нью-Йоркского университета и друга-писателя провести вместе с ней несколько ночей в доме с приведениями, чтобы развеять о нем дурную славу и продать, получив высокий процент комиссионных. Удастся ли им провернуть эту авантюру или отважная компания столкнется с непостижимой реальностью?
Отличная повесть, просто супер! Очень мистическая и захватывающая!
СТУК (5) – Так себе рассказик, тоже о человеке, обиженном матерью. Ничего нового, прочитать и забыть.
ВОЗНЕСЕНИЕ К ТЕРМАГАНТАМ (10) – Запивающий свой творческий кризис мескалем писатель Билл, узнает, что его сестра, с детства умственно отсталая, находится при смерти. До сих пор ощущая ненависть к своей сестре из-за ее болезни, Билл отказывается навестить ее перед смертью. Но череда случайных событий переносит главного героя в иную реальность, где он узнает истинное положение вещей и силу любви близкого человека.
Потрясающий рассказ, по-настоящему мистический и трогательный до слез, заставляющий осмыслить ценность любви близких людей.
РЕАНИММАЦИЯ (0) – Тоже дешевый психологический триллер, ничего мистического. Спасли гадкого и мерзкого насильника-педофила, чтобы сделать с ним то же, что он делал со своими жертвами, т.е. ответил по заслугам. Тошнотворно.
ЭНДЖИ (1) – Еще один американский психоз. Рассказ о парочке из социальных низов, живущих в фургоне. Мужик убивает жену, чтобы быть с любовницей-официанткой, которую звали Энджи. Затем ему и собственный сын начинает мешать погружаться в плотские утехи с любовницей, и он решает убить сына (сын об этом догадывается, но не убегает, а продолжает любить папочку!). Энджи убивает убийцу-папашу, спасая маленького мальчишку. Затем она встречает «богатенького жеребца» и убивает приемного сынка, чтобы «без помех» устроить свою личную жизнь.
Не мистика, а полнейшая тупость и цинизм.
БЕЧЕВКА-БЕСОВКА (9) – Сначала рассказ кажется таким же очевидно-примитивным, как и название, но к концу становится действительно страшно. Мистика и ужастик – довольно неплохо, трогает.
ФИЛИН И КИСКА (9) – Рассказ про мальчика (как я поняла, аутиста, или что-то вроде этого) и его двух плюшевых медведей, Филина и Киску, посредством которых он общался с внешним миром. Но это не мистика, а чистой воды триллер, хороший триллер.
ГЕМОФАГ (5) – Коротенький рассказ о муках совести вампира, который пережил свою смертную возлюбленную, но не смог расстаться с сыном, сделав его вампиром. Не интересно.
КНИГА ИРРАЦИОНАЛЬНЫХ ЧИСЕЛ (9) – Это тоже литературный «арт-хауз», но по мне так увлекательный. Повествование идет от лица убийцы, с очень умной головой, который во всем видит математические закономерности чисел, их иррациональную природу, ищет ответы на вопросы о природе чисел. Рассказ о числах, который периодически соскальзывает на описание жизни этого молодого человека. Мистики здесь нет, как и определенного сюжета. Для любителей математики :-)
DES SAUCISSES, SANS DOUTE (0) – Первые строки этого произведения:
«Я взмахнул оттяпанной левой сиськой ципочки-блондинки. Края были неровными – когда я был ребенком, мамочка не удосужилась поставить мне на зубы пластину.» Естественно, дальше я читать не стала. Не думаю, что после таких строк разумно ожидать интересного и увлекательного сюжета. Уверенна, на каждой из трех страниц этого «шедевра» все о том же.
СТИКС И КОСТИ (6) – Еще один психоз, в духе «Мизери» С.Кинга, в общем-то смысл тот же, поэтому почти плагиат с небольшими изменениями и осовремененный. Скучновато, интрига быстро испаряется.
МОЯ ШЛЯПА – ДЕРЕВО (10) – Очень интересный рассказ, только пояснения деталей напрочь отсутствуют, как будь-то читатель уже знает всю предысторию и читает продолжение какого-то большего произведения. Например, так и не ясно, чем болел главный герой, кем работал, и с каким заданием его отправили на этот остров.
Тем не менее, рассказ можно обрисовать так. Человек, по имени Баден, направлен некой организацией АУПЗ с непонятным заданием на остров отдаленного архипелага в Тихом океане. Там он заводит дневник, где записывает самые важные события каждого дня: кого встретил, о чем говорил, куда ходил и пр. В общем-то весь рассказ – это записи в дневнике от лица главного героя.
Сам рассказ начинается с записи в дневнике того дня, когда Баден впервые встретил на пляже загадочного карлика, который не был ни туристом, ни местным жителем. Весь рассказ в общем то и крутиться вокруг выяснения того, кто этот карлик. Параллельно происходит еще ряд таинственных событий. Но окончание я не поняла вообще – что же там произошло в принципе. Видимо из главного героя вышел не самый лучший рассказчик, но автору удалось создать интригу и держать читателя прикованным к книге до самого конца. Очень интересный рассказ, хотя совсем непонятный и трудный к пересказу.
СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА (9) – В контексте темы про вампиров и захвата Земли злом, этот рассказ повествует о двух монахинях, близких подругах, которые пытаются спастись от надвигающейся лавины зла, оставаясь при этом верными своей вере и себе. Я бы охарактеризовала это произведение, как предыстория к более объемному произведению. После прочтения хочется узнать, а что же будет дальше, не смотря на заезженность вампирской тематики.
РЕПЕТИЦИИ (9) – Доминик Кейзен, человек с трудным детством, много лет спустя возвращается в родной город, чтобы найти свою мать, но не находит даже своего дома детства. На его месте построен театр, куда главный герой и устраивается на работу ночным сторожем и дворником, чтобы быть поближе к тревожащим, но очень родным, воспоминаниям.
Однажды, когда Доминик задержался после работы, чтобы посидеть в тихом зале, перед ним на сцене развернулась реконструкция событий его детства, предлагая ему еще раз поучаствовать, а может и исправить, собственную историю. Удастся ли Доминику еще раз пережить болезненные моменты его прошлого?
СДЕЛАЙ САМ (5) – Немолодая бездетная супружеская пара, Херб и Ирис, купили деревенский дом, требующий серьезного ремонта. (Цель покупки остается за гранью рассказа, упоминается лишь, что хозяева живут там только летом.) Они находят в доме кипу старых журналов на тему «сделай сам»: «Домашний мастеровой», «Практичный садовод» и пр., и решили привести дом в порядок собственными усилиями. Но из-за дождливого лета их обуяла лень и весь рассказ о том, как они лежат целыми днями и читают эти найденные журналы.
Вопиющая бессмыслица! Эпизод, вырванный из контекста! С таким же успехом, можно взять любой роман, и вырвав 8 страниц, обозвать их рассказом. Ни о какой мистике и загадке здесь и речи нет, просто без начала и конца произведение.
ИЗ «АННАЛОВ НОВОГО ЗОДИАКА» (3) – Глава крупной компьютерной компании, мистер Генри Фэрфакс, решает возродить старинный клуб гурманов «Зодиак», состоящий из 12 членов - таких же влиятельных бизнесменов, как он сам. Собрания-обеды клуба проходят один раз в месяц. Обед должен был готовить каждый член клуба по-очереди, задача которого состояла удивить остальных членов чем-нибудь «вкусненьким». Как далеко они могут зайти в своем желании подать на обед особенное блюдо?
Рассказ о верхе цинизма, иногда до тошнотворности.
Последние три рассказа (ЗАБАВА, МЕРТВЯКИ-АМЕРИКАНЦЫ В МОСКОВСКОМ МОРГЕ и ЭТА ТЕНЬ, ЭТА ТЬМА) я уже просто не захотела читать. Может быть когда-нибудь дочитаю…
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
23.03.2010 01:18
Несмотря на то, что ужастики не очень люблю, книга понравилась...при прочтении некоторых рассказов было действительно страшно)) Мне давно хотелось ознакомиться с некоторыми авторами ужасов,многих из которых я нашла именно в этой книге :D многие моменты в книге были действительно смешными,а иногда даже грызла ногти от напряжения и переживания за героев....читалось на одном дыхании))
Спасибо.
Нет 1
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «999» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить