Рыцарь-призрак Рыцарь-призрак Раскрывая загадку давнего убийства, одиннадцатилетний Йон Уайткрофт вместе со своей подругой Эллой вызывает дух рыцаря Уильяма Лонгспе. Он единственный, кто способен защитить мальчика от группы преследующих его призраков, которые угрожают ему с того самого дня, как он прибыл в интернат города Солсбери. В благодарность за свое спасение мальчик вызывается помочь рыцарю-призраку вернуть его сердце и ту, которую он любит. Махаон 978-5-389-03662-8
228 руб.
Russian
Каталог товаров

Рыцарь-призрак

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Раскрывая загадку давнего убийства, одиннадцатилетний Йон Уайткрофт вместе со своей подругой Эллой вызывает дух рыцаря Уильяма Лонгспе. Он единственный, кто способен защитить мальчика от группы преследующих его призраков, которые угрожают ему с того самого дня, как он прибыл в интернат города Солсбери. В благодарность за свое спасение мальчик вызывается помочь рыцарю-призраку вернуть его сердце и ту, которую он любит.
Перевод заглавия:   Geister Ritter
Штрихкод:   9785389036628
Аудитория:   9-12 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   412 г
Размеры:   219x 146x 20 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   8 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Художник-иллюстратор:   Офферман Андреа
Переводчик:   Арутюнова Милена
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Рыцарь-призрак
4.4 - на основе 5 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
04.03.2013 18:01
В полку типовых приключенческих повестей для подростков пополнение - книга Корнелии Функе "Рыцарь-призрак". К сожалению, ключевое слово в предыдущем предложении - "типовых", потому как сотни подобных историй уже были рассказаны до немецкой писательницы и еще больше наверняка появится на свет в будущем. Первооткрывательница Функе в этот раз изменила себе и выдала довольно банальную историю в духе страшилок о Кентервильском привидении. Но самое удивительное другое: язык произведения оказался на редкость халтурным. Вот только не верится мне, чтобы автор великолепного "Короля воров" и "чернильной" трилогии вдруг ни с того ни с сего так упростила свой литературный стиль, что читать безотрадно. Это походит на озвучку фильма гнусавым актером-самоучкой, который имеет в своем арсенале разве что фонящий микрофон. Эй, знатоки немецкого, вам адресую свой вопрос: неужели великолепная Корнелия исписалась, или виной всему безграмотный российский перевод? Искренне надеюсь, что второе. Теперь пошарим по страницам в поисках чего-нибудь любопытного. А интересного в книге тоже хватает. Например, иллюстрации художника Андреа Оффермана. А они и впрямь занятные. Некоторые из них я с интересом разглядывал по несколько минут. Честно-честно. Поскольку действие книги разворачивается в английском захолустье, являющемся едва ли не ровесником Христа, на картинках можно встретить фасады и внутреннее убранство храмов, склепов, замков и других средневековых зданий. И ничего, что все люди получились у художника с квазимодоподобными телесами и живописными картофелинами заместо головы, главное - красивый фон. Как и во многих книгах, Функе обращается к истории - на этот раз к истории Англии - и выуживает из нее любопытные факты, чтобы щедро разбросать их по тексту. Упоминаются тут и мужественные рыцари, и коварные лорды, и другие исторические личности. На задворках истории примостился и Стоунхендж. Ну и, как же обойтись в подобном сказании без призраков и привидений. Им, собственно, и посвящена книга. Повесть будет интересна детям 7-12 лет. Если вам больше - не ручаюсь, что вы не зазеваете во время чтения.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
4
09.12.2012 17:03
Отличная книга для любого возраста - про дружбу, честь и любовь. Прочтешь - и снова начинаешь верить, что когда-то существовали Настоящие рыцари, готовые держать клятву и после смерти. Несмотря на небольшой объем книги, история получилась цельная и без недосказанностей. А еще есть картинки! Люди, конечно, страшноваты, но архитектура очень даже ничего.
Единственный минус - перевод. И переводчик, и редактор явно схалтурили - попадаются даже грамматические ошибки, про стилистику вообще молчу. И, конечно, много сносок не к месту (от переводчика).
Тем не менее, всячески рекомендую.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Рыцарь-призрак» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить