Джентльмены и игроки Джентльмены и игроки Привилегированная школа Сент-Освальд всегда славилась безупречным порядком и исключительным благонравием. Трудно даже представить, что здесь может произойти нечто дерзкое, возмутительное, вопиющее. Однако это происходит. Начинается с каких-то мелких недоразумений, но постепенно события нарастают как снежный ком. Против Сент-Освальд ведется тайная война, ведущая к ее полному разрушению. И никто не знает, что корни происходящего уходят в прошлое, когда страдающий ребенок твердо решил отомстить школе за свое унижение. Эксмо 978-5-699-31019-7
200 руб.
Russian
Каталог товаров

Джентльмены и игроки

  • Автор: Джоанн Харрис
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Эксмо
  • Серия: Мона Лиза
  • Год выпуска: 2008
  • Кол. страниц: 512
  • ISBN: 978-5-699-31019-7
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (5)
  • Отзывы ReadRate
Привилегированная школа Сент-Освальд всегда славилась безупречным порядком и исключительным благонравием. Трудно даже представить, что здесь может произойти нечто дерзкое, возмутительное, вопиющее. Однако это происходит. Начинается с каких-то мелких недоразумений, но постепенно события нарастают как снежный ком. Против Сент-Освальд ведется тайная война, ведущая к ее полному разрушению. И никто не знает, что корни происходящего уходят в прошлое, когда страдающий ребенок твердо решил отомстить школе за свое унижение.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785699310197
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   450 г
Размеры:   197x 123x 28 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Старостина Т.
Отзывы Рид.ру — Джентльмены и игроки
5 - на основе 4 оценок Написать отзыв
5 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
20.04.2011 08:17
Замечательный роман, один из лучших у Харрисс, показывающий новую грань её таланта. Непередаваемая атмосфера частной английской школы с её секретами, неписанными правилами. Переживания ребёнка, который хочет и не может попасть туда законным путём, но находит другой путь...
И к чему могут привести детские разочарования и обиды.
Правда, для меня сама интрига, то есть, кто главный "злодей", стало понятно задолго до конца. Слишком на поверхности лежал подозреваемый юноша. И кое -какие намёки были ещё в середине... Ладно, не буду открывать тайну тем, кто ещё только собирается прочесть эту замечательную книгу!!! Моя оценка - 5+!
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
05.03.2011 14:18
Замечательно.

Роману - десять из десяти, переводу - по первому прочтению - десять из десяти. Потом, возможно, почитаю еще и поищу-таки косяки, но в целом, переводчик замечательно справился с задачей. На английском языке ТАКАЯ сюжетная задумка воспроизводится гораздо легче, на русском - да попробуй так словесно проведи, чтобы читатель не догадался, пока не прозвучит ИМЯ.

А он не догадается! быть может, смутно поймет что что-то тут, черт, не так, в сцене на крыше уже проявятся подозрения... Но блин, до последнего момента трудно поверить! ))
"Незадолго до конца всё перевернулось с ног на голову. Я подозревал... нет, я был уверен... и ошибся."(с)
"Vale, magister" - чудесно. Вынести на обложку золотым тиснением :)

Эмоции в сторону, о книге немного. Детектив... ну да, хотя скорее, по настроению и напряжению, все-таки триллер. Я не могла до того момента таки поверить, что будет труп. Тем более - такой. и что его ТАК... Страшно. По эмоциональному состоянию удар был чудовищный.
Последние пару десятков страниц - оторваться от текста просто невозможно.
Касаемо поднимавшегося тут вопроса о фамилиях. Да, граждане, они и правда такие говорящие. Тут переводчик весьма верно сделал, что таки перевел их на русский эквивалент, хотя да, нельзя. Но это сделано постольку, поскольку человек, не глубоко знающий английский, толком не прочувствует...

Roy Straitley - Рой Страйтли - лучше чем Рой Честли, но смыслово англоНегоорящие не догадаются. :)
Pat Bishop - bishop в данном контексте - не приходящий автоматом на ум "епископ", а таки "шахматный слон". В русском варианте стал Пэтом Слоуном.)
Bob Strange - Страннинг, ну почему бы и нет;
Geoff and Penny Nations - семейка-Нация, в книге они Нейшны, по другому никак))
Tony Beard - Борода, в романе Борроудс, физрук Jeff Light - сама не сразу поняла, лайт в одном из самых дальних значений "пустой, легкомысленный, несерьезный".
Chris Keane и, кажется, Изабель Тапи в книге даны без изменений, а вот Dianne Dare (Dare - "вызов", "рисковать, иметь наглость"), ну Дерзи слишком не по английски звучит. Хотя навскидку другой фамилии с контекстным значением мне в голову не пришло.

Из явных достоинств - это книга без концовки. Люблю такие, с героями быть может, "встретимся еще".

PS. Диагноз книги - читать, ни в коем случае не заглядывая на последнюю страницу! А того, кто будет тут пересказывать содержание и раскроет основное - забанить навсегда. =)
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
Интересный роман, написанный в стиле шахматной игры и с юмором, по композиции близкий к детективу. Много персонажей, много действия, но больше всего меня тронула любовная линия между маленьким обиженным мальчиком и Леоном, причём последний из этих двух оставил впечатление обыкновенного малолетнего недоумка (есть такое мнение). Тем не менее, смерть Леона меня зацепила, и я рыдала, но из жалости не к Леону, а к страдающему ребёнку и его неразделённой и трагичной любви. Но роман вовсе не грустный, а какие там разворачиваются шахматные баталии, какие кипят страсти - залюбуешься!
Нет 4
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
13.09.2010 13:09
Роман-интрига, держит до конца в напряжении, концовка более чем неожиданна. В стенах элитной закрытой школы кипят любовь, интриги, безумие.
Захватывающе! Читается просто на одном дыхании.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
10.04.2010 18:06
Для меня Джоанн Харрис всегда была мастером описаний вкусов, запахов, атмосферы мест, автором спокойных романов-повествований без резких действий и острых моментов. "Джентльмены и игроки" открывает талант писательницы с несколько неожиданной (для меня) стороны - это типичный детектив с ограниченным кругом подозреваемых. Но и здесь присутствует характерный для автора прекрасный слог, живые описания и интересные персонажи.
Повествование ведется от лица двух действующих героев: пожилого преподавателя школы и собственно злоумышленника, что позволяет взглянуть на происходящее как в прошлом, так и в настоящем с разных точек зрения; интересно сравнить характеристики, данные остальным персонажам двумя главными героями. Происходит своего рода шахматная партия, герои делают свои ходы и ждут ответных; один нападает, другой защищается. Для наглядности сюжета каждая глава помечена шахматной фигурой, от лица которой ведется речь (белый король - профессор, черная пешка - неизвестный "мститель").
Действие сюжета разворачивается неспешно, потихоньку набирая обороты, поэтому прочитать "запоем" книгу вряд ли получится, зато можно насладиться прекрасным стилем письма автора.
Интрига книги великолепна, держит в неведении до самого конца. Когда после прочтения вернулась в начало, оказалось, что разгадка все время лежала на поверхности, просто она была настолько неожиданна, что и в голову не приходила.
Порадовал переводчик (Старостина Т.), сумевший сохранить интригу до самого конца, что в связи с отличиями в грамматике русского и английского было наверняка не слишком просто (прочитавшие поймут, о чем речь). А вот обыгрывание фамилий некоторых персонажей показалось слегка не к месту: Джефф Пуст - учитель физкультуры без особого внутреннего содержания, мисс Дерзи - весьма смелая и дерзкая особа, компьютерщик Тишенс - затурканный безвольный тихушник и т.д. Хотя, признаюсь, оригинала не читала, может у автора именно так и было задумано.
В целом, книга очень понравилась: отлично написанная, нескучная и нестандартная, чувствуется рука Мастера.
Нет 1
Да 12
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 5
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Джентльмены и игроки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить