Сказки о принцессах, королях и колдунах Сказки о принцессах, королях и колдунах \"Дорогие друзья! Поздравляем вас! Вы держите в руках впервые изданную в России книжку сказок немецких писателей Фрица Остини (1861-1927), Рихарда Фолькманна (он писал также под именем Леандера, 1830-1889) и Вильгельма Руланда (1869-1929). Их пересказал в середине 20-х годов прошлого века замечательный поэт Саша Черный. Но читать их могли только дети русских эмигрантов, потому что сказки были напечатаны в Германии, в Берлине, где и жил Саша Черный. А теперь они попали к нам благодаря литератору и библиофилу Анатолию Сергеевичу Иванову. Он всю жизнь собирал все издания любимого своего поэта Саши Черного. Именно он разыскал те старые книжки 1923 года! И, возможно, их сегодня не найти ни в одной библиотеке мира. Как и собственные сказки, пересказы с немецкого, сделанные Сашей Черным, отличаются прекрасным, чистым русским языком, добрыми героями, увлекательным действием и, конечно же, победой света над тьмой, добра над злом. Они порой слегка насмешливы, но при этом они романтичны. И оставляют в душе светлое чувство. Саша Черный очень любил детей и свою любовь он вложил и в эти сказки и был бы счастлив узнать, что их наконец прочитали дети его родины, по которой он всегда так скучал\". Станислав Никоненко, переводчик, заслуженный работник культуры. Для младшего школьного возраста. Стрекоза 978-5-9951-1571-7
258 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки о принцессах, королях и колдунах

  • Автор: Саша Черный
  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: Стрекоза
  • Кол. страниц: 56
  • ISBN: 978-5-9951-1571-7
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
"Дорогие друзья!
Поздравляем вас! Вы держите в руках впервые изданную в России книжку сказок немецких писателей Фрица Остини (1861-1927), Рихарда Фолькманна (он писал также под именем Леандера, 1830-1889) и Вильгельма Руланда (1869-1929). Их пересказал в середине 20-х годов прошлого века замечательный поэт Саша Черный. Но читать их могли только дети русских эмигрантов, потому что сказки были напечатаны в Германии, в Берлине, где и жил Саша Черный.
А теперь они попали к нам благодаря литератору и библиофилу Анатолию Сергеевичу Иванову. Он всю жизнь собирал все издания любимого своего поэта Саши Черного. Именно он разыскал те старые книжки 1923 года! И, возможно, их сегодня не найти ни в одной библиотеке мира.
Как и собственные сказки, пересказы с немецкого, сделанные Сашей Черным, отличаются прекрасным, чистым русским языком, добрыми героями, увлекательным действием и, конечно же, победой света над тьмой, добра над злом. Они порой слегка насмешливы, но при этом они романтичны. И оставляют в душе светлое чувство.
Саша Черный очень любил детей и свою любовь он вложил и в эти сказки и был бы счастлив узнать, что их наконец прочитали дети его родины, по которой он всегда так скучал".
Станислав Никоненко,
переводчик, заслуженный
работник культуры.
Для младшего школьного возраста.
Отзывы Рид.ру — Сказки о принцессах, королях и колдунах
4.5 - на основе 4 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
Неожиданная творческая веха Саши Чёрного. Классные иллюстрации, отличный переплёт и шрифт. Книга займёт почётное место в вашей библиотеке и привлечёт внимание вашего ребёнка.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
23.10.2012 12:24
Сказки очень интересные, я никогда их раньше не читала. Иллюстрации тоже прекрасные, "волшебные", почти на каждом развороте. Сашу Черного, опять же, довольно редко издают, а я очень его люблю. Хотя здесь собственно Саши Черного мало: это все-таки пересказ, а не его текст, и его искрометного юмора здесь нет, это просто сказки (если вы читали его Библейские истории - по стилю нечто похожее). Возраст, на который рассчитаны сказки - не меньше 6 лет, моей дочери недавно исполнилось 6 и для нее там было довольно много непонятных слов (местами 1-2 на страницу). Кроме того, первая сказка в начале грустная (половина хороших героев умерли, над остальными издевалась злая волшебница), потом немного страшная (волшебница общается с самим дьяволом), но заканчивается всё хорошо. Моя чувствительная дочь попереживала немножко (не сильно, она все-таки уже понимает, что это сказка), но младшим детям я бы точно не рекомендовала. Кстати, с т.з. религии "всё правильно" (или во всяком случае не хуже чем в народных сказках), у ведьмы с дьяволом договор, что он помогает ей колдовать, а взамен забирает ее душу. Общее впечатление от книги хорошее, но не обошлось и без "ложки дегтя" - текст немножко недоредактирован, в одном месте попалась опечатка, еще в одном лишняя запятая, еще в одном - слово "прекрасный" в двух предложениях подряд, ну и еще несколько таких мелочей, которые подпортили впечатление. Последняя иллюстрация с недочетами - у принцессы неестественно вывернуты шея и рука, а злодей нарисован не таким, как он описан в тексте (в частности, по тексту у него на голове коса, схватив за которую его убивает принц, а на рисунке - распущенные волосы средней длины и тюрбан). Но в целом я рада что эта книга появилась у нас, и дочери она тоже понравилась, так что моя оценка - "4+" по пятибалльной шкале.
Нет 0
Да 15
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки о принцессах, королях и колдунах» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить