Издержки хорошего воспитания Издержки хорошего воспитания Впервые на русском! Второй сборник не опубликованных ранее произведений великого американского писателя! Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века - \"века джаза\", стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: \"Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки\". Его романы \"Великий Гэтсби\" и \"Ночь нежна\" повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга - уже вторая из нескольких запланированных к изданию, после \"Новых мелодий печальных оркестров\", - призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском - пятнадцать то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно - снова в блестящих переводах. Азбука 978-5-389-04817-1
315 руб.
Russian
Каталог товаров

Издержки хорошего воспитания

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Впервые на русском! Второй сборник не опубликованных ранее произведений великого американского писателя! Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века - "века джаза", стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: "Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки". Его романы "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга - уже вторая из нескольких запланированных к изданию, после "Новых мелодий печальных оркестров", - призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском - пятнадцать то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно - снова в блестящих переводах.
Содержание
Прибрежный пират. Перевод Е. Петровой
Голова и плечи. Перевод А. Глебовской
Благословение. Перевод А. Глебовской
Четыре затрещины. Перевод Е. Калявиной
Малыши в лесу. Перевод Е. Калявиной
Дебютантка. Перевод Е. Калявиной
Популярная девушка. Перевод Е. Калявиной
Пара на медяк. Перевод Е. Калявиной
Джеллибин. Перевод Л. Бриловой
Задняя половина верблюда. Перевод Л. Бриловой
Фаянсовое и розовое. Перевод С. Сухарева
Тарквиний из Чипсайда. Перевод С. Сухарева
"О, Рыжеволосая Ведьма!". Перевод С. Сухарева
Мистер Ики. Перевод С. Сухарева
Джемина, или Девушка с гор. Перевод С. Сухарева
Штрихкод:   9785389048171
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   445 г
Размеры:   206x 132x 23 мм
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   15 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Рассказ
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Брилова Людмила, Глебовская Александра, Калявина Е., Петрова Елена, Сухарев Сергей
Отзывы Рид.ру — Издержки хорошего воспитания
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
17.11.2014 02:20
Неплохая книга - сборник рассказов великого американского писателя Фрэнсиса Скотт Фицджеральда. Всем нам известно, что хорошее воспитание предусматривает неотступное следование установленным правилам поведения и ежеминутный самоконтроль. Однако, герои книги нагло пренебрегают общепринятыми нормами и имеют дерзость быть счастливыми. В книге 15 небольших рассказов:
1. Прибрежный пират.
2. Голова и плечи.
3. Благословение.
4. Четыре затрещины.
5. Малыши в лесу.
6.Дебютантка.Одноактная пьеса.
7. Популярная девушка.
8. Пара на медяк.
9. Джеллибин.
10. Задняя половина верблюда.
11. Фаянсовое и розовое.
12. Тарквиний из Чипсайда.
13. О, Рыжеволосая ведьма.
14. Мистер Ики.
15. Джемина.
Но не все рассказы мне понравились. Например, рассказы 1, 5, 6, 7, 10 и 13 хочется читать и перечитывать. Рассказы 8 и 9 очень грустные, а 4 и 15 вообще мне не понравились. Но это, конечно, на мой вкус. Несмотря на это, сборник неплохой. Все рассказы в нём объединяет одна мысль – издержки хорошего воспитания. Да и название книги выбрано удачно. Оно отлично отражает суть самих историй. Герои разные: шумные, забитые, избалованные, трусливые, ... Эти люди не выглядят особенными – они совершенно обычные. Среди нас таких тысячи. И в этом плюс этих рассказов. Язык написания простой. Переводчики рассказов разные. Оформление книги хорошее. Твёрдый переплёт. Есть суперобложка. В оформлении присутствует тиснение золотом. Бумага - качественный офсет. Иллюстраций нет. Формат стандартный. Книга рекомендована для массового читателя.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
1
21.07.2013 02:42
Большинство переводов плохие и не надо писать то, чего нет. Рассказы от этих переводов теряют очень. Вся прелесть стиля автора перечеркивается. И кто дал им переводить? Испортили все впечатление
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
16.04.2013 22:45
Вот почему-то мне все-таки этот сборник понравился немножко меньше, чем "Новые мелодии печальных оркестров", и в основном из-за коротких пьес, какими-то они мне показались плоскими, чего нет в рассказах, рассказы живые и немножко сказочные, например "Прибрежный пират" ну чем не "Король-дроздобород". А некоторые рассказы не тронули, не было в них какого-то звенящего просветления, какое я обычно испытываю после прочтения Фицджеральда, например "Малыши в лесу" - не поняла, не тронула:( о том, как двое хотели поцеловаться, но не поцеловались.....А "Джемину..." вообще не стала читать.....
Но это не значит, что я не советую читать этот сборник, советую, да еще как, это еще один подарок тем, кто не потерял веру в сказку и возможность счастливого конца, тем, кто верит в счастливое стечение обстоятельств.
Мне кажется, пьесы - это не его.....
И перевод хорош и оформление.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
06.02.2013 18:12
Спасибо за очень хорошую книгу ,переводы высоко профессиональные , читаешь , а в голове мысль, как бы это удовольствие от чтения растянуть по дольше. книга уж больно хороша ...
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Издержки хорошего воспитания» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить