Нетопырь Нетопырь Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного мифического змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной. Это дело станет для Харри началом его несколько эксцентрической полицейской карьеры, а для его создателя, Ю Несбё, — первым шагом навстречу головокружительной мировой славе. Азбука 978-5-389-04941-3
432 руб.
Russian
Каталог товаров

Нетопырь

Нетопырь
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного мифического змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной.
Это дело станет для Харри началом его несколько эксцентрической полицейской карьеры, а для его создателя, Ю Несбё, — первым шагом навстречу головокружительной мировой славе.
Штрихкод:   9785389049413
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   474 г
Размеры:   217x 148x 20 мм
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Штрыков А.
Негабаритный груз:  Нет
Срок годности:  Нет
Отзывы Рид.ру — Нетопырь
4.33 - на основе 3 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
14.10.2015 21:15
Первая книга этого автора которую я прочитала был "Снеговик". Я уже писала отзыв о ней, и немного повторюсь, она мне очень понравилась. Взбудоражила. Привлекла! Появилось желание прочитать другие книги этого автора!
Выяснилось, что это было не самостоятельное произведение, а одна из книг, входящая в целую серию произведений о детективе Харри Холе.

Ну а раз так, то я решила не нарушать порядок повествования и начать читать с первой книги. Коей и является "Нетопырь". До "Снеговика" я пока не добралась, а первую книгу уже прочла.

Что я могу сказать? Книга оставила после себя странное "послевкусие".

1. Норвежский детектив Харри Холе едет в Австралию, что бы участвовать в расследовании убийства своей соотечественницы.

После прочтения книги, могу сказать, что автор не смог меня ни чем поразить или удивить.

Напрашивается аналогия с сериалом "Убийство" (тот же жанр - скандинавский нуар). До безобразия затянутый сериал: расследование 1 наибанальнейшего убийства растянуто на 20 (!) серий. Где, естественно, расследованием занимается лучший следователь (а как же иначе?), который допускает ошибку за ошибкой, подозревая и хватая без разбору всех и каждого и не видя очевидных вещей. А если вырезать из сериала кучу ненужных "соплей-слюней" и причитаний, то можно было бы смело уложиться и в 10 серий.

Так и с этой книгой. Я не нашла в этой книге ровным счетом ничего, что могло бы её выделить её из сотен подобных.

Сюжет, на мой взгляд, банален, увы. Расследование тянется медленно, неожиданных поворотов нет, ну или почти нет... Нет тонкой аналитической "работы" главного героя, зато разгильдяйства с избытком. Читаешь, и поражаешься: ну как же они (группа следователей) не видят очевидных вещей? Или наоборот, нет толкового объяснения, как именно тот или иной персонаж пришел к такому выводу?

Мотив убийцы в конце книги раскрыт, но и он оказался неинтересен. ИМХО.

Так и тянет сравнить Холле с "Каменской". И сравнения будут не в пользу Холле! Все книги о Каменской читала взахлеб. Вот где здорово показаны и раскрыты аналитические способности, а каждый сюжет по-своему интересен и непредсказуем! Да и истинный мотив преступления всегда оказывается весьма неожиданным.

В общем, "Нетопырь" для меня оказался очередным произведением "скандинавского нуара", с тем лишь отличием, что действие происходит в солнечной Австралии. А поэтому в книге много солнечного света. Пожалуй, это единственный плюс. Потому что смотреть фильмы данного жанра, откровенно говоря, тяжко. Постоянно напрашивается один единственный вопрос: у них вообще когда-нибудь солнце бывает?

2. В книге, на мой взгляд, чрезмерное количество наркотиков, алкоголя и лиц нетрадиционной сексуальной ориентации. У меня возникло ощущение грязи и отвращения к происходящему. По мере прочтения эти ощущения только нарастали.

3. В книге достаточно много преданий австралийских аборигенов. И если сначала читать их было интересно, то ближе к концу книги от этих "мифов и легенд" начинаешь уставать.

4. Не понравился перевод. Как Вы понимаете, действие происходит в Австралии, главный герой норвежец. Подразумевается, что все персонажи разговаривают на английском языке. Для чего посреди диалогов в тексте оставляется фраза (или 1-2 слова) на английском языке - для меня осталось загадкой. Что этим хотел сказать переводчик? Для наглядности привожу цитату:

— Поздновато ты явился, — констатировал Уодкинс, когда Харри вошел в кабинет, и положил ему на стол несколько ксерокопий.
— У меня jet-lag, — ответил Харри. — Есть новости?

Честно говоря, читать книгу с такими изысками переводчика не комфортно. Приходится постоянно отвлекаться на сноски.

Исключение составляет лишь несколько предложений, где в диалогах употреблены фразы или отдельные слова на шведском и норвежском языках. Тут вопросов не возникает, все логично: этим приемом показано, что говорят на ином языке.

И еще покоробило и одновременно позабавило как переводчик перевел название птицы. Кукабарра у него вдруг превратилась кукабурру...

Читать данное произведение или нет - решать только Вам. Лично я разочаровалась, так как ждала большего.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Я редко позволяю себе отрицательные отзывы, но здесь позволю. Мое знакомство с творчество господина Несбё началось с первого романа о его знаменитом сыщике Харри Холле, который приземлился в Австралии и целых две недели мучил мой мозг. Господи ну за что? Я столько восторженных отзывов о нем слышал, прочитал, что его собираются экранизировать, а тут такое. Но попробую систематизировать эмоции и описать впечатление.
Полицейский алкоголик приезжает в Австралию, где должен расследовать зверское (куда ж без этого в современном мировом детективе) убийство шведки, которая была немного знаменитой. Параллельно он знакомится с особенностями Австралийской культуры, местными легендами, достопримечательностями, людьми. И от этого становится тошно. Честное слово!
Когда от детектива ждешь напряжения, захватывающего расследования, головокружительных погонь, перестрелок, неожиданных поворотов, то конечно хочется ругаться не литературным матом от того, что читаешь описание очередной легенды, а также рассусоливание взаимоотношений с официанткой, знавшей убитую. Я давно не желал так смерти персонажа, как девчонке в этой истории. Как же они с главным героем просаживали темп расследования, рассуждая по сути о том, почему все меняется, а людям приходится взрослеть и брать на себя ответственность. Ужас. Реально до 153-ей страницы можно вообще не читать.
На этом фоне совершенно не понравилась развязка, которая не была преподнесена "со вкусом" и изысканностью. Как только появился персонаж, оказавшийся маньяком, я сразу заподозрил, что его история настолько притянута за уши, что напоминает дешевую сценарную завязку старого сериала "Комиссар рекс", где из трех персонажей, всегда становилось понятно, кого ввели, чтобы сделать "неожиданный" финал. Я хочу дойти до "Снеговика" в котором действует тот же сыщик, что и в этом романе, и которого мне так расхваливают мои многочисленные книжные друзья. Может первый блин и правда комом? Ведь такое бывает.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
30.06.2013 10:11
Мне это детектив показался скучноват,подзатянут.Но не факт,что это так,и вот почему:я знакомство с сыщиком с Харри Холле начала со "Снеговика",а в нем упоминается первое его дело,т.е. из истории этой книги:)))! Я все знала заранее!!! А вообще очень даже познавательно написана история,я имею ввиду,много легенд от австралийских аборигенов.В принципе-рекомендую!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Нетопырь» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить